如何快速和山西人打成一片？ 第1页

板鸡是产自山西的一种鸡，这种鸡长的很漂亮，肉味非常鲜美。现在也越来越少了，因而非常的名贵。因此山西人常用板鸡一词来形容地位显赫，出类拔萃的人。如果你去了山西，对山西人说一句“你就似个板鸡”。山西人一定会非常高兴的设宴款待你。

B兜是山西老一辈革命家缝在衣服内部的口袋，常常用来装贵重物品、金银首饰、现在已经很少见了。如果你对山西人说：给你个B兜。他一定会热情款待你的。

头年马班机是山西的第一架航天飞机，全山西只有一架，所以非常珍贵，如果你对山西人说：去头年马班机，他一定会热情款待你的

耐格兰是山西的一种兰花，10年发芽100年长成1000年开花，相当罕见，因为它的花可以达到起死回生之功效故非常珍贵，山西人会把它包装成货物出口，如果你对山西人说：‘你就似耐格兰货’那他一定会热情款待你的。

在北京上学时学校后门有个山西刀削面馆。

我第一次踏进去的时候，跟老板热情的打招呼：“老板你山西的？”

老板“嗯”

我：“你山西哪的了？”

老板：“太原”

我想，这算碰见老乡了啊。一激动说：“撇了哇，哪的？”

老板：“嗯？？？”（没听懂）

然后我就吃面掏钱走人，再也没操理过他。

——————————

所以，结论是要跟山西人打成一片：至少要先学会以下几种常用俚语。

1 撇了哇

2 闹不清

3 闹僧了

4 NIA

5 倒歇

6 洋务

7 语气助词：这来/呢来/乌来

8 各老

9 各捞捞

10 揽不住

---------------------------

手机打字就先写这么多吧，想起来2007年我编撰太原都市语言国际大词典的时候没这么费劲过。（我特别会撇请大家习惯）。

最后说明一下，因为知乎是个讲文明的地方，所以以上俚语都没带脏话，传播出了偏差我也要负责任的。但是相信你也知道，一门方言的精华究竟在哪里。

----------------------------------

评论里山西人都表示看不懂，那我只好逐条释义了。

1 【撇了哇】

原义：不相信的意思，等同于普通话的“不是吧？”“不是真的吧？”“吹牛逼呢吧。”

例句：A：我前两天赚了一个亿。B：撇了哇？

----------------------------------

2【闹不清】

原义：不知道，不太清楚的意思

例句：A：后生？南十方街咋地走了？B：闹不清。你再问问别人哇。

----------------------------------

3【闹僧了】

原义：干什么呢？干嘛呢？

例句：A：呀！好久不见啊，最近闹僧了？

B：我最近开了个饭店么，有空过来啊。

-----------------------------------------------------------

4 【NIA】

原义：这个词其实就是“人家”快速连读发展来的。用法和主语“人家”一样。可以用作第一人称，也可以用作第三人称。

第一人称例句：

A：宝贝儿，想不想要IPHONE7？你亲我一下就给你买。

B（娇羞状）：诶呀老公，NIA不好意思么。

第三人称例句：

A：好久不见王思聪了么，最近他忙僧了？

B：NIA最近闹投资公司了么。你不知道？

-----------------------------------------------------------

5 【倒歇】

原义：聊天

例句：A：没事儿跟我倒歇两句哇？B：我正忙的直播了，顾不上。

引申义：吹牛X，侃大山

例句：A：昨天有个妹子主动加我微信了么。绝对精干。

B：你就倒歇哇。

A：真的么，你看她头像多好看了

B：大哥你看她这朋友圈，她这是微信上搞传销了。这他妈和邪教一样。你快删了哇。

-----------------------------------------------------------

6 【洋务】

原义：形容散漫、懒散

例句：A：你每天穿的个花T恤，躺的沙发上看天花板，话也不爱说，让你去上班你也不去。每天这么洋务你能有了出息？

B：……

引申义：形容一个人在社会上混的好。

例句：你看NIA呢后生，每天上班开公交车，下班了开的自己的兰博基尼回家了，绝对洋务。

-----------------------------------------------------------

7 【这来/呢来/乌来】

原义：语气助词。等同于普通话里的“那么”

例句：

A：新修好的快速路你没上去看看？

B：你是不是神经了？我骑的个自行车，呢上面的汽车开的呢来快，撞死我？

A：你这来壮还能撞死你？

B：大哥呢上面是汽车，我是个生物，就是大象乌来壮也能让撞死哇？

-----------------------------------------------------------

8 【各老】

原义：动词、“掏”的意思

例句：

A：苍老师，刚才我不小心把套套掉到床缝里了，你拿你的自拍杆给我各老一下。

B：意义徳斯哟（知道了）

-----------------------------------------------------------

9 【各捞捞】

原义：角落

例句：

B：我找了半天了，床缝里没有啊。

A：那就不知道掉到哪个各捞捞里去了。

-----------------------------------------------------------

10 【揽不住】

原义：搞不定

A：我把这次采访任务交给小刘吧？

B：小刘too naive too young。我怕她揽不住。

引申义：常在句子中作为补语，形容程度深。类似于普通话里“很、非常、特别”的意思

A：那就叫华莱士去吧，我上次看他的采访精彩绝伦，谈笑风生。

B：华莱士没问题，他的采访水平高的揽不住。