护卫舰为什么有个护卫的前缀？ 第1页
1
shuimuyu 网友的相关建议:
只谈中文里的变化。
“护卫舰”这个词有个近义词“护航舰”，这两个词在中文里差不多都是在二战后期特别是战后兴起的，而后者当时明显用的更多。护航舰大致是对英语里corvette、frigate、sloop等词的翻译，有时也是destroyer escort（护航驱逐舰）的简称，甚至还包括了日文中的“海防舰”、“航海炮舰”等（1950年前后的资料里甚至也有把这些舰型统称为“护航驱逐舰”的）。因此1955年华东海军第六舰队改称支队时用的就是“护航舰第六支队”的名称，1959年才改为“护卫舰第六支队”。
50年代初，国内引进苏联50型舰（国产6601型），这型舰直译是警备舰或警戒舰，或许是为了强调其“防卫”、“警戒”的原意，或许只是为了与旧式护航舰相区别，将其正式翻译为“50型护卫舰”，自此国产同类舰正式称为护卫舰。
1
相关话题
如何评价黎塞留号战列舰？造现代战列舰的可能性有多大？
为什么不建造导弹战列舰?
有没有被陆军击沉的军舰？
如何看待美国决定于“911”二十周年之际从阿富汗全部撤军？
如何看待中国在吉布提建立第一个海外军事基地？
冷战时期苏联真的在某些方面“受骗”了吗？
为什么辽宁舰不沿用以前的舰船称号？
蒙古国有必要要海军吗？
以舰c的世界观，如果日本拥有十艘翔鹤二改及其配套喷气式飞机和驾驶员，能否顶住美国的埃塞克斯海？
前一个讨论
从纸面数据上看英国新26和31型护卫舰实力如何？
相关的话题
现在的作为蓝水海军的意大利海军实力如何？为什么俾斯麦号倾倒沉没时，炮塔会先行掉下？ 难道炮塔是直接插上去的，而不需要固定？
在未来10-20年是否会出现排水量2万吨以上的核动力驱逐舰?
第一次希波战争期间的海军有炮么？
为什么嘲笑印度人用拖拉机牵引舰载机？
现代战舰上的近防炮如果放到二战时期，可以完全代替战舰上的中小口径防空火炮吗?
一战前，如果德国全力研发航母，能否战胜皇家海军？
055 导弹驱逐舰的能力如何？
怎么看中国海军近些年的造舰狂潮？
有没有大佬解释一下为什么055的钢板这么平整，加尔各答的感觉坑坑洼洼的呢？
中国有必要搞与美国cg(x)计划定位相近的大型巡洋舰吗？
如何评价陈平所说：对学物理的人来说，航空母舰就是一个活靶子?
如何评价美国海军中途岛级航空母舰？
福特号进行「抗冲击试验」，这个实验有什么意义？每艘航母都要进行这样的实验么？
战舰吨位和建造维护费用之间是个什么比例关系?
突发奇想，俄罗斯海军有没有可能购买075?
日本到底有航空母舰的技术吗？
现代日本有可能建造新舰并命名为大和吗？
37年卢沟桥事变时，中国需要付出多大代价才能击沉一艘日本航母？
如何评价旧日本帝国海军的赤城号航空母舰？
各国海军图纸上最大化的战列舰是什么样的？
现代10架五代战斗机能否与中途岛的日军舰队一战？
俄罗斯22350护卫舰和中国054A哪个更强？
萨摩藩是怎样掌控帝国海军的？
日本海军当年为什么没有及时将科技树点向航母？
神风敢死队撞美军军舰为什么会撞歪？
「X年空军X年海军X年陆军」该怎么客观理解？
我国航母服役前在甲板上的“舰载机模型”用处是什么？
舰炮主炮的炮弹为什么不使用钢针/脱壳穿甲弹？
如何评价IJN十八重巡?