百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



如果给金庸小说起其他的书名,你能想到什么有趣的或者从其他角度概括主题的书名? 第1页

  

user avatar   lan-qiao-sui-yue 网友的相关建议: 
      

1、《Other Tales of the Flying Fox》

飞翔狐狸的其他故事,又译《飞狐外传》

2、《Flying Fox of Snowy Mountain》

雪山上的飞翔狐狸,又译《雪山飞狐》

3、《A Deadly Secret》

一个致命秘密,又译《连城诀》

4、《Demi-Gods and Semi-Devils》

半神和半魔,又译《天龙八部》

5、《The Legend of the Condor Heroes》

神雕英雄传奇 ,又译《射雕英雄传》

6、《Swordswoman Riding West on White Horse 》

女剑客 骑着白马向西边去,又译《白马啸西风》

7、《The Deer and the Cauldron》

麋鹿和大锅 ,又译《鹿鼎记》

8、《 The Smiling、Proud Wanderer》

微笑的、骄傲着的浪子,又译《笑傲江湖》

9、《The Book and the Sword 》

一本书和一本剑 ,又译《书剑恩仇录》

10、《The Return of the Condor Heroes》

神鹰英雄归来 ,又译《神雕侠侣》

11、《Ode to Gallantry》

勇敢者颂歌 ,又译《侠客行》

12、《Heaven Sword and Dragon Sabre》

天之剑和龙之刀,又译《倚天屠龙记》

13、《Sword Stained with Royal Blood》

光荣之血染过的剑,又译《碧血剑》

14、《Blade-dance of the Two Lovers》

两个恋人的刀舞,又译《鸳鸯刀》

老外们都在看些什么玩意儿?!

下面还有呢,排排坐,学英语时间

1、Dog-Beating Stick Techniques

打狗的棍棒技术——这个好理解,就是“打狗棒法”

2、18 Subduing-Dragon Palms

征服龙的十八次手掌——这个也好懂,降龙十八掌

3、Arctic Ocean Technique

北冰洋技术——呃,这是“北冥神功”

4、nine woman catch a white bone

九个女人抓着个骷髅——“九阴真经”,翻译者估计对梅超风印象很深

5、nine mans power

九个男人的力量——同上理,这当然就是“九阳神功”啦

6、one finger just like a pen

像笔一样的一根手指——“一阳指”,我估计这个“pen”应该是指“PENIS”

7、change your bone

换骨头——这是《易筋经》

8、wash bone

洗骨头——这是《洗髓经》

9、god bless you

上帝保佑你——这是《神照经》

10、all fool's daliy

全是胡话的日记——这是,嗯,《太玄经》,哈哈哈,真相了

你说外国人看完这些,会不会觉得我们中国人很可怜,为这些东西而疯狂!




  

相关话题

  怎样评价金庸和古龙对女性的观点? 
  至今为止你看的什么书让你震撼最大? 
  如何用文字描述把食物写得更好吃? 
  《春江花月夜》被某些人赞为「孤篇压全唐」,这个评价是否过誉? 
  有哪些经典的黑童话故事? 
  有哪些惊艳的现代诗? 
  苹果在人类文明进程中到底有什么样的意义? 
  有哪些令你「意难平」的人物?如果你是 TA,将会如何改变自己的人生? 
  《神雕侠侣》里最传情的一句话是什么? 
  祝福中的我是一个想启蒙人民的不可一世的知识分子? 

前一个讨论
如果小李飞刀遇到灵犀一指会发生什么?
下一个讨论
职业运动员和普通人之间的差距会有多大,可以视频分享吗?





© 2024-12-25 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2024-12-25 - tinynew.org. 保留所有权利