推荐几部伊朗-阿拉伯历史小说。
伊朗:
《撒马尔罕》
作者是黎巴嫩历史小说家阿敏·马卢夫
撒马尔罕在今天的乌兹别克斯坦,而其在古代则是伊朗文化圈的重要组成。本书的两个主角是在11、12世纪左右在塞尔柱王朝生活的奥马尔·海亚姆和20世纪去伊朗(恺加王朝)寻找《鲁拜集》的外国青年。通过两人的行动,简单勾勒出了伊朗几百年内的风风雨雨,并给人以启迪和感悟。此书同时也是了解伊朗文化的一个好去处。
《大巴扎》
作者是荷兰伊朗裔作家卡德尔·阿卜杜拉。
《大巴扎》讲述了一个在乡下小城塞尼詹的名门望族“清真寺之家”的故事。故事发生的时间是从五十年代伊朗(巴列维王朝)成为美国附庸一直到九十年代伊朗(伊斯兰共和国)霍梅尼结束统治为止。小说读起来像是伊朗版《双城记》或是伊朗版《子夜》(不知道为啥叫“伊朗版追风筝的人”,读起来一点也不像)。故事主要内容为清真寺之家的人们在时代浪潮前后的种种反应,有人无所作为,有人被革命和肃反吞噬,有人获得了灵魂上的拯救与重生……确实值得一看。(但作者好像有有屁股歪歪之嫌)
《大巴扎》中也展现了上世纪50年代到90年代的伊朗风物(或者说浓郁的伊斯兰化波斯风情),其中包括伊朗穆斯林的礼拜,阿訇的宣讲,诺鲁孜节,伊朗丧葬传统,塞尼詹和德黑兰风景,朝觐以及波斯地毯的编织等等。
阿拉伯:
《宫间街》《思宫街》《甘露街》三部曲
作者是埃及作家纳吉布·马哈福兹,斩获诺贝尔文学奖。而他的三部曲被誉为阿拉伯文学的巅峰。
《三部曲》通过描写埃及商人艾哈迈德一家三代人从1919年革命前夕到1952年革命前夕的演变,刻画了埃及近代史上这一段时期许多重大事件,反映整个埃及社会的巨大变化。在这个时期,落后的封建传统虽然还在紧紧地束缚着人们的思想,但随着时代的进步,新的先进思想正从各种渠道汹涌而来(如达尔文的进化论,马克思主义,哲马鲁丁·阿富汗尼、穆罕默德·阿布笃、拉希德·里达三代人的伊斯兰改良主义,法老民族主义,阿拉伯民族主义等)。这是新旧思想斗争十分激烈,社会生活酝酿和逐步实现着变革的时期。纳吉布·马哈福兹就描绘了这个时期的风情画卷。非常值得一看。
纳吉布·马哈福兹的其他历史小说:《命运的嘲弄》《阿杜比斯》《塔拜伊之战》《新开罗》《赫利勒市场》《梅达格胡同》不介绍了,都很值得一看。
《格拉纳达三部曲》
作者是埃及作家拉德娃·阿舒尔。
西欧最后一个穆斯林政权格拉纳达王国于1492年被卡斯蒂利亚军队攻陷后,卡斯蒂利亚双王费迪南德与伊莎贝拉发动了一场强制改教的活动,西班牙人焚书,关闭澡堂,强迫摩尔人受洗,禁说阿拉伯语,从公元1501年到1609年间,西班牙统治者几次颁布法令,约有300万穆斯林被驱逐到马格里布。或被屠杀。作者阿舒尔正是以格拉纳达陷落后的一段历史时期为背景,讲述一个阿拉伯穆斯林家族前后五代的变迁,通过一些典型的底层人物的命运起伏,试图展示在急剧变化的时代里,个人在民族危亡、信仰存废以及文化断续等重大问题上的挣扎、呐喊和抉择,并通过重新书写历史完成对文明冲突、宗教信仰和阿拉伯民族命运的反思。
此书斩获许多大奖。读起来非常令人震撼。
《日落绿洲》
作者是埃及作家巴哈·塔希尔
小说荣获首届“阿拉伯小说国际奖”,已被译成英语、挪威语、希腊语,广为流传。小说以19世纪后半叶埃及发生的阿拉比反帝反封建民族革命为历史背景,以西部边陲小镇锡瓦绿洲为空间场域,用文学的方式描述了历史上真实人物马哈茂德·阿兹米上校跌宕起伏的一生。这位“反英雄式”的小人物是满怀民族振兴梦想却又遭受残酷现实的广大中产阶级的缩影,他的遭遇折射岀了阿拉伯人在全球化浪潮中遇到的新的民族、种族和宗教矛盾。
《吉尼·巴拉卡特》
作者是埃及作家杰马勒·基塔尼
小说摘录意大利旅行家琼迪十六世纪访问开罗的见闻作为开头和结尾。讲述了马穆鲁克王朝时期特务统治下一个小人物充满着勾心斗角、争权夺利的发迹史,映射出作家所处的二十世纪六七十年代的民族命运。
以上
再读再添加