首先真实情况是,在日中国留学生因为数量真的很多,加上日本人特色排外报团心理,中国留学生一般也会和中国人自己报团。
像唐可可这种一去就能拿下樱花妹的,在下佩服。
日本人对于中国留学生态度并不是很好,原因就是日本政府不断加大中国留学生优惠政策,给日本民众就是在舔中国人的感觉。加上国际地位问题,和日媒关于中国人仇恨日本人宣传,大多数普通日本人对于中国留学生是避而远之的态度。
特别是听过中国留学生经历过军训,还是共青团员。日本人只能心想,惹不起,惹不起。
话说回来,唐可可这个角色之所以能在中日有很高人气。是因为塑造了一个中日都讨喜的角色。
结合我上面所说的,人设剧本真的是堪称完美,目前来看,主线推进几乎是围绕唐可可进行的。
中国人看到的是自信的唐可可,自信对于当下国民的重要性不多说了。不胆小怕事,看不惯,就退学,不惯着你。努力,不放弃,都是中国人推崇的品格。可以说,唐可可这个角色有点太过于完美。
日本人看到的是喜欢日本文化的唐可可,满足日本人的虚荣心,还有其中唐可可对于LL的崇拜,符合日本人认为中国的宅不怕社死的想法。毕竟看看B站某些粉自发拍的视频,这真是碳基生物想出来的活?
“还是你们中国人懂二次元啊。”
感觉主要是这四个原因吧:
一、少有的“现代化”形象中国角色,而且是推动剧情的正能量主角,纯华人配音(虽然还算翻译腔中文),说话声音也很有趣可爱,人设里很多萌点也都是“与时俱进”的(像学习成绩好,但体力不行,鄙人不善奔跑.jpg),
没有旗袍和丸子头,同时熊猫的中国人传统辨识标签也植入的很自然,不会感觉刻意和生硬,
加之不时蹦出两句家乡话,有种身边同班或邻家女孩的感觉,自然对国人来说很讨喜。
二、行走的表情包。唐可可的颜艺太有意思了,发挥空间非常大,适合拿来整活儿玩儿。
三、一些动画的故事剧情和其他梗融合度高,适合无缝连接地整活玩儿,而唐可可是动画主角之一,更获得了剧情加成。
四、懂得都懂的作品外原因(以下省略五十九个字)
而且,唐可可不只是受了解动画的国人喜欢(不是单纯因为国籍原因而受偏爱),
在日本人里也有人气。
一个日本人做的唐可可视频:
按大家的要求把水印去掉啦,有几张本来就有水印的就没办法了(但都是动画截图也没关系)。
①国人角色人气加成
②国人声音人气加成(而且声线非常可爱)
③但靠第①点并不出奇,但脱离了包子头,旗袍,港澳台这样的刻板化符号化标签化中国元素,才是重中之重,也让日本观众觉得耳目一新。
④堪比篝亚可级别的人形自走表情包,甚至到了动画中每一帧截图下来都能做表情包的程度。
⑤与全剧表情包担当一个级别的造梗担当,承包了短短5话中绝大多数的梗和草点。
⑥人气动画中的主角,只要④和⑤占了一点,就可以有很多搞笑二创,而可可两点全占了还有第①点的国人亲切感,自然成为大量草图与二创视频的主角。
⑦我这个人很简单,你给我搞姬,你就是我老婆。
轻松拿下樱花妹,因为我是中国女同!
