为什么电影版《教父》中从来没有提到「黑手党」这个词？ 第1页
1
goldentycoon 网友的相关建议:
因为Mafia是外人对黑手党的称呼。
而黑手党把自己称为Cosa Nostra，这是意大利语，来自西西里黑手党，意思是“我们的事业”：
《教父》是一部以黑手党为主角的电影，而不是以警察或者普通市民为主角的电影，所以当然要自称Cosa Nostra，而不是Mafia。
更重要的是，影片中没有警察或者普通市民在说话时提到黑手党的情节，所以没有用Mafia的机会。
1
相关话题
什么是 sketch 喜剧？有哪些讲情与法冲突的影视作品和小说？
如何用搞笑的语言讲述一个冷酷的故事？
有哪些被用滥了却仍有效的经典情节桥段/套路/老梗？
可不可以推荐一部女性必看的纪录片？
为什么今年会第二次出现全国单日票房不足 2000 万，1 万家影院日票房低于 300 元的情况？
有哪些瞬间让你突然觉得电影真有用？
电影《鬼子来了》最后喜庆的聚会为什么会演变成大屠杀？
有哪些游戏影视动画作品，前作中的配角在续作中成为了主角？
客观地说《送你一朵小红花》拍的如何？
前一个讨论
若歹徒当面调戏女友，我该如何应付?
下一个讨论
间谍的暗号会不会被别人无意猜中？
相关的话题
电影《狗十三》中有哪些细思极恐的细节？如何评价2018年百花奖和金马奖的海报？
为什么像是灭霸以及海贼王里的多佛朗明哥，七龙珠里的弗利沙等作恶多端的恶人会有这么多人喜爱和追捧？
6 月 10 日凌晨博纳影业集团副总裁黄巍坠楼身亡，发生了什么？
有哪些值得一看的中国电影？
为什么美国人讨厌安妮·海瑟薇？
《疯狂的外星人》好看吗，有哪些隐藏的彩蛋，有哪些亮点？
剪刀手爱德华上完厕所之后是如何擦屁股的？
《楚门的世界》中，妻子既然不爱楚门为什么反复提及要与楚门生一个孩子？
国家电影局发文「中高风险地区电影院一律暂不开放」，会给影视行业带来多大影响？
如何评价电影《第一次的离别》？
如何看待张恒爆料郑爽《倩女幽魂》片酬 1.6 亿，拍戏 77 天，日薪 208 万及阴阳合同？
如何评价电影《麦兜故事》？
为什么蔡明亮的电影很多长镜头的表意早已经超过了自己想要表达的意思，我觉得已经严重转移里观众的注意力，为什么还会被认可，还能获奖？
你重复最多次看的电影或者电视剧片段是哪个？
如何评价《愤怒的小鸟2》大电影？
如何看待游戏《赛博朋克2077》IGN评分9.0？
我认为《无问西东》并不算好看， 但为什么微博、豆瓣上却好评一片？
拥有一个属于自己的公众号是怎样的体验？
如何评价 DC 电影《雷霆沙赞！》（Shazam!）？
参照《环太平洋》中与怪兽的战斗方式，类人型战斗机甲是否是最佳选择？
《白蛇2:青蛇劫起》中的哪些情节戳中了你的泪点？
电影《图兰朵：魔咒缘起》定档 10.15，值得期待吗？从定档预告来看会是个什么样的故事？
如何看待易烊千玺二提金鸡奖最佳男主角？
如何评价电影《我和我的父辈》里章子怡导演的《诗》单元？
如何评价历史剧《孙子兵法与三十六计》？
日本人看到《血战钢锯岭》是什么体验？
平心而论，为什么以前的导演是张艺谋、陈凯歌这些人，现在导演是吴京、陈思诚、贾玲这些人？
如何看待于正发文，为《宫锁连城》侵犯《梅花烙》版权一事向琼瑶道歉？他为什么选择在这个时候发声？
《波斯语课》的真实事件是什么样的？看完这部电影你有什么感受？