请问考日本的大学的本科，要求里的成绩证明书怎么开？
你好！很高兴能为你解答关于申请日本大学本科成绩证明书的开具问题。这确实是申请过程中一个非常重要且细节繁多的环节，需要你格外用心。下面我将尽量详细地为你说明，让你明白其中的门道，并顺利完成这一步。
首先，我们需要明确一点：成绩证明书（或称成绩单）是日本大学审核你学术能力和学习情况的直接依据。 它们需要真实、完整、清晰地反映你在国内高中阶段的学习表现。
第一步：确定需要开具的成绩证明类型
日本大学申请通常会要求以下几种成绩证明：
高中成绩证明（在校期间的成绩单）： 这是最核心的证明，列出你在高中阶段所有学期（通常是高一到高三，具体看学校要求）的课程名称、成绩（学分或百分制）、以及对应的学期。
毕业证明/在读证明： 这个证明是为了确认你的高中学籍情况。如果你已经毕业，就需要毕业证明；如果你还在读，就需要提供在读证明。有些学校可能还会要求提供高中毕业证书的复印件，所以可以提前准备好。
第二步：联系你的高中教务处或相关部门
这是最关键也是最直接的一步。你需要找到负责学生档案和成绩管理的部门，通常是学校的教务处、学籍管理处或教务科。
如何找到对口部门？ 最直接的方法是：
在学校官网查找“教务处”或“学籍管理”等相关栏目。
直接询问班主任、年级组长或学校办公室。他们通常能告诉你应该找哪个部门。
联系时的注意事项：
提前预约或了解工作时间： 很多学校部门都有固定的办公时间，最好提前打电话或到办公室了解清楚，避免白跑一趟。
明确告知你的需求： 一定要清楚地说明你需要的是“用于申请日本大学本科的成绩证明书”以及“在读/毕业证明”。语气要礼貌、诚恳。
询问开具流程和所需材料： 每个学校的流程可能略有不同，你需要问清楚：
需要提供哪些个人证件（身份证、学生证等）？
是否需要填写特定的申请表格？
需要多少工作日可以办好？
是否需要学校盖章（通常是教务处公章或学校行政公章）？
是否需要另外翻译成日文或英文？（这一点非常重要，下面会详细说）
是否需要密封？（有些学校会要求成绩单密封在信封里，并在封口处盖章）
第三步：提供个人信息和学习明细
在申请开具成绩证明时，教务处可能会要求你提供一些个人信息，以确保成绩单的准确性。
需要准备的信息：
姓名（与身份证一致）
学籍号（如果有）
就读时间（入学和毕业年月）
班级信息
关于课程名称和成绩的补充说明：
课程名称是否规范： 有些学校的课程名称可能比较口语化或者有自己的内部简称。你最好提供一份你正在使用的课程列表（例如你自己的学习计划表或过去的成绩单副本），以便教务处能按照标准格式填写。
成绩的表示方式： 国内高中通常是百分制。有些日本大学可能更习惯学分制或等级制，但通常情况下，清晰的百分制成绩单是可接受的。如果学校对成绩表示方式有特殊要求（例如需要换算成GPA），他们会专门说明。
是否有选修课/特长班： 如果你有一些特别的课程，比如艺术、体育类的特长班成绩，也需要问清楚是否需要一并列出。
第四步：关于翻译和英文/日文版本
这是申请日本大学成绩证明的重头戏之一，而且很多同学会在这里犯难。
翻译的重要性： 大部分日本大学的申请材料都需要提供日文或英文翻译件。仅仅有中文的成绩证明是不够的。
谁来翻译？
1. 学校官方翻译： 最推荐，也是最保险的方式！ 很多学校的教务处可以直接提供英文或日文版本的成绩证明。你可以直接询问教务处是否提供此项服务。如果有，这无疑是最权威、最不容易出错的。
2. 专业翻译机构： 如果学校不提供官方翻译，你就需要找专业的翻译公司来翻译。选择翻译公司时，要注意：
选择有资质的翻译公司，最好是专门翻译教育类文件的。
提供给你中文成绩证明的副本给翻译公司，让他们按照原件的格式和内容进行翻译。
