你确定你需要的不是 无字幕生肉 + 外挂字幕 + 支持外挂字幕的播放器?
——————你是我的分呀分割线——————
答题时因为信息太少,所以不清楚题主的使用环境,现在从题主的各种回复大概推测出了她的使用环境和实际需求:
使用环境:苹果的移动设备(iPhone)上的各个国内在线视频提供商的app,可能还有网页版本。而非本地播放器。观看内容应该是动漫,电影,电视剧之类都有涉及
实际需求:觉得字幕碍事,希望最好能够隐去字幕,不行的话就拿点东西遮住字幕所在行
额外需求:要支持正版!
于是我绞尽脑汁综合考虑了一下这些问题。。。然后重新拟写了答案:
首先,题主,请忘记你关于正版的额外需求,你说的那个什么布丁,我估计上面的视频就不是正版。。。而且正版方会提升观看体验,配备好嵌入式的字幕而不是分离式的字幕,在绝大部分人都需要字幕的情况下应该是更合理的选择。因为就算是不需要字幕的人,也很少有人会像你这样产生抵触感。而这一切和分离字幕所涉及到的重绘,覆盖,特效渲染等等一大堆播放器问题,以及字体库储备,延时不一致等等一大堆和每个终端有关,靠播放器还解决不了的问题相比,我觉得正版方挺难有动力做到你需要的程度。
然后,如果你这个坎过了,我觉得就可以考虑我说的那个方案了。。。
————————————————
如果这些你都不接受的话,我觉得还有个选择,就是买卷半透明的胶带,随用随贴,还自带模糊效果。。。