张艺谋在冬奥会闭幕式做了中国的回答:
冬奥会闭幕式有一个规定动作,就是要缅怀逝者,此前韩国采用了“葬礼”的展示形式,日本则以“物哀文化”为表达元素。
但在张艺谋看来,中国人的生死观与很多国家有所不同,“对于逝去的人、对于生命,我们有属于中国人的乐观与向上。中国人对于逝者常说的一句话叫‘一路走好’,我们的生命观就是如此,在纪念逝者、缅怀逝者的同时,我们常常会擦干眼泪,活着的人还是要好好活着。”
所以,张艺谋与团队决定在冬奥会闭幕式上刻画“折柳寄情”意象,由群众演员手持发光的“柳条”,在《送别》的音乐中聚在一起,“我们特别把光调成绿色的,意味着生命、希望和成长,我们没有太多的悲伤,更多的是一种深沉的纪念。”
注:以上是部分转摘。
看这一部分时,我都不知道冬奥会闭幕式居然有葬礼要求(老外是不是头脑发热决定的?)。但我一直觉得折柳很美——但和葬礼无关。来时松迎客,去时柳寄情。我个人猜想是老谋子不想在闭幕式上出现葬礼这东西,于是巧妙地用中国传统的折柳送别来委婉地表达这种绵绵情思(我中华文化博大精深源远流长真不是盖的)。另外,从全场表演节奏和气氛上看,说是永别纪念仪式也贴切(别忘了我们小时候去烈士陵园做的雪柳)。但我相信更多的人想到的是送别,而不是永别——全场配乐就是《送别》吧。2008年奥运会闭幕式上,我记得中国给外国人送的是卷轴(就是那两个外国人在舷梯上展开一幅卷轴的情景),这次奥运会闭幕,折柳相送,柳、留同音,意境非常美。因此,在这里个人吐槽一下冬奥会组委:挺好的运动会结束,你规定必须弄个葬礼是个什么意思?难道不是送运动员回家,而是送运动员归西??
我感觉这个规定长不了,早晚被废弃。