从上世纪三十年代开始,熊猫、猫熊两个用法皆有,不过“熊猫”使用的频率远高于“猫熊”。而早在1911年,《世界画报》即使用了“熊猫”一词:
中国西部诸地高出海面五千呎以上竹林深处熊猫居焉而为博物学者所注意搜求者也。
中央社关于熊猫的新闻:
1938年11月28日川产熊猫三头运抵伦敦,已开始陈览
1946年9月25日赠美熊猫由川启运
1946年我驻芝加哥总领事馆就美方申请出口熊猫的电报。
猫熊的提法虽少,但也是有的。以1941年11月9日我赠美大熊猫一事为例,《申报》的报道使用的是“熊猫”,《大公报》使用的是“猫熊”。