百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



本拉登看的《名侦探柯南》有版权吗? 第1页

  

user avatar   dao-qi-lu-de-chan-tou-xian 网友的相关建议: 
      

我不确定拉登看的是什么版本的啊,我就简单说一下《名侦探柯南》在阿拉伯世界的基本情况。

首先,一个名为Venus Centre的叙利亚公司获得了《柯南》的翻译发行权利,并将《柯南》的动画版引进到阿拉伯世界,但是漫画还没有正式引进。

1998年开始,经过Venus Centre组织翻译的阿拉伯语版《名侦探柯南》开始在阿拉伯地区不同国家的各个电视台播出,同时还包括前四部电影版的阿拉伯语版,都得到了许可的发行权。

从1998年到2014年,总共播出了大约406集的阿拉伯语版配音作品。我在埃及的时候就在埃及的尼罗河电视台3频道看到过。

但是除此之外有没有阿语字幕组呢?是有的,我最早看《甲贺忍法帖》的电影版就是看的阿语字幕日语对白,后来还看了《刃牙》动画的第一部和第二部,都是阿语字幕。甚至后来我看到阿拉伯语的字幕是直接盖在中文字幕上边的,也就是他们是从中国搞到的视频资源再进行二次阿化。

所以我不知道本拉登看的是电视流出版,还是网络字幕版。

顺便这里说一下这个Venus Centre引进的作品:

《啄木鸟伍迪》

《摩登原始人》

《史努比》

《大力水手》

《粉红豹》

《变相怪杰》

《超人》

《蝙蝠侠》

《少年正义联盟》

《飞天小女警》

《哆啦A梦》

《银河战国群英传》

《黑猫》

《高达W》

《北斗神拳》

《勇者斗恶龙》
至于《龙珠》《火影》这些更多。




  

相关话题

  《名侦探柯南》动画和漫画中,最惨的人是谁? 
  假如柯南结局,灰原哀最有可能的结局是什么?或者说哀和哪个人组CP最有可能? 
  如果《名侦探柯南》移植到中国,需要修改什么背景设定? 
  为什么很多人讨厌《名侦探柯南》的光彦? 
  室女座的阿拉伯语叫法「as-sunbula」是什么意思? 
  《名侦探柯南:绯色的子弹》中日同步上映,看完你感觉如何? 
  名侦探柯南,柯南/新一作为一个没有人情味的破案机器,到现在有哪些案件从本质上改变了柯南/新一? 
  如何评价《名侦探柯南》被北京电视台称为「赤裸裸的犯罪教科书」? 
  怎么才能活出古代阿拉伯贵族的感觉? 
  为什么阿拉伯人吃饭比较晚? 

前一个讨论
如何看待JM帝国漫画?
下一个讨论
如何评价《电锯人》中的玛奇玛?





© 2025-05-09 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2025-05-09 - tinynew.org. 保留所有权利