这只是一个受真实事件启发而虚构的故事,并不是根据真实事件改编的故事。
就好比007的故事是伊恩·弗莱明受西德尼·赖利的间谍经历启发而虚构的,但007的故事和西德尼·赖利的间谍经历完全不一样。
而且这个故事一看就是假的,很多情节是不现实的。
比如那对儿意大利兄弟里的哥哥,他刺死了那名真的波斯人。他哪儿来的匕首?集中营里能让他搞到匕首?
就算他杀了波斯人,那个德军士兵也无权当场用冲锋枪打死他,而是交由上级组织对他的审判,集中营看守只有在有组织的屠杀时才能不经审判的杀人,而这起事件显然不是有组织的屠杀。他不过是一个低级士兵而已,根本没有随意处死集中营囚犯的权力。
你再细想一下,整部影片的情节都是不可能发生的。
要不你也试试,自己用一些人的名字编出一门语言来忽悠别人,看别人会不会上当?
编单词不是啥难事,关键是语法你怎么编?你怎么把这些单词按照语法逻辑串起来?
连编个单词都把他逼得直逃跑,更不说编出整个一门语法完美的语言来了。
一门语言的语法有那么好编么?你上学时英语语法多长时间学会的?
主语从句、表语从句、宾语从句、定语从句、状语从句、同位语从句、名词性从句、一般现在时、现在进行时、一般过去时、一般将来时、现在完成时、过去进行时、过去将来时、过去完成时等等等等,这些你都是一学就会的?而且次次考试都是答满分的?
他怎么能编出来一门语言的语法来?直接套用法语和德语的?你当集中营军官傻是吧?意识不到两种不同的语言的语法怎么会完全一样?
那个集中营军官不是和他有对话练习么?对上几回他不就露馅了?
他编的单词都让他因为前后说法不一致而露馅过,更不用提在语法上被发现破绽了。
再说你知道那些囚犯的名字,集中营军官就不知道么?那么些单词竟然全和囚犯们的名字相似,他是得有多傻,竟然意识不到?
再说那名集中营军官也不可能那么傻,他最后明明使用的是比利时假护照,却只学波斯语。
既然他入境伊朗时冒充的是比利时人,他应该也学法语或者荷兰语,这两种语言才是比利时的官方语言。
要不就算他会说真正的波斯语,毕竟他冒充的是比利时人。正常情况下,边检不会默认来入境伊朗的外国人就一定会说波斯语,所以可能用法语或者荷兰语来盘查这名“比利时人”。实际上在他们的对话中,边检见和他无法交流时,甚至都用了英语问他,就是这段:
你一个比利时人会说波斯语,但却不会说法语或荷兰语,你在那儿忽悠谁呢?
而且从片中情节来看,集中营军官明明是会说法语的。
那他在被边检盘查时,见他的“波斯语”玩不转,直接用法语解释说他是来自比利时的法语区的不就得了么?之前说的莫名其妙的语言是他跟别人学的一门语言,他误以为是波斯语。
至于你问我是跟谁学的这门奇怪的语言,我是跟比利时布鲁塞尔的张三李四王二麻子学的,你认识啊?
本来他学波斯语也是为了战后到伊朗长期生活用的,而不只是入境时用的。
没有规定说你要入境哪个国家,就一定要会说这个国家的语言。
那你到日本去旅游,你要不会说日语,日本边检还不让你入境了不成?
入境时你会不会说你要入境的国家的语言不是问题,问题是你冒充的是哪国人你就要会说这个国家的语言,否则就会在盘查中被怀疑身份是假的。
从正常逻辑来讲,集中营军官也是应该在入境伊朗时和边检先说法语的,因为这显然更能支持他的“比利时人”的假身份。
波斯语并不能支持你的“比利时人”的假身份,法语却能。
毕竟他冒充的不是伊朗人,而是比利时人,入境时会说法语远远要比会说波斯语重要得多。
而且一看他最后竟然是往伊朗跑,就知道这故事肯定是假的了。
伊朗在1943年9月9日就对德国宣战了,也就是说,伊朗是德国的交战国。
放着那么些中立国家他不跑,非得往交战国跑,他是不是傻?
他毕竟拿的是假护照,如果在中立国家入境时被发现,一般也就是驱逐出境而已。
如果是在伊朗这样的交战国被发现,而他又是军人,直接就按战俘抓起来了。更何况他还是集中营军官,而且他的集中营还大量屠杀过囚犯,他最后肯定是按战犯处理。他这是得有多傻,自己到伊朗上门去送死?
就算他想找他哥哥,也可以先找个中立国家躲起来,等战争结束后再找机会过去不就得了?那时伊朗已经和德国解除交战状态了,至于非得急着在战争没结束时跑到伊朗这样的交战国去送死么?
战后纳粹分子都是往中立的南美国家跑的,你听说过哪个往伊朗这样的交战国跑的?
这就好比二战快结束时一名驻新加坡的日本军官不往西班牙跑,却往中国跑,你说他是不是傻?