简单地说,Saint Germain一词源于被封圣的巴黎主教Germanus,而常见的“日耳曼”一词英文拼写为German。
法语中“德国”一词为Allemagne,Germain发音近似于“热尔门”。
不过英语中German一词与法语Germain都有“日耳曼/日尔曼人”这一含义。日耳曼并非单一民族的称号,而是多个民族的统称。
另外巴黎圣日耳曼的名称来源于Saint Germain en Laye区,而非市内的Saint Germain区。过去为王室所在区域,所以队徽上先后有婴儿车(路易十四出生地)和鸢尾花(皇室标志)图案。