夹带私货推荐一下另一部女同动画。
一言以蔽之,同行衬托的好,同时星团官方给予唐可可这个中国角色足够多的重视。
之前近乎所有日本动画的中国角色都有一些共性问题。1、对中国形象刻板印象严重。2、戏份极少,元素单一。3、重视不足,连个中国配音演员都没有,单纯为了安插个中国人而安插。
例如,我们看一下其他作品的中国形象
《钢之炼金术师》新国人
《鬼灯的冷彻》白泽
《高达00》的王留美
《黑执事》刘&蓝猫
基本多数中国角色在日本动画里就是这种形象,女的包子头,扎个辫子,男的是穿个长袍,多数还会武功。这种形象不要说现代,中国古代也不是这个样子。
哪怕《魔卡少女樱》这种经典,李小狼总算是主役,战斗也是个道士形象,而且服装也并不地道。
同时,中国形象也普遍不够重视,中国角色很多都是配角,很多时候cv都不是中国人,不会中国话,就算蹦出几句,蹩脚的属于“太君中国语本当上手”的水平。
中国元素多为临时拼贴,鲁路修算是我最喜欢的动画之一。就算是个架空世界但好歹也是现代社会,里面中国是叫中华帝国,皇帝在洛阳的朱禁城里,里面人穿着各种稀奇古怪类似中国古代的服饰和妆容。你很难喜欢这种中国的形象。
说到这,我给声明一下,我只是不认同这里面披着的中国皮,我并不否认他自己本身设计是否成功。如同李小狼,我很喜欢,但我喜欢是因为他这个人物本身,并不是他有多中国。
换句话说,这些年让我印象最深的中国人其实是乒乓的孔文革
《Lovelive!superstar》呢?
唐可可有着非常鲜明的形象和性格,采用中国人进行配音且是主役角色。当然更重要的是,唐可可这个人物更接近一个现代社会的正常的中国人,而不是传统的掺杂着各种所谓的中国元素的中国人。
人设并不是传统的那种包子头,而是短发灰发的形象,俏皮可爱。
人物热情大方,不掩饰不做作
同时cv是中国人,会说中国话,只不过听着有些尬罢了emmm
https://www.zhihu.com/video/1418320132443209728虽然唐可可一些事情做的出格,但并不会让人觉得恶心,而是更加生动立体,俏皮有趣
此处不留爷,自有留爷处,本欲带樱花妹私奔。
可惜樱花妹扭扭捏捏不想走,被气到!
派头一看就是学校大姐大,放学约架毫不含糊,展现我天朝巾帼风采!
国语、汉字,动画里展现的极其多,能有效拉进与中国观众距离
动画里唐可可有大量的中国话在动画里展现,不是一集两集,几乎集集都有。
而且不是临时有意,而是故意添加,当成一个特色的存在,例如你快掐一下可可的脸,用了中日双语各说了一遍。
唐可可的笔记本写的非常用心。可可先用中文写,自己然后再翻译成日语,还自己吐槽翻译好难。我们即使随便一看,也能感受到动画里的唐可可,现实中的制作组,对动画这一幕安排的体贴用心。我严重怀疑这一幕其实有原型。
导致的结果就是,在之后第三集可香演唱的《Tiny Stars》里,出现上了上面可可写的歌词。这还不是最重要的,歌曲里有一句中文:小星星,当时我自己无比震惊。
弹幕也是全场沸腾,直接暴增国内观众对唐可可以及lovelive superstar这部动画喜爱度。
同时还有其他小细节
如唐可可本身非常不善于运动
但是数学天赋却极强,睡着了都能给你秒答
这让很多人看到这个会心一笑,想到天朝经常出现的体育老师体弱多病,被迫上数学的情况。这要比扎个包子头像个中国人多了。
同样,唐可可在异国他乡,还喜欢用日本这种国誉笔记本。
这种元素一多,不得不让人揣测,唐可可这个人物,其实是官方有意打造,迎合中国市场的决策。甚至我们有理由怀疑,是先确定cv鲤鱼,然后以她为模板刻画了唐可可。
以上很多细节,如果背后没有一个中国通,是很难进行展现。同时,唐可可这个角色和鲤鱼也高度重叠。例如同样是上海人,同样是短发,同样喜欢cos。
