百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



为什么很多人看电视剧只要没字幕就觉得听不清楚? 第1页

  

user avatar   wang-xiao-xia-22-12 网友的相关建议: 
      

因为这帮演员台词水平不行。

对,这帮,不是一小部分。


刚看了《爱宠大机密》,陈佩斯先生的配音,活灵活现,令人神往。

要都是这个水准,谁爱看原声电影……


对于陈佩斯先生的其他赞美,请移步:
有哪些很赞的老戏骨? - 王逍瑕的回答


都看过《我爱我家》,会有哪个字你听不清吗?

关凌小时候都比他们强呀!

更不用说舞台上以北京人艺为代表的话剧演员了。
演中文话剧的台词时放字幕,可是会被同行笑掉大牙的。
这段朱旭老爷子《哗变》里的经典台词,虽然是有字幕的,但你闭上眼睛听,只要你普通话过关,就不可能会听不清:



有谁听不清?


如果你喜欢,还有完整版的:


看朱旭、任宝贤等艺术家飙戏,连话筒都没有,谁还有心思管有没有字幕呀!

至于朱旭老爷子台词到底有多好,可以看这个:


大约16分10秒左右,八十多岁的老爷子重现《哗变》里的经典台词,根本都不用准备。
旁边何冰崇拜的眼神里都快冒出星星来了~
老爷子信手拈来的这几句的水平,恐怕字幕后面的小鲜肉们,一辈子也只能可望而不可即了。

还有,咱们小时候看《葫芦娃》,不也没字幕嘛。也没耽误小时候话都说不清的我们,看的聚精会神、津津有味儿啊!
放个视频,感受一下老艺术家的台词功力:


86《西游记》里,李扬先生学猴儿说话都听的清,这帮年轻的学人说话,我们怎么就听不清了?


那帮年轻演员台词水平不行,就不要怪别人必须盯着字幕。不赖你听不清演员说什么,因为那帮演员自己都不知道⋯⋯
(数字小姐:1234567⋯⋯)

PS:此文章讨论范围仅限于中国的普通话。口音、语种问题导致的交流困难,不在此讨论范围之列。




  

相关话题

  拍摄《彭德怀元帅》释放了什么信息? 
  94年央视版连续剧《三国演义》,俗称老三国有哪些bug或不尽人意的地方? 
  文艺青年最后怎么样了? 
  找一部德国的电影? 
  如何评价莱卡工作室的动画电影《久保与二弦琴》(又名《魔弦传说》)? 
  如果电影《沉静如海》里敌对国家年轻人的爱情发生在日本军官和中国少女之间,各位怎么看? 
  为什么那么多人喜欢小黄人? 
  你认为塑造得最成功的一个影视角色是哪一个? 
  如何解读《末代皇帝》最后年迈的溥仪在太和殿同小红卫兵之间的镜头? 
  如何评价《动物农场》(《动物庄园》)? 

前一个讨论
种族歧视可以有多可怕?
下一个讨论
手游行业的现状是怎样的 媒体关于游戏行业大规模倒闭、裁员和降薪的报道是真的吗?





© 2025-05-25 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2025-05-25 - tinynew.org. 保留所有权利