请问为什么手机系统调成繁体字后，连一些读法都跟着变了，比如【软件更新】变成【软体更新】? 第1页
1
pansz 网友的相关建议:
因为根本没有实现这个功能。
语言跟地区其实是两个不同的领域。他们要搭配生效。
比方说，中文区一般就做了：简体中文（中国大陆），简体中文（新加坡），繁体中文（香港），繁体中文（台湾），等等这些配置。
至于你想要的繁体中文（中国大陆）这种配置，根本就没有做，自然没有办法实现。
这也就意味着你切换语言必定切换了地区。因为目前手机系统并不支持保持中国大陆地区然后切换语言。
要调试一个新的语言与地区搭配，毕竟还是有不少工作量的（至少，测试的工作量不低），一般来说，程序员都不会去实现这种明显没有需求的搭配。
所以，这不是什么思想有误区，而是多一事不如少一事，只要没有明确提出繁体中文（中国大陆）这个搭配是需要实现的，那么程序员自然就不会实现它，测试员也不会去测试这种情况。
1
相关话题
我的电脑里有一个软件叫万能恢复大师，怎么能彻底删除它找不到它的源位置，希望万能的知乎网友帮忙解决？想学习繁体字，但是我不知道怎么学，求帮助?
汉字简化你怎么看，未来有没有可能回归繁体字？
信息安全前沿技术有哪些？
有个计算机大神的男朋友是个什么感觉？
Mac 下有哪些能极大地提高工作效率的软件？
如何评价马头社新作《Subverse》没有简体中文？
如果让无所不能的神来写代码，是否能写出没有bug的软件？
PC端有什么好用的电子书阅读软件？
学物理为什么会觉得计算机很难？
前一个讨论
女权主义者如何看待代孕？
下一个讨论
《海贼王》的所有彩页都是尾田自己画的吗？
相关的话题
为什么蒋欣的微博总是繁体字？做微通道反应器需要掌握哪些技能和软件？
网传腾讯旗下 App 不得新上架或版本更新，腾讯回应正配合监管部门进行合规检测，还有哪些信息值得关注？
为什么一些人反对复兴繁体字？
为什么卸载英雄联盟那么一键搞定又干净，不像别的软件问你半天？
有哪些软件属于「这货还没死」系列的？
2019 年新出了哪些 App 特别好玩？
微信、支付宝等 43 个 APP 将进行适老化及无障碍改造，如何评价这一举动？具有什么样的社会意义?
有些PDF文件不能修改内容！怎么办？
PC端有什么好用的电子书阅读软件？
如何让两台电脑同步接收到单个键盘的指令？
如果让你重新开始学计算机，你的学习路线会是怎么选择?
有什么推荐的安全的聊天软件？
在手机上有什么比价软件是可以查看商品折扣优惠情况（最好带步骤）？
为什么很多人电脑桌面上软件图标寥寥无几甚至空空荡荡?请问怎么做到的?
学物理为什么会觉得计算机很难？
什么软件把pdf转化成音频？
Windows 系统中有哪些软件可以被你评为「必装」？
如果中国重新开发像MATLAB、solidworks这样的软件大概需要多久？
自学编程的难度如何？
为什么大部分中国人没学过繁体字却能看懂？
请问一个程序员应该怎样才能学会编写带GUI的程序？
C#在开源框架的数量和质量上有希望追上JAVA么？
为何微信只使用了四天风云四号拍的地球作为启动界面？
社交软件在国内已经凉了吗?
有哪些软件属于「这货还没死」系列的？
PDF 用什么软件阅读效果较好？
Android 内核基于 Linux 设备厂商必须公开内核源代码，如何逼迫小米公司开源？
谁能用通俗的语言解释一下什么是 RPC 框架？
为什么现在总有人想要恢复繁体字？