要求翻译件上附带翻译公司的抬头、盖章以及翻译人员的资质证明（如翻译员资格证号码等），并附上翻译公司的联系方式。这能增加翻译件的可信度。
明确要求翻译的语言是“日文”或“英文”，具体哪种语言要看你申请的日本大学的要求。有些学校可能同时接受日文和英文，有些则指定其中一种。
3. 自己翻译（不推荐，但作为了解）： 自己翻译通常不被日本大学认可，因为缺少权威性和专业性。除非是极少数学校允许（极少见），否则不要冒险尝试。
翻译格式的要求： 无论哪种翻译方式，都要确保翻译件的格式与中文原件尽量一致，课程名称、成绩、学期等信息都要准确对应。
第五步：盖章和密封
盖章： 成绩证明书上必须盖有学校教务处的公章或学校的行政公章。这证明了成绩单的官方性和真实性。务必在拿到成绩证明书时仔细检查章是否清晰、完整。
密封： 许多日本大学会要求将成绩证明书（有时也包括翻译件）密封在信封中，并在封口处盖上学校的骑缝章或公章。这样可以防止在递送过程中有人为拆阅或篡改。你需要提前问清楚学校是否需要密封，以及如何密封。
第六步：准备复印件和电子版（备用）
复印件： 建议多准备几份中文原件的复印件，以备不时之需。
电子版： 如果学校要求提交电子版，你可以选择扫描中文原件和翻译件，或者在得到学校允许的情况下扫描学校盖章后的版本。
总结一下开具成绩证明书的几个关键点：
1. 提前联系： 尽早联系高中教务处，了解流程和所需时间。
2. 明确需求： 清晰说明申请日本大学本科的需求。
3. 确认语言： 了解是否需要日文或英文翻译件，以及翻译的来源要求。
4. 细节核对： 检查课程名称、成绩、盖章是否准确无误。
5. 密封要求： 确认是否需要密封，以及密封的方式。
一些可能遇到的问题及建议：
学校流程缓慢： 如果学校办理速度较慢，而你申请截止日期临近，可以尝试礼貌地向教务处说明情况，请求加快办理。
课程名称不规范： 如果你的高中课程名称在官方文件里表达得不够清晰，可以提供一份自己整理的、更详细的课程列表给教务处参考。
对GPA的要求： 如果日本大学要求提供GPA（平均学分绩点），而你的高中成绩单是百分制，学校通常会根据自己的换算方式来计算。你可以在申请时咨询日本大学是否提供GPA换算标准，或者你也可以尝试根据网上普遍的换算方法自己先计算一个作为参考（但最终的GPA还是由日本大学自己核算的）。
整个过程听起来可能有点繁琐，但只要你一步一步来，耐心与学校沟通，仔细核对信息，就一定能顺利完成。祝你申请顺利！如果还有其他问题，随时可以再问我。
首先，我们需要明确一点：成绩证明书（或称成绩单）是日本大学审核你学术能力和学习情况的直接依据。 它们需要真实、完整、清晰地反映你在国内高中阶段的学习表现。
第一步：确定需要开具的成绩证明类型
日本大学申请通常会要求以下几种成绩证明：
高中成绩证明（在校期间的成绩单）： 这是最核心的证明，列出你在高中阶段所有学期（通常是高一到高三，具体看学校要求）的课程名称、成绩（学分或百分制）、以及对应的学期。
毕业证明/在读证明： 这个证明是为了确认你的高中学籍情况。如果你已经毕业，就需要毕业证明；如果你还在读，就需要提供在读证明。有些学校可能还会要求提供高中毕业证书的复印件，所以可以提前准备好。
第二步：联系你的高中教务处或相关部门
这是最关键也是最直接的一步。你需要找到负责学生档案和成绩管理的部门，通常是学校的教务处、学籍管理处或教务科。
如何找到对口部门？ 最直接的方法是：
在学校官网查找“教务处”或“学籍管理”等相关栏目。
直接询问班主任、年级组长或学校办公室。他们通常能告诉你应该找哪个部门。
联系时的注意事项：
