在台湾做交换生，受到一些人对大陆的误解，比如他们认为大陆很穷，甚至人身攻击，怎么应对？ 第1页

因为就是穷啊。

按购买力均价来算，PPP 去年的数据，大陆 16,624 : 台湾 49,827.

其实在大陆生活水平能够超过台湾平均值的人口只是少数中的少数。

是的，我知道，这少数中的少数或许已经大于整个台湾的人口了。

但大陆人口基数大，这点人口还算不上什么。而剩下的广大的国民确实活在人家台湾平均水平以下。

这有什么好争的吗？

就像题主有钱去做交换生，我就没有，别说去做交换生，在大陆境内旅游都不敢。

看看大陆的经济统计数据，再想想自己家的「富足」超过这些均值多少，就可想而知自己是多么幸运的极少数，而我们贫穷的大多数不能因为题主您一个人富足了就被当作不存在了呀。

对于极个别来过大陆几个大城市就觉得大陆好棒棒的，我奉劝您去苏北、山东、两河的农村去走走。对比对比你们的宜兰、花莲、南投看看吧。

我以前发过一点苏北农村的照片，被粉红们跳着脚骂。所以也懒得再发了。

在农村，我们有活不下去上吊的老者；在城市，我们有卑微如在下的、买个手机都要攒一年钱的、命如蝼蚁的、在富足者们看来难以想象的底层人。

——————

注意，我作为翻译从业者，严格来说还远算不上最底层，但依旧活得很艰辛。我给出的那几个地区，也不是大陆最穷的地区，只是我见过的、走过的，而且这已经是农村中的中层水平了。我还没拿西北、贵州什么的举例子呢。

——————

补：说粉红、粉红到。点开某位的 Profile, 啧啧……

（注：这位粉红已经把答案删了，所以这句话目前不指向本问题下的任何人。）

——————

「题主家庭很不错了，生活富足。今年春天来到台湾交换……拜托我从小到大的生活很富足好吗……」

↑ 以上为原问题描述 ↑

——

「首先题主家庭小康。今年春天来到台湾交换，……拜托我从小到大的生活很好……
「很多人觉得我能去台湾就是有钱，大错特错了。台湾消费并不高，一个月生活费 1500～2000RMB 足够了……」

↑ 以上为新问题描述 ↑

——————

首先质疑题主为何修改问题描述（注：截至目前——6 月 3 日——题主连「拜托我从小到大的生活很好，」这句也删去了。啧啧。生活富足 → 生活很好 → （删除），这是发生了什么？题主你怕啥？）；

其次：

题主一不小心指出了一个很有趣的事实——台湾物价不贵。

根据今年的统计数据，中国大陆有北京、大连、上海、深圳的物价均高过台北（为什么我这么命苦，从北京来到了大连……啊啊啊啊啊啊啊啊啊）。

但台湾的月薪中位数有 41 K NTD (这还是我搜到的 2015 年的数据, 折合约 8.7 K CNY), 注意，这个数据是全台湾的，不是台北的。不知道中国大陆物价最高的这四个城市，居民月收入的中位数在今天有没有超过 8.7 K 啊？

道理就是这样，你挑出全境内最好的几个城市，物价比人家最贵的城市高、薪资比人家全境平均水平低，然后你还不觉得你穷，这真是不知道有多少个自信。

而你知道我有部分数据是从哪里得来的吗？对的，是从台湾媒体。台湾媒体竟然报道说：台北物价太贵，全球榜上有名（然后给了个列表！），收入又低，我们活不下去了！

然后这个表上就有深圳、上海、大连、北京四个大陆城市的物价均排在台北前面。想想看，人家收入中位数比你最好的几个城市高很多、物价还比你最好的几个城市低，人家在喊穷喊活不下去，结果你却说全中国大陆都很富有？！你哪来的自信呀~

另外题主一个大学生一学期花掉 20 K, 诸位大学生你们也都这么能花了嘛？我们两个人带房租在比台北物价还高的大连一个月 5K 也够保底了啊。

=== 那个说每天赚 80 – 200 就能养家的 ===

拜托，你没有养过家就不要出来乱讲了好不好？

你当我没算过？？？

很抱歉，在我所居住的地方，我算过的，我需要平均每日入账 250, 才能保证【两口之家】（注意，不养小孩！）勉强温饱，注意，250 是底线！最好日入 300 以上。这样下来也就是吃饭、日常用品、房租、水电、稍微购物、外出娱乐，就没了。根！本！攒！不！下！钱！明白吗？

我需要月入 8,000 左右，才能稍微有一点点、一点点剩余，懂吗？如果买手机，分 12 期，一期将近 500 块，就没有什么剩余了。买房？不存在的！想都不要想！

请诸位学生们不要觉得在学校食堂吃个饭就是过日子的开销，好嘛？！差！得！远！呐！！！

学生党们，是不是觉得每个月 2,000 块就过得很滋润啊？！！是不是很开心啊！！！等你走上社会，就会发现，2,000 块？不够交房租的！！！翻三倍，月入六千，能让你穷得只敢自己在家下面条！！！

我送各位学生一句古话：不当家不知柴米油盐贵，

谢谢。

醒一醒，看看现实，谢谢！

——————

仔细看了问题日志发现，我他 × 哭穷也能是装 × ？真是 × 了 × 了！

我上一个手机去年就坏了，犹豫了又犹豫，看了又看，才分了 12 期买了个 XZ2, 怎么就成了 iPhone X 了？？？iPhone X 我真买不起，也不会买。谢谢。我 2011 年 9 月之前连手机都没有！没用过！迄今加上这台 XZ2 才是第三台手机，上一台 Lumia 930 最后整体环境差成那样我还坚持着用，怎么，不许人哭穷吗？！有些人脑子是不是有问题啊？！

（对了，题主用的另外那个缩写我都没听说过，不懂，所以……无法反驳了。你看，这就是我从不接旅游／时尚／奢侈品翻译的原因嘛。）

知道我为什么那么愤怒吗？

我不是嫉妒题主多么富有，而是：

我们穷，我们没见过世面，没出去旅游过，没用过奢侈品，这我们认了，毕竟现代社会嘛，能吃上饭，有个网络能看个电视剧看个小说也能过，美丽新世界嘛，混吃等死嘛。

但是你否认我们的存在，在别人指出我们大量存在的时候你竟然觉得收到了侮辱，还把这件事洋洋得意地写出来——不好意思，这时候轮到我觉得我受到了侮辱了，谢谢。

就此，我非常赞同　Gary.G：在台湾做交换生，受到一些人对大陆的误解，比如他们认为大陆很穷，甚至人身攻击，怎么应对？　这个答案。 @Gary.G