如果汉字失传了，释读它的难度有多大？ 第1页
1
xiuquan-yu 网友的相关建议:
反正契丹字到现在也是完全懵逼 破解数量是零
huang-shu-lang-jing-morrica 网友的相关建议:
找类似情况的例子看看
契丹大字，仿照汉字创制，有契丹文-汉文双语材料存在，而且其中有大量汉语、汉字借词。（上面图里能看懂的和看不懂的相互夹杂）
原语言失传。
目前发现一千多字，认出来的大约有四百多字，如果没有新材料发现，剩下的认出来的可能性，委婉地说，不大。
线形文字 A，发现于克里特岛上，怀疑是用于书写希腊语的某种方言，已破译的线形文字 B 被怀疑相关。猜测其是意音文字，有表意的部分和表音的部分。（汉字也是一种意音文字）没有双语材料。
原语言失传。
目前发现了一百多个符号，没有解读出来。
玛雅文字，中美洲部分地区古代使用的文字，有表音的部分和表意的部分。
原语言的后代语言还在。
表音部分基本已被解读出来，表意部分大部分也可以理解含义，对音是通常是按现在语言的，与古代的区别能不能研究就得看命了。
说回汉字，
“没有任何多语对照文献”，应该是日本用的汉字也没有的情况吧，不然日本在用的汉字肯定有自己的释义，就相当于有其他语言对照了。
那我觉得
如果汉语也已经失传了，那难不难的问题已经不大了，应该就是识读不出来，反正都是是识读不出来，具体多难也就没啥意义了；
如果汉语还在，通过词中先后语素的关系，一部分汉字中的表音部分（形声字），应该还是能识读相当一部分汉字的，甚至跟做英语阅读理解一样，忽略部分不认识的内容，对一篇文字连蒙带猜看个大概还是可以的。难度上，应该比玛雅文字难，但估计比现在的契丹大字简单。
如果汉语失传了，但受汉语影响的某个子系统还在，比如日语中的汉语借词、东干语中的汉语音，夹杂在大量其他语言中，或者是只有汉语所在语系的其他语言存在的情况下，或者有现代汉语但文字材料是文言文甚至是上古文言文，，，，，，那就自求多福吧。
hljs-29 网友的相关建议:
去打游戏
yier-san-45-55 网友的相关建议:
共产主义政党长期治理的喀拉拉邦在印度处于人类发展指数的前茅，这就是共产主义对印度的影响。
另外，南亚人是非常非常喜欢取经名的。这也是一个地域特色了。
ben-ben-80-89 网友的相关建议:
共产主义政党长期治理的喀拉拉邦在印度处于人类发展指数的前茅，这就是共产主义对印度的影响。
另外，南亚人是非常非常喜欢取经名的。这也是一个地域特色了。
foxmulder-96 网友的相关建议:
共产主义政党长期治理的喀拉拉邦在印度处于人类发展指数的前茅，这就是共产主义对印度的影响。
另外，南亚人是非常非常喜欢取经名的。这也是一个地域特色了。
lyc-31 网友的相关建议:
共产主义政党长期治理的喀拉拉邦在印度处于人类发展指数的前茅，这就是共产主义对印度的影响。
另外，南亚人是非常非常喜欢取经名的。这也是一个地域特色了。
lao-you-emian 网友的相关建议:
共产主义政党长期治理的喀拉拉邦在印度处于人类发展指数的前茅，这就是共产主义对印度的影响。
另外，南亚人是非常非常喜欢取经名的。这也是一个地域特色了。
1
相关话题
感觉中国海军军舰取名体现不了中国特色，为何与美国一样用地名命名？世界上突然只剩一个人，现有资源不变的情况下能有质量的生活多久？
阎王爷住在地幔还是地核？
生化危机的暴君跑到金庸世界，都有哪些人物能对付？
假设fgo的故事发生在中国，如何在中国历史中选择七个人理烧却点？
高中同学问我借两个亿，我该借吗？
如果用植物大战僵尸里的植物做一道菜，你会怎样烹饪？
如何饲养皮卡丘？
有哪些「细思极逗」的段子？
如何在精神病院证明自己是正常人？
前一个讨论
相关的话题
如果给诸葛亮一整个奥运会的运动员，那他能北伐成功吗？被可乐杯压住的蟑螂会在想什么？
如果高考改成开卷考试，会怎样？
九一八事变中，东北军硬拼的话会怎样？
如果把现役的足球运动员放到真正的战场上，各自会有什么表现？
如果月球长满植被，还会像现在这样亮吗？
如何以「早上醒来发现自己变成了刘看山」为开头写一个故事？
如果你没有双腿或双脚你的生活会是什么样子的？
坐标985大一，汉语言文学专业要不要转到法学？
有没有一种语言文字怎么读就怎么写的？
从科学的角度来说，人类可以身中数枪而继续行走吗？
如果埃菲尔铁塔以每小时一摄氏度的速度以现有的温度持续升温，会发生什么？
如果中国重新换一座城市做首都，那么哪座城市最适合？
如果提前一个月拿到高考答案，你还会继续复习高中内容吗？
世界末日将至，你一个人在家，有人敲门，你觉得会是谁，说什么？
如果一个人的运气可以像智商一样数量化，运气较高的人会比能力较高的竞争对手更有优势吗？
在电梯坠下着地前一刻瞬间跳起，能否避免死亡？
如果把蛮族之王泰达米尔射程增加到600，那他能去打射手位吗？
假如你有四千万，如何在一年内将他变成八千万?
2020 年搞笑诺贝尔奖有哪些看点？理性分析，这些「科研」成果有价值吗？
如果一个小国掌握了可控核聚变技术，能成为常任理事国吗？
假如给你十个亿 没有任何条件你会接受么？
有哪些你知道的「神创意」？
如果给你 1 亿，但要在只有你一个人的图书馆里呆上 1 年，你愿意吗？
假设没有前三十年的社会主义建设，直接进入改革开放，中国会怎么样？
如果某一天早上，你发现你变成了一个超级漂亮的妹子，你会怎么办？
假如像高考一样把控研究生录取，禁止各大高校大量保研，以研究生考试成绩评定研究资格，会造成怎样影响?
读完一本字典有啥好处？？？
是什么让你坚持活下去(限10个字之内)？
如果我的能力是每一次死后会重新投胎，并且保留一切记忆，最后我会在人间成为什么样的存在？