护卫舰为什么有个护卫的前缀？ 第1页
1
shuimuyu 网友的相关建议:
只谈中文里的变化。
“护卫舰”这个词有个近义词“护航舰”，这两个词在中文里差不多都是在二战后期特别是战后兴起的，而后者当时明显用的更多。护航舰大致是对英语里corvette、frigate、sloop等词的翻译，有时也是destroyer escort（护航驱逐舰）的简称，甚至还包括了日文中的“海防舰”、“航海炮舰”等（1950年前后的资料里甚至也有把这些舰型统称为“护航驱逐舰”的）。因此1955年华东海军第六舰队改称支队时用的就是“护航舰第六支队”的名称，1959年才改为“护卫舰第六支队”。
50年代初，国内引进苏联50型舰（国产6601型），这型舰直译是警备舰或警戒舰，或许是为了强调其“防卫”、“警戒”的原意，或许只是为了与旧式护航舰相区别，将其正式翻译为“50型护卫舰”，自此国产同类舰正式称为护卫舰。
1
相关话题
为什么我国的海军舰艇多是显眼的白色，不同于美国那种厚重的深灰色？两者是否存在优劣？定远镇远为何无法击沉敌舰?
美军「星座级」护卫舰仍然采用晾衣杆，一体化桅杆技术难度很大吗?
明明战列舰发展的起因是舰队对决，为什么进入无畏舰时代后，反而几乎没有大型决战了？
七艘金刚级战列舰真的能战胜一艘蒙大拿级战列舰吗？
如何看待2020年4月22日第2艘075型两栖攻击舰下水？
军事小白提问：055为何有如此重大的意义。如果将若干艘052捆在一起可否替代055？
海军陆战队能上军舰吗，在军舰上充当保卫人员？
如何看待8.21美国海军又撞船了？
有哪些武器的命名（尤其是军舰）非常怪异？
前一个讨论
从纸面数据上看英国新26和31型护卫舰实力如何？
相关的话题
battleship翻译成战列舰是否有误？如何评价英国作家Afua Hirsch呼吁推倒纳尔逊雕像，因为他曾是奴隶制的维护者？
054A作为排水量4500吨的大型护卫舰，发动机功率是否过小？
造现代战列舰的可能性有多大？
我国航母服役前在甲板上的“舰载机模型”用处是什么？
淞沪会战 海军的沉船战术为什么会泄密？
怎么喷那些将现在的中国海军和清朝北洋水师等同的人？
关于南海仲裁案的裁决如果不利于中国，而我国也申明不会接受这个仲裁结果。那么问题来了，谁敢执行这个裁决？
为何我感觉中国核潜艇外壳在制作工艺上很糟糕：焊点接缝明显、陈旧；但美国核潜艇接缝整齐，基本看不出焊点？
我国052d驱逐舰是否有可能出口俄罗斯？
战列舰甲板为什么使用木质甲板？
中国如果把修高铁的钱用来造航母会发生什么？
003航母预计会达到小鹰级水平吗？
6 月 23 日俄军向英国军舰开火投弹示警，英军事后却称「以为俄军在射击演习」，该表态有何深意？
现代战争中，通过空降方式夺取敌方大型水面舰只(如航母)的控制权，有多大可行性？
建造一艘像辽宁舰这样的航母对一个国家的工业水平有多大的要求?
现代战舰上的近防炮如果放到二战时期，可以完全代替战舰上的中小口径防空火炮吗?
山东号航母一对一打的过美军航母吗？处于世界航母里什么水平？
中日黄海海战中，日舰五艘被重创却无一艘沉没，那么是否在某一交战时刻有很大机会击沉一艘日舰？
美国为什么不用朱姆沃尔特直接改进下一代驱逐舰？
日本二战航母甲板前端为什么会有一个小孔一直在冒蒸汽?
为啥古代船头上要画一个怪脸?
旧日本海军中的丁型驱逐舰，海防舰，哨戒艇各有什么特点，使用上有什么不同，编制与任务又是如何划分的?
太平洋战争时期，旧日本海军驱逐舰上的船员编制、各部门构成是怎样的？
歼31发展短距起飞有前途吗？
如果大和与盾舰进决战，谁会赢？
船厂员工在担负建造如新型航母这类的军舰建造任务时会作何保密措施？
通过动量轮控制战舰射击角度是否可行？
中国海军是否还应该保留或改进现代级驱逐舰？
为什么现在没有造出来天空母舰(美国队长2中那样的)？如果真的制造出来会有什么样的作用或威慑效果？