如果汉字失传了，释读它的难度有多大？ 第1页
1
xiuquan-yu 网友的相关建议:
反正契丹字到现在也是完全懵逼 破解数量是零
huang-shu-lang-jing-morrica 网友的相关建议:
找类似情况的例子看看
契丹大字，仿照汉字创制，有契丹文-汉文双语材料存在，而且其中有大量汉语、汉字借词。（上面图里能看懂的和看不懂的相互夹杂）
原语言失传。
目前发现一千多字，认出来的大约有四百多字，如果没有新材料发现，剩下的认出来的可能性，委婉地说，不大。
线形文字 A，发现于克里特岛上，怀疑是用于书写希腊语的某种方言，已破译的线形文字 B 被怀疑相关。猜测其是意音文字，有表意的部分和表音的部分。（汉字也是一种意音文字）没有双语材料。
原语言失传。
目前发现了一百多个符号，没有解读出来。
玛雅文字，中美洲部分地区古代使用的文字，有表音的部分和表意的部分。
原语言的后代语言还在。
表音部分基本已被解读出来，表意部分大部分也可以理解含义，对音是通常是按现在语言的，与古代的区别能不能研究就得看命了。
说回汉字，
“没有任何多语对照文献”，应该是日本用的汉字也没有的情况吧，不然日本在用的汉字肯定有自己的释义，就相当于有其他语言对照了。
那我觉得
如果汉语也已经失传了，那难不难的问题已经不大了，应该就是识读不出来，反正都是是识读不出来，具体多难也就没啥意义了；
如果汉语还在，通过词中先后语素的关系，一部分汉字中的表音部分（形声字），应该还是能识读相当一部分汉字的，甚至跟做英语阅读理解一样，忽略部分不认识的内容，对一篇文字连蒙带猜看个大概还是可以的。难度上，应该比玛雅文字难，但估计比现在的契丹大字简单。
如果汉语失传了，但受汉语影响的某个子系统还在，比如日语中的汉语借词、东干语中的汉语音，夹杂在大量其他语言中，或者是只有汉语所在语系的其他语言存在的情况下，或者有现代汉语但文字材料是文言文甚至是上古文言文，，，，，，那就自求多福吧。
hljs-29 网友的相关建议:
去打游戏
yier-san-45-55 网友的相关建议:
共产主义政党长期治理的喀拉拉邦在印度处于人类发展指数的前茅，这就是共产主义对印度的影响。
另外，南亚人是非常非常喜欢取经名的。这也是一个地域特色了。
ben-ben-80-89 网友的相关建议:
共产主义政党长期治理的喀拉拉邦在印度处于人类发展指数的前茅，这就是共产主义对印度的影响。
另外，南亚人是非常非常喜欢取经名的。这也是一个地域特色了。
foxmulder-96 网友的相关建议:
共产主义政党长期治理的喀拉拉邦在印度处于人类发展指数的前茅，这就是共产主义对印度的影响。
另外，南亚人是非常非常喜欢取经名的。这也是一个地域特色了。
lyc-31 网友的相关建议:
共产主义政党长期治理的喀拉拉邦在印度处于人类发展指数的前茅，这就是共产主义对印度的影响。
另外，南亚人是非常非常喜欢取经名的。这也是一个地域特色了。
lao-you-emian 网友的相关建议:
共产主义政党长期治理的喀拉拉邦在印度处于人类发展指数的前茅，这就是共产主义对印度的影响。
另外，南亚人是非常非常喜欢取经名的。这也是一个地域特色了。
1
相关话题
韩语、越南语与汉语语法不一样。为何古代韩国、越南士大夫能轻松阅读并书写汉字?随机失去一位亲人，但会获得一亿人民币，你愿意吗?
如果你在地下车库躲过了原子弹的爆炸，食物够维持三天，如何活着逃出去？
假如你是绝顶强者，别人对你说「连柄像样的武器都没有，也装高手」，你会怎么做？
有哪些用文字很难表达，但是用视频一下就能看明白的例子？
惊闻国学大师网站永久关停，有没有类似的网站可供使用?
有哪些让人深思的故事？
假如有一天世界上核武器消失，俄美突然联合，能否打败剩下全世界联军？
如果有一个十恶不赦的大恶人，你可以回溯到他刚刚出生的时候，有且只有两个选择：杀还是留？你会怎么做？
如果给你自己四个技能槽，你会选择哪些技能？
前一个讨论
相关的话题
美国队长的盾牌要是扣在光滑的地板上，能抠起来吗？当你拥有任意操控火的能力时 除了火球术 你还能开发出什么奇怪玩法？
地府如何管理来自阳间的大量大面额冥币？
如果有一台真理机器只能回答是或不是，能对人类社会作多大贡献？
孙悟空和贝吉塔能打败所有漫威超级英雄吗？
如果你拥有读心术，将有什么样的体验？
如果你的特异功能是乌鸦嘴，你将如何利用这一功能？
为什么网上有很多人故意用谐音字？
你读过的最有力量的一段文字是什么？
从科学的角度来说，人类可以身中数枪而继续行走吗？
如果人类交配后男性会死亡，人类文明价值观会有哪些变化？
如果格列奇科晚死十年，第三次世界大战会爆发吗?
如果二战（抗战）开始德日交换位置，其他条件不变，轴心国是否必胜?
如果医生把我的脑残治好了，那他算不算剥夺了我作为傻＊的权利？
如果给蜀军提供不限量的昏睡红茶，诸葛亮能否便乘曹魏？
上班时间带薪拉的屎算作谁的所有权？
为什么很多日语、韩语的汉字词是相同的，却都和汉语同义词不一样？
如果外国人都变女人了会怎样？
假如日本侵华时中共中央已经获取国内革命战争胜利并且拥有朝战时的实力（不包括装备），世界格局会如何发展?
为什么科幻小说中外星生命也是用人类逻辑思考或者已知的思维方式处理问题？
如果长安十二时辰中的主角是狄仁杰和李元芳那么怎么上演？
用日式腔来述说个欧美传说是怎样的？
所谓汉字几千年的谬误是真的吗？
如果现在有一个全知的神出现在地球，人类可以问神一个问题，请问问什么问题对人类科技的发展帮助最大？
如果《水浒传》里的人到《让子弹飞》里面吃凉粉，会怎样？
为什么中国没有狮子，却有「狮」字？
如果真的打仗了，躲在中国哪些地方最安全？
真的没有含有三个捺的汉字吗？
如果今日中国要以「天子守国门」原则迁都则应迁往何处？
假如当年是美国解体了而不是苏联解体这个世界将会是什么样子的？