为什么电影版《教父》中从来没有提到「黑手党」这个词？ 第1页
1
goldentycoon 网友的相关建议:
因为Mafia是外人对黑手党的称呼。
而黑手党把自己称为Cosa Nostra，这是意大利语，来自西西里黑手党，意思是“我们的事业”：
《教父》是一部以黑手党为主角的电影，而不是以警察或者普通市民为主角的电影，所以当然要自称Cosa Nostra，而不是Mafia。
更重要的是，影片中没有警察或者普通市民在说话时提到黑手党的情节，所以没有用Mafia的机会。
1
相关话题
徐浩峰电影《师傅》是否抹黑北方兵器和武术？如果昆汀来拍水浒传会是什么样的故事？
怎么理解电影《信条》里面的时间钳形战术?
为什么很多国外影视作品的中文片名跟原名含义完全不一致，甚至很粗暴随便？
《1917》里的送信任务为什么找两个士兵素质这么低的人来做？
斯嘉丽突然发现自己一直爱的人是瑞德，为什么之前那么多年都没意识到？
电影《悬崖之上》有哪些不合理的地方？
《蜡笔小新》中有哪些细思恐极的细节？
周润发的演技属于什么水平？
电影《1921》的实际观影体验如何，有哪些很燃的瞬间？
前一个讨论
若歹徒当面调戏女友，我该如何应付?
下一个讨论
间谍的暗号会不会被别人无意猜中？
相关的话题
看完电影《你的婚礼》，你有什么感受？做导演之前是否应该先做好一个演员，这一步是必不可少的吗？
为何央视六套播外国影视作品不用原声？
如何评价张卫健录综艺《追光吧！哥哥》穿的很简朴？
如何评价电影《间谍之妻》？
演员的演技跟导演有关系吗？
《想见你》中，为什么大家都喜欢黄雨萱讨厌陈韵如?
如何评价《觉醒年代》中对胡适的呈现？
如果让你去拍魔兽世界电影，你会选择哪个人物哪条故事线去拍？
如何评价《头号玩家》豆瓣 9.2 分？
你认为周星驰哪部电影被严重低估了？
《如果声音不记得》是烂片吗？有槽点吗？
《创业时代》的编剧对互联网行业到底是有多误解？
《喜剧之王》里面的尹天仇，是一个好演员吗？
《爱情公寓》中张伟将“赔款两百万”争取为“有期徒刑二十年”，在司法实践中有可能吗?
如何看待《红海行动》将代表中国香港角逐 2018 年奥斯卡最佳外语片奖？
李安的成就有没有超越黑泽明？
为什么王家卫从来不用刘青云和黄秋生？
大决战是文艺片吗？
什么是 sketch 喜剧？
如何评价娄烨的《颐和园》这部电影，到底算一部佳片还是一部烂片，最后的结局为什么两人不选择在一起？
有哪些甜炸的让人少女心爆棚的电影电视剧或动画漫画？
哪些科幻作品中的「反乌托邦」情节现在真的发生了？
电影《碟中谍 7》资金严重超支的原因是什么？
为什么第一任教父柯里昂受到那么多人爱戴，第二任却众叛亲离？
如何评价张颂文和姜武主演的电影《扫黑决战》？
《哥斯拉大战金刚》为啥我觉得这部反派没那么坏?
有哪些瞬间让你突然觉得电影真有用？
怎么看94岁老人被抱到银行做人脸识别？
为什么韩国电影中，中国人角色形象大多呈现负面?