吐火罗文与印度文字的关联是什么？ 第1页

1.吐火罗语和印度雅利安诸语言都属于印欧语系，但不是同一个语族。二者之间没有直系亲缘关系。吐火罗人是新疆塔里木盆地东缘的土著民族，8-9世纪随着吉尔吉斯人和回鹘人的迁入逐渐被突厥化，成为维吾尔人的族源之一。其语言吐火罗语渐渐消亡，被突厥语取代。宗教上吐火罗人信奉佛教。

2.目前发现的吐火罗文残卷上的文字属于婆罗米字母系统，可能随佛教由印度传入。

3.汉语里有些外来词来自于吐火罗语，因此和英语同源。比如（龟兹语是吐火罗语的一种）：

汉语：蜜

龟兹语：mit

英语：mead

-------------------------

汉语：佛

龟兹语：pud

还有：

沙弥-sanmir；狮子-sisak；

主要是一些佛教用语和瓜果、动物。这些外来词很多在汉朝时就随着丝绸之路传入汉语中了。

4.吐火罗语是印欧语系地理上分部最东的语言。但却不符合所谓的centum/satem的地理划分规律（西部印欧语的「100」是以k打头，东部印欧语以s打头），和临近的其他印欧语（比如塞人的东伊朗语）都差比较大。目前的起源还是一个谜。

5.季羡林是研究吐火罗语的大师。目前国内研究吐火罗语的好像就复旦历史系的那个讲弟子规的钱文忠。从历史上讲，我想吐火罗语对研究突厥化以前的新疆历史和中国佛教史应该是有很大帮助的。