我总觉得日本式的关心,和中国式的关心有些不一样。
相同的地方都是为了对方好吧。
不同的地方是,日本式的关心是我不打扰你的生活,你按自己的意思生活,如果我觉得在不违背你的意愿这个条件下能够帮到你的话,我会问你需不需要我的帮助。(也许你不希望我问呐,所以我还是不要问好了。)(总之就是会想很多很多。)
中国式的关心是我觉得我是为了你好,我要来帮你,我才不管你怎么想呢。(我自己就是这种…m(_ _)m)
我理解的日本式关心是以尊重对方的意愿为原则的,所以看上去会比较冷漠,关系疏远。
日剧里面的主人公的意愿和需求是观众能看到的,感觉大家会顺着编剧的思路走,看到剧中人的互相帮助什么觉得很温暖。
我理解现实是,其实他们也有互相帮助,只是我们看不到,或者我们没能把那个“不打扰”也当作是关心的一种。
总之在我看来,岛国人民还是以遵循不以给对方添麻烦为主,追求一个眼神你懂我就不说出口了为辅的原则。可能人家表面上只是一个微笑或者一条短信,暗中已经过了几百招了呢。