请问为什么手机系统调成繁体字后，连一些读法都跟着变了，比如【软件更新】变成【软体更新】? 第1页
1
pansz 网友的相关建议:
因为根本没有实现这个功能。
语言跟地区其实是两个不同的领域。他们要搭配生效。
比方说，中文区一般就做了：简体中文（中国大陆），简体中文（新加坡），繁体中文（香港），繁体中文（台湾），等等这些配置。
至于你想要的繁体中文（中国大陆）这种配置，根本就没有做，自然没有办法实现。
这也就意味着你切换语言必定切换了地区。因为目前手机系统并不支持保持中国大陆地区然后切换语言。
要调试一个新的语言与地区搭配，毕竟还是有不少工作量的（至少，测试的工作量不低），一般来说，程序员都不会去实现这种明显没有需求的搭配。
所以，这不是什么思想有误区，而是多一事不如少一事，只要没有明确提出繁体中文（中国大陆）这个搭配是需要实现的，那么程序员自然就不会实现它，测试员也不会去测试这种情况。
1
相关话题
有哪些你用得很爽的 macOS 软件？学术论文中的图表一般用什么软件来画？哪个最专业？
为什么我同学一听到知乎就很不屑?
为什么一些人反对复兴繁体字？
如何评价苹果下架「香港暴徒好帮手 App」？
为什么录音软件中的电平为负值？
如何看待网上有些人使用繁体中文，还把「軟體」打成「軟件」？
要不要恢复使用繁体字呢？
谜之代码是否存在？
大型公司里外包员工和正式员工有什么区别？
前一个讨论
女权主义者如何看待代孕？
下一个讨论
《海贼王》的所有彩页都是尾田自己画的吗？
相关的话题
为什么软件只允许升级到新版本而不允许退回旧版本？这其中牵扯到谁的利益？HTTP错误代码为什么跳过了402？
有哪些软件属于「这货还没死」系列的？
你每天第一个打开的手机软件是什么？
为什么 Windows 上还没有普及 64 位的软件？
为什么现在总有人想要恢复繁体字？
学术论文中的图表一般用什么软件来画？哪个最专业？
为什么台湾和香港要用繁体字？
为什么蒋欣的微博总是繁体字？
super Decisions（好像又叫网络层次分析法）是什么？-一款软件
如何解决SolidWorks运行很卡？
国产操作系统目前发展到了哪个阶段？下一阶段要实现的主要目标是什么？
为什么出版古书一定要印成繁体字并排成竖版？
有什么适合中学生使用的学习软件？
WPS Office 为何如此卡顿，且经常软件崩溃？
如何看待美国国务卿蓬佩奥称美国要禁止 TikTok 等中国应用程序？如果消息属实可能会带来哪些影响？
为什么有许多软件总是请求用户开机自动启动？
哪个免费的在线流程图制作软件最好用？
汉字简化你怎么看，未来有没有可能回归繁体字？
如何入门 Python 爬虫？
谜之代码是否存在？
2020 年央视 315 曝光多个手机 SDK 插件窃取用户隐私，暴露了哪些问题？信息泄露有多恐怖？
有没有工具能找出程序01代码相同的部分， 精简掉相同部分，只操作他们的地址码来让程序依然能运行？
开源与共产主义的本质区别是什么？
既然有 HTTP 请求，为什么还要用 RPC 调用？
香港、澳门、台湾、新加坡四地的繁体中文各有什么不同？
如何看待陈皓在微博上对闭源和开源软件的评论？
为什么 Win 98 时代风格的安装程序很多都自带一个最大化的蓝／绿色背景？有什么用？
中国大陆为什么不恢复繁体字？
软件里最令人印象深刻的彩蛋或游戏隐藏关有哪些？