是的
硬要比,
那我觉得游戏王的描述和裁定都是“相对不规范的”。
举个例子,王谷:
这东西,在很长一段时间里(从它出生到16年)ocg的裁定是不管诈尸的。
我和新手解释为什么暗黑界的龙神,僵尸带菌者为什么可以顶着王谷跳起来的时候我只能用动画的角度告诉他们:“这是躺在王谷里死者自己的意志,求求你别再问我为什么了。”
然后我有个牌友就组了套守墓界,疯狂滤抽王家的牲祭+龙神爆毒开局丢光对面手牌。
然后16年毫无征兆空降调整“龙神在王谷下跳不起来了”。
然后他的守墓界寄了。
找了找日文王谷的原文。
②:このカードがフィールドゾーンに存在する限り、お互いに墓地のカードを除外できず、
墓地のカードへ及ぶ効果は無効化され、適用されない。
就“へ及ぶ効果は無効化され”这种能造成歧义的文字我觉得就是一种不规范的表现。
而突然又变更的裁定(当然可能也是为了和tcg统一)这就是另一种令人恼火的不规范表现。
同样近似的异能,你看囚笼的原版文字说明是不是比王谷规范。
原因很多答主都说过了,我就只举例论证一下了。
不过反正不严谨这种缺点我觉得可大可小,没啥所谓;私下里的争执基本查查调整也能解决,还没怎么碰到查了调整都不服的小天才。