还记得希拉里当时有一项竞选承诺吗?如果当选,会开放51区!
她这是为了吸引年轻人的选票。
今年5月份美国疫情严重的时候,美国不少大媒体:看,飞碟!
说是发现了很多飞碟(美国防部公开军机发现UFO报告 只有行李箱大小)。
这不还有20几天就投票了,“十月惊奇”吗?
“地球已经到处是病毒,不适合居住了!”
“看,我们的科学家又发现24个比地球还棒的地方了!”
“我若当选,一定重建1万艘太空飞船,带领你们去星际殖民!”
“没有人比我更懂太空!”
这简直就是另一个新闻的翻版。。。
媒体:“我们发现了金星人!!”
科学家:“其实我们只是探测到磷化氢。。。”
24个超宜居星球的说法很不严谨,和星际殖民更是没关系。
其实原文章说了 (Schulze et al., 2020),对于宜居星球的搜寻,现阶段主要是为地外生命的搜寻提供线索,也就是缩小德雷克方程的参数范围,而不是考虑着要送人类去殖民,即使未来真的有类似计划,也会十分遥远。。。
以下是作者选拔超宜居世界的评价标准:
在现有的技术水平下,我们无法观测系外行星的表面温度,地形地貌,板块构造,以及是否有大型卫星。我们能够确定的,只有宿主恒星的类型,行星大小或质量 (通常是粗略估计),以及行星是否运行在宜居带内。满足以上条件的,就是前段时间炒得沸沸扬扬的24个超宜居世界。
上图横轴代表行星到恒星距离,纵轴是宿主恒星质量,宜居带用黑色两条线标出,虚线方框就是作者寻找超宜居行星的区域。
以上是作者给出的超宜居行星的名单,感兴趣的同学可以去http://exoplanets.org进一步查阅详细信息。在这24个潜在候选者中,有9个围绕K型橙矮星运转,16个有50到80亿年的年龄,5个拥有合适的表面温度 (10-30摄氏度);只有一颗行星符合以上所有条件 (KOI 5715.01)。但由于目前缺乏行星质量的数据,所以以上行星并不一定是硅酸盐质行星 (海洋行星或者热木星也是有可能的,而这类行星通常不支持生命)。
但是,Schulze等人的研究有一个重要前提,那就是K型橙矮星更加宜居。实际上,恒星周围不仅存在一条可见光宜居带,还存在紫外线宜居带。紫外线过强会导致水的光化学分解,把行星转变成金星那样子;但另一方面,紫外线被认为在行星早期参与了有机分子的合成,所以适当强度的紫外辐射,或许是生命诞生的必要条件。在这里我想引用一个早一点的研究 (Guo et al., 2010),因为他们的作图实在是作的太漂亮了。
纵轴是行星距离恒星距离 (log天文单位),横轴是恒星相对于太阳质量。绿色条带是可见光宜居带,紫色是紫外线宜居带;上图是恒星在主序星早期的宜居带重合状况,下图是主序星末期的宜居带重合状况。
可以看出,只有当恒星大于0.9倍太阳质量时,这两条宜居带才发生重合;而这个质量已经接近G类黄矮星 (类太阳恒星) 的质量下限了。而一些比较近的研究,如Oishi & Kamaya (2016) 更是指出,紫外线宜居带和可见光宜居带,可能只有当恒星质量为1-1.5太阳质量的情况下才会发生重合,这暗示了K型橙矮星可能一开始就难以产生生命。
当然Schulze等人还是有重要贡献的,因为他们提出了一种系统的评价标准,可以在大量背景数据的基础上,确定行星的潜在宜居性。随着今后数据质量的提高,评估结果的精确度也会相应的提高。
总之,前沿科学通常是这种一锅粥的状态,因为存在大量相互矛盾的研究和发现,导致科学描述很难达成共识。路漫漫其修远兮,吾将上下而求索!共勉!
Guo, J., Zhang, F., Zhang, X., & Han, Z. (2010). Habitable zones and UV habitable zones around host stars. Astrophysics and Space Science, 325(1), 25.
Oishi, M., & Kamaya, H. (2016). A Simple Evolutional Model of the UV Habitable Zone and the Possibility of Persistent Life Existence: the Effect of Mass and Metallicity. The Astrophysical Journal, 833(2), 293.
Schulze-Makuch, D., Heller, R., & Guinan, E. (2020). In search for a planet better than Earth Top contenders for a superhabitable world. Astrobiology.