提前预约或了解工作时间： 很多学校部门都有固定的办公时间，最好提前打电话或到办公室了解清楚，避免白跑一趟。
明确告知你的需求： 一定要清楚地说明你需要的是“用于申请日本大学本科的成绩证明书”以及“在读/毕业证明”。语气要礼貌、诚恳。
询问开具流程和所需材料： 每个学校的流程可能略有不同，你需要问清楚：
需要提供哪些个人证件（身份证、学生证等）？
是否需要填写特定的申请表格？
需要多少工作日可以办好？
是否需要学校盖章（通常是教务处公章或学校行政公章）？
是否需要另外翻译成日文或英文？（这一点非常重要，下面会详细说）
是否需要密封？（有些学校会要求成绩单密封在信封里，并在封口处盖章）
第三步：提供个人信息和学习明细
在申请开具成绩证明时，教务处可能会要求你提供一些个人信息，以确保成绩单的准确性。
需要准备的信息：
姓名（与身份证一致）
学籍号（如果有）
就读时间（入学和毕业年月）
班级信息
关于课程名称和成绩的补充说明：
课程名称是否规范： 有些学校的课程名称可能比较口语化或者有自己的内部简称。你最好提供一份你正在使用的课程列表（例如你自己的学习计划表或过去的成绩单副本），以便教务处能按照标准格式填写。
成绩的表示方式： 国内高中通常是百分制。有些日本大学可能更习惯学分制或等级制，但通常情况下，清晰的百分制成绩单是可接受的。如果学校对成绩表示方式有特殊要求（例如需要换算成GPA），他们会专门说明。
是否有选修课/特长班： 如果你有一些特别的课程，比如艺术、体育类的特长班成绩，也需要问清楚是否需要一并列出。
第四步：关于翻译和英文/日文版本
这是申请日本大学成绩证明的重头戏之一，而且很多同学会在这里犯难。
翻译的重要性： 大部分日本大学的申请材料都需要提供日文或英文翻译件。仅仅有中文的成绩证明是不够的。
谁来翻译？
1. 学校官方翻译： 最推荐，也是最保险的方式！ 很多学校的教务处可以直接提供英文或日文版本的成绩证明。你可以直接询问教务处是否提供此项服务。如果有，这无疑是最权威、最不容易出错的。
2. 专业翻译机构： 如果学校不提供官方翻译，你就需要找专业的翻译公司来翻译。选择翻译公司时，要注意：
选择有资质的翻译公司，最好是专门翻译教育类文件的。
提供给你中文成绩证明的副本给翻译公司，让他们按照原件的格式和内容进行翻译。
要求翻译件上附带翻译公司的抬头、盖章以及翻译人员的资质证明（如翻译员资格证号码等），并附上翻译公司的联系方式。这能增加翻译件的可信度。
明确要求翻译的语言是“日文”或“英文”，具体哪种语言要看你申请的日本大学的要求。有些学校可能同时接受日文和英文，有些则指定其中一种。
3. 自己翻译（不推荐，但作为了解）： 自己翻译通常不被日本大学认可，因为缺少权威性和专业性。除非是极少数学校允许（极少见），否则不要冒险尝试。
翻译格式的要求： 无论哪种翻译方式，都要确保翻译件的格式与中文原件尽量一致，课程名称、成绩、学期等信息都要准确对应。
第五步：盖章和密封
盖章： 成绩证明书上必须盖有学校教务处的公章或学校的行政公章。这证明了成绩单的官方性和真实性。务必在拿到成绩证明书时仔细检查章是否清晰、完整。
密封： 许多日本大学会要求将成绩证明书（有时也包括翻译件）密封在信封中，并在封口处盖上学校的骑缝章或公章。这样可以防止在递送过程中有人为拆阅或篡改。你需要提前问清楚学校是否需要密封，以及如何密封。
第六步：准备复印件和电子版（备用）
复印件： 建议多准备几份中文原件的复印件，以备不时之需。
电子版： 如果学校要求提交电子版，你可以选择扫描中文原件和翻译件，或者在得到学校允许的情况下扫描学校盖章后的版本。
总结一下开具成绩证明书的几个关键点：
