护卫舰为什么有个护卫的前缀？ 第1页
1
shuimuyu 网友的相关建议:
只谈中文里的变化。
“护卫舰”这个词有个近义词“护航舰”，这两个词在中文里差不多都是在二战后期特别是战后兴起的，而后者当时明显用的更多。护航舰大致是对英语里corvette、frigate、sloop等词的翻译，有时也是destroyer escort（护航驱逐舰）的简称，甚至还包括了日文中的“海防舰”、“航海炮舰”等（1950年前后的资料里甚至也有把这些舰型统称为“护航驱逐舰”的）。因此1955年华东海军第六舰队改称支队时用的就是“护航舰第六支队”的名称，1959年才改为“护卫舰第六支队”。
50年代初，国内引进苏联50型舰（国产6601型），这型舰直译是警备舰或警戒舰，或许是为了强调其“防卫”、“警戒”的原意，或许只是为了与旧式护航舰相区别，将其正式翻译为“50型护卫舰”，自此国产同类舰正式称为护卫舰。
1
相关话题
现代舰船的反导系统能否做到防御二战时期战列舰的舰炮？美日围绕瓜岛有哪几次海上争夺？有什么意义？双方作战中都有哪些可圈可点之处？
为什么现代军舰这么贵，动辄上十亿，甚至几十亿元人民币？
如何评价日本新下水的驱逐舰摩耶？
如何评价二战意大利海军？
二战期间，一艘主力战列舰到底能对敌方产生什么影响？
英国二战时为什么不再制造排水量1万吨以上、8英寸主炮的重型巡洋舰？
海红旗9加红旗16的搭配与标准2加海麻雀的搭配比有什么区别？
如果大和代替胡德参加丹麦海峡之战，其他配置不变，能歼灭俾斯麦号吗？
为什么有海军陆战队，而没有陆军海战队？
前一个讨论
从纸面数据上看英国新26和31型护卫舰实力如何？
相关的话题
以各城市命名的舰艇与相关城市之间是什么关系？新航母会叫什么名字？
二战usn的cv上红衣人员会进入海军学院学习在出任舰上工作还是说简单培训就可以了？
如何看待中国首艘两栖攻击舰的作用？
如何评价歼 15 电磁弹射成功？
如何看待2020年4月22日第2艘075型两栖攻击舰下水？
在可预见的未来里，我国海军应该达到什么样的规模才能有效而充分地保护国家利益？
为什么无畏舰后的战列舰主炮数量不能少于6门？
决战型海军应该是什么样的？
电影《红海行动》中1130近防炮击落来袭炮弹的场景在现实中可以实现吗？
二战时期，日本坐拥当时世界三大顶级舰队之一，为何不帮助德国海军攻打英国皇家海军 并登陆英国本土？
一艘搭载130架鱼雷机（整备完毕）的中途岛级航母可否在视距内（40公里左右）战胜一艘衣阿华级战舰？
中国如果获得无畏级驱逐舰有什么改造方案？
在未来10-20年是否会出现排水量2万吨以上的核动力驱逐舰?
如何看待中国076型无人机航母正式招标？
马岛战争如果中英打，只从军事角度，以中国当时的武器装备该如何去打？
如何评价英国重巡在二战中的地位和其发挥的作用?
如何看075小平顶两栖攻击舰下水？
如何看待中国076型无人机航母正式招标？
驱逐舰上面只携带几十枚导弹，战争中打光了怎么办？
如何分辨旧日本海军的各艘战列舰？
如果上世纪60年代苏联把援助给印尼的海军装备给我国，那我们是不是可以解放台湾？
如何评价山本五十六之死对IJN的影响乃至对太平洋战争进程的影响？
一到两套密集阵系统能否罩住大和？
为什么056护卫舰造这么多？
“皇国ノ興廃此ノ一戦ニ在リ、各員一層奮励努力セヨ”是什么时候被编入日本海军的旗语表的？
日本海军有多强？
为什么国家不把舰艇的命名权卖出去？比如淘宝号，腾讯号？
蒙古国没有海，为何还要建设海军？
如何评价「日本下一代护卫舰模型亮相 3900吨武装到牙齿」？