题目所说的“更宜居”是在表达一部分环境参数对地球型碳基生命来说比地球更适合,这样的表达方式不准确:在我们目前的观测能力下,这些天体的许多参数还无法测得。他们选择的24个“超宜居”行星距离地球都超过100光年,就算2021年詹姆斯韦伯望远镜顺利升空,都还无法有效观测。
不过,我们早就知道对于地球生命来说“最宜居”的行星不是地球,这是在地球上和近地轨道上都能实验证明的。例如:
地球生命忍地球很久了,大家都是凑合活着。
过去的人们将宇宙线和天体撞击给生物带来的危险性夸大太多了,还搞进去大量的误解和阴谋论。
最近几十年里,人们陆续发现近地超新星根本无法摧毁地球生物圈,而木星之类天体“保护了地球”的旧说法也被大量计算证伪。“太阳系皮壳”之类将日球层这样稀薄的结构错误理解为等离子防护墙的玩意都有,属实搞笑。
有一次贵州发生了一起著名的UFO事件,现场很多人都拍下了高清的视频,最终火爆了抖音,快手等各大视频软件。
方式媒体还专门采访了《流浪地球》的导演郭帆。
记者问,到底有没有外星人?
郭帆说这事情不好说,应该怎么怎么说。
话还没说完呢,记者就打断了他,说,你就说科学上能不能否认外星人完全不存在?
郭帆被逼得没办法,就说,科学上当然不能否认外星人完全不存在,但是……
于是各大媒体均用郭帆的前半句,大肆宣传郭帆承认外星人的存在。
至于郭帆说的后半句,自然就没人晓得了。
最后,贵州事发村庄还因为这起UFO事件,搞了特色旅游,啥王宝强啦,佟丽娅啦,黄渤渤啦等等一大片明星都去亲自代言了。
这事情说明了啥?
说明媒体说的话,要学会听一半,等一半。
指不定人家多么断章取义的来骗你的流量呢。
宁静。
以前没有发现,直到我看到她在浙江卫视《王牌对王牌》综艺节目上,现场重演了大玉儿,她对着马景涛说台词,说到“誓保吾皇,不生异心,如有违誓,短折而死”,说到短折而死那几个字时,过硬的台词功底一下子就打到我了,才想起她除了是电视剧里的大玉儿,她还是当年《阳光灿烂的日子》里的少女,演戏这么好,怎么以前没发现。
随便说几个想到的:
斯卡文的单位ratling gun鼠特林,无论是英文还是中文都很巧妙
然后各种warp翻译成次元也是非常不错的。毕竟词本身跟次元搭不上边
storm vermin翻译成风暴鼠
然后skavenblight翻译成斯卡文魔都感觉也是很形象的
泰里昂和泰格里斯都用泰开头,突出二人是兄弟(tyrion一般应该是提里昂吧)
在不同的区域,翻译者明显用了针对不同文化所用的翻译模式,而不是简单的音译。比如帝国的各种道夫和海姆,矮人的各种XX堡,古墓王的城市就用了比较exotic的翻译比如喀慕里的音译应该是海姆里之类的
我个人非常喜欢的人名翻译有妖婆赫利本(妖婆突出她其实很老),grudgebearer负怨者,xx the grim翻译成无情者xx。
混沌派系的翻译也很有意思。chosen翻译成神选者。听着就厉害。dragon ogre龙巨魔的翻译省掉了巨字(因为他们明显不是巨魔)以防引起争议,sigvald the magnificant直接翻译成美人西格瓦尔德,很符合他的设定。
蜥蜴人的翻译也很不错。四种蜥蜴人如果音译就是斯奇克(?)、萨鲁斯、克拉西和史兰。翻译者形象的翻译了前三个(灵蜥、蜥人、巨蜥)但又没有用“蟾蜍”这个翻译,而是用了史兰,显得他们与众不同而有些高贵。cold one翻译成冷蜥,而horned one明显跟冷蜥差不多所以没有翻译成“角蜥”而是巨角冷蜥。
不过也有些我觉得翻译欠佳的。比如grimgor ironhide的铁皮,应该是维京名吧,但听起来真的好蠢。还有死亡大师斯尼奇,snikch本来应该是跟sneak有关系的(他自己都说sneaky snikch),但翻译却只是音译了斯尼奇。还有lord kroak克罗卡领主,人家明显不是领主,这里的lord翻译的就不太合适。