1. 提前联系： 尽早联系高中教务处，了解流程和所需时间。
2. 明确需求： 清晰说明申请日本大学本科的需求。
3. 确认语言： 了解是否需要日文或英文翻译件，以及翻译的来源要求。
4. 细节核对： 检查课程名称、成绩、盖章是否准确无误。
5. 密封要求： 确认是否需要密封，以及密封的方式。
一些可能遇到的问题及建议：
学校流程缓慢： 如果学校办理速度较慢，而你申请截止日期临近，可以尝试礼貌地向教务处说明情况，请求加快办理。
课程名称不规范： 如果你的高中课程名称在官方文件里表达得不够清晰，可以提供一份自己整理的、更详细的课程列表给教务处参考。
对GPA的要求： 如果日本大学要求提供GPA（平均学分绩点），而你的高中成绩单是百分制，学校通常会根据自己的换算方式来计算。你可以在申请时咨询日本大学是否提供GPA换算标准，或者你也可以尝试根据网上普遍的换算方法自己先计算一个作为参考（但最终的GPA还是由日本大学自己核算的）。
整个过程听起来可能有点繁琐，但只要你一步一步来，耐心与学校沟通，仔细核对信息，就一定能顺利完成。祝你申请顺利！如果还有其他问题，随时可以再问我。
网友意见
去高中开。毕业证明也是去高中开，和毕业证书完全不一样，你这些问题不知道的话去问问你语言学校老师和同学。
类似的话题
-
你好！很高兴能为你解答关于申请日本大学本科成绩证明书的开具问题。这确实是申请过程中一个非常重要且细节繁多的环节，需要你格外用心。下面我将尽量详细地为你说明，让你明白其中的门道，并顺利完成这一步。首先，我们需要明确一点：成绩证明书（或称成绩单）是日本大学审核你学术能力和学习情况的直接依据。 它们需要真............. -
好的，我们来聊聊日本的留学考试（EJU）和日语能力测试（JLPT N1）成绩，以及它们在日本大学心理学学部申请中的作用，并尽可能详细地分析你能申请哪些院校。首先，明确EJU和N1在日本大学申请中的定位： EJU（日本留学考试）： 这是外国留学生申请日本大学本科最主要的学术能力评估考试。它主要考察.............
-
专科生想要申请日本大学院，并非不可能，但确实需要比本科生付出更多的心思和准备。 日本大学院的招生更看重学生的学术基础、研究能力以及语言能力。 专科生在这些方面可能需要一些弥补性的准备。首先，我们要明确一个概念：专科生在日本语境下通常指的是拥有“专科学校”学历的学生。 这种学校在日本叫做“専門学校”（.............
-
听到你这个问题，我特别能理解你现在的纠结和迷茫。国内大专毕业，想考个N2，然后去日本专升硕，这绝对是一个现实且可行的目标，但中间确实有一些需要梳理清楚的关键点。咱们就掰开了揉碎了好好聊聊。首先，大专学历 + N2 + 日本专升硕，可行性分析： 大专学历： 国内的大专学历，在申请日本留学时，通常会.............
-
你好！我也是刚从大学毕业不久，所以非常理解你现在的心情，既有对未来的憧憬，也有对备考的迷茫。想在日本读研并且多留一年备考，这绝对是个明智的选择，可以让你更充分地准备，增加成功率。下面我来分享一些我了解到的以及当初自己准备时的一些心得，希望能帮到你。首先，明确你的目标和方向是第一步，也是最关键的一步。.............
-
你好！在日本读大学一年级，想通过编入学考试（編入学試験）升入其他大学二年级，这完全是可行的。这个过程在日本被称为「編入学」。首先，要明确的是，编入学考试并非所有大学都设有，也不是所有专业都开放编入学。所以，第一步也是最重要的一步，就是确定你想编入的大学和专业是否提供编入学考试。一、基本的申请资格（所.............