当然更让我觉得有趣的是,鲤鱼同样极其不擅长运动,800米不及格。但是擅长仰卧起坐,被粉丝戏称鲤鱼打挺,这一点在动画竟然也得到了还原。
所以当鲤鱼直播,有人问能不能cos唐可可,鲤鱼说就是本人,我就是唐可可。有朋友觉得是中二病,类似我就是高达那种——但是我认为是第二层有含义。
鲤鱼的所属公司,也是动画制作委员会中的Lantis有意开拓中国市场,以旗下艺人鲤鱼为原型,量身定做了唐可可。所以,鲤鱼会说我就是唐可可。因为本身也是根据她的形象设计的。
可能有人会说这是生意,但我看到了满满的诚意。
有些明明是知道中国审美,亚裔审美,故意整一些过头刻板印象,整个烂活。
大家就算认为这都是生意,但既然是赚钱,好歹整点诚意来。星团还知道用个原型进行打造,至少打造让大家不恶心不膈应,掏钱大家都是开开心心。所以下次还有来恰中国饭,打造个中国角色的,请以此为标准。
我话说到着了,以上
唐可可始终代表了中国对先进学园偶像计划的发展需求
始终代表了中国对先进二次元文化的前进方向
始终代表了中国新时代死宅的根本利益
因为终于出现跟上时代的中国妹子形象了。
中国人这么多年没有留辫子的也没有穿马褂的男性(个性不算),以旗袍做日常着装的妹子也不多。包子头更是完全理解不了是如何出现的(印象中最早的是春丽留下来的?)
同样的,再过不知道多少年,万一有一天中国高中生不那么内卷了,身体素质也好了。
那唐可可这类形象又会成为一个刻板印象,迟早被淘汰的。
旗袍丸子头功夫洋中餐 四座大山一个都不沾
这个角色的推出不是把中国人当傻子来赚中国人钱的。
而是把中国人当爷赚中国人钱的。
那不就完事了,一切有助于破除刻板印象的我都支持,何况是一个日漫里的中国妹子呢?
从剧作内的角度讲,这是由于唐可可的人物塑造,做到了文创作品的渗透式意识形态输出的所有技术要点的最完美的执行。(剧作外涉及到经济、国际局势,文化氛围等等,不做阐述)
回避最老套的刻板印象,切实取材,精心挑选有真正共鸣的刻板印象,审美(可爱)主导,夸赞先行,有好有坏保持立体真实……不一而足。
那么问题来了,为什么我说的这些全都是好事,我的第一段还要这么危言耸听,来一句“意识形态渗透”?
因为我真的打算顺嘴危言耸听一句:
假设编剧和监督稍稍调整一下唐可可的塑造比例,把踩在花车上喊喇叭、把父母让唐可可专注学习这些要素……悄悄强化得更加显眼一点,你们觉得会怎么样?
什么样的人看见什么样的东西。作为萌豚的我看到了一个异常可爱的唐可可;而作为一个键政魔怔人的我,则从中感觉到了一股秀肌肉式的恐慌,而且我没有任何对策的办法。
这就是日本动画界的积累。
这几年有很多言论,都是在说日本的角色塑造僵化、标签化,没有特点,日本业界药丸,日本动画失去活力,中国必然后来居上。
然而实际上,日本动漫界其实早就把角色标签化和特性化玩明白了。
唐可可这个角色,(对同性)积极主动,表情大开大合,本质思路上是热血朝气的团队核心向人设。
然后在这基础上,加入了很多与日本人不符的中国人特性,塑造的结果就是一个与众不同的角色形象,体力差学习好,以及一些思想行为上的模式,这些思想行为上的模式取材于各种中国作品,而且跨度可能还不小。
其实仔细来说,这样一个角色如果说“是个正经的中国上海人”,那很多人是不接受的,但是这个角色性别女,行为讨喜(作画方面),很多不太正经的行为看上去平添搞笑气氛,而这就是日本业界擅长的操作。
从本质来说,唐可可还是一个标签化的角色,只是她的标签里没有“中国人”这个标签,而是改成了具体的“擅长学习不擅长运动”、“会直接表达自己的想法(中国人对待阶级的直率)”和一些具体的行为方式。