我国古代用于收藏、收纳东西的家具统称庋具。庋具包括了柜和箱,区别在于柜是横拉门的,而箱往往是上翻盖的。所以你就知道了下面哪个是柜,哪个是箱。
那么看看下图我国清代的冰箱,原来它真的就是个箱子==#
所以后来西方的电冰箱传入我国时,先辈们就自然而然的把这种电器唤作“通电的冰箱”。
等到冰柜再流传进来,由于“电冰箱”一词已经被占用,只好用了庋具中的另一种来命名,就成了“电冰柜”。
PS 如果说有没有再把两个名称改正过来的必要,我想只能说基本没有。正如今天我们仍然说“日出”、“日落”,虽然我们早已知道太阳既不出,也不落。
(图片取自网络)