-
毕业了想去日本留学，这绝对是个好主意！日本的教育水平和文化魅力都非常吸引人。不过，要说“好点的大学”，这很大程度上取决于你的具体情况和目标。我需要了解更多信息，才能给你更具针对性的建议。你可以把“条件”理解成这样几个方面，我们一起来梳理一下：1. 你现在的学术背景是怎样的？ 你毕业的是哪个专业？.............
-
台北故宫《祭侄文稿》赴日争议：一件大事为何在中国大陆反响平淡？2018年10月，台北故宫博物院将其镇院之宝之一，被誉为“天下第一行书”的颜真卿《祭侄文稿》借予日本东京国立博物馆展出。此举在中国大陆引发了一系列争议，但总体而言，反响远不如某些人预期得那样“惊天动地”。要理解为何如此，我们需要深入剖析事.............
-
.......
-
.......
-
中国的火星车命名历来都非常具有中国文化特色和科学内涵。2021年“天问一号”任务携带的“祝融号”火星车就是一个很好的例子。“祝融”是中国古代传说中的火神，寓意着人类探索火星的热情和勇气。如果中国在7月24日（假设这是未来的一个重要日期，比如火星探测新任务的发射日或命名日）再次有火星车命名，并且将由大.............
-
.......
-
.......
-
您好！非常理解您想了解您七年前在日照海边捡到的东西的收藏价值和估值的心情。不过，要给出一个准确的评估，需要您提供更详细的信息。要进行收藏价值和估值的判断，我需要了解以下几个关键信息：1. 您捡到的具体是什么物品？这是最最核心的问题。您捡到的是： 海螺/贝壳？ 如果是，是什么种类？是否有罕见性？品.............
-
把大日如来纹在胸前，这是一个很有分量的选择，也承载着很多人的信仰和寄托。从不同的角度来看，这件事情可以有很多解读。从信仰和精神层面来看：很多人选择纹大日如来，是因为对佛教的尊崇，尤其是对密宗的信仰。大日如来在密宗中被认为是宇宙的本源，是光明和智慧的象征。把祂的形象纹在胸前，很多人会觉得这是一种对内在.............
-
大家好！关于去日本留学，很多同学在语言学校阶段都会很关心一个问题：申请日本大学的时候，语言学校的出席率到底看不看？ 这个问题确实挺重要的，因为它直接关系到你能不能顺利进入理想的大学深造。我来跟大家详细说说这个问题，尽量不讲得太官方，咱们就跟朋友聊天一样，分享点经验和看法。首先，直接说结论的话：非常看.............
-
去日本岛根大学读研究生，值不值得，这绝对是个值得好好说道说道的问题。尤其是在大家普遍认为它“偏远”的情况下，这份“值不值得”的权衡，会更加需要我们深入地去了解和思考。首先，咱们得承认，岛根大学确实不像东京、大阪那样是国际大都市的中心，它坐落在岛根县，这是一个地理上相对“不那么热闹”的地方。如果你追求.............
-
日本在留资格申请的进度确实让人有些着急，特别是在递交了质问票之后，两个月过去还没收到结果，这种等待确实非常煎熬。学校方面的答复是“让等待”，这在留学生申请过程中是比较常见的，但具体“最晚多久能知道会不会被拒”这个问题，其实很难给出一个确切的数字，因为这涉及到日本入国管理局的内部审批流程，而这个流程本.............
-
朋友你好！看到你为去日本留学考学部在纠结托福还是托业的问题，这确实是个挺关键的准备环节。我来给你详细说说，希望能帮你理清思路。首先得明确一点，对于申请日本的大学学部来说，一般来说，托福（TOEFL）的认可度和使用范围会比托业（TOEIC）更广、更有优势。让我来具体分析一下原因：1. 大学普遍接受的官.............
-
你好！关于日本留学考试（留考）和一般入试（各大学自主招生考试）的难度与容错率，你的理解有一定道理，但具体情况可能需要更细致地分析。下面我将详细说明，尽量让你对这两个考试有更清晰的认识。首先，我们来理解一下这两个考试的性质和目的： 日本留学考试（留考）：英文叫做 Examination for J.............
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有