巅峰时期的贝肯鲍尔，贝利，马拉多纳，克鲁伊夫穿越到现在能在五大联赛踢上主力吗？ 第1页
1
ning.mao.wilson 网友的相关建议:
我上知乎，一是和我妈交流，二是为了维护九年义务教育的成果，但现在看来，第二个目标显然失败了。
duo-duo-82-2 网友的相关建议:
这里只提一点，似乎译者把女主角名字改了。本来叫小林绿。
学生名簿をくって六九年度入学生の中から「小林緑」を探しだし
而译本改成了小林绿子。
咱不说尊不尊重原著的问题。这样改似乎不太符合日本人起名字的习惯。
事实上日本女性人名很少读音有八个音节的，一般最多七个音节。
男性偶尔有八个音节的，比如小泉纯一郎（ko i zu mi jyun i chi ro）。但是女性似乎是没见过。
译者应该是没有想到这一点，因为女主姓小林，所以她就不能叫绿子，小林（ko ba ya shi）绿子（mi do ri ko），比绿（mi do ri）多了一个ko，但是这个名字就变得很难听了。
如果她姓氏的读音是三音节，那样或许可以叫绿子，比如铃木（すずき）绿子、木村（きむら）绿子之类的。但是小林绿子真的不太合适。
个人意见仅供参考，如果大家发现有八音节的女子姓名的话。还请纠正一下。
1
相关话题
Nike 发布「禁用新疆棉花」的声明，Nike 赞助的中国运动队和体育赛事会受到怎样的影响？21-22 赛季欧冠 1/4 决赛首回合比利亚雷亚尔 1:0 拜仁慕尼黑，如何评价这场比赛？
如何看待国足官方为吴曦庆生评论区不忍直视？
中国足球（不是国家队）还有希望吗？
新华社确认武磊感染新冠病毒，为轻症正在居家隔离，你有什么想说的？
怎样去追喜欢足球的男生？
一个普通的国足球员放到民间友谊赛上会不会有碾压性的优势？
什么样的人会喜欢 C 罗？
你认为，中国足球为什么会发展成水平如此之低的地步？从长远来说，你认为怎样才能根本提高中国足球的水平？
如果一个足球运动员，每场稳定进且只能进一个球，那他的职业生涯会是怎样？
前一个讨论
男生长得高丑高丑是什么感觉？
相关的话题
如何评价董路这个人？当初皇马 5 年 4 夺欧冠，为什么只拿了一个联赛冠军？
为什么瓜迪奥拉不喜欢亚亚图雷？
业余水平的足球比赛中有必要学习顶级专业联赛的战术吗？
当年尤文 4 年 4.48 亿豪购 C 罗，现在来看是赚是亏？
托特纳姆热刺官宣穆里尼奥执教球队，你看好他在热刺的执教前景吗？
21-22 赛季西甲国家德比皇马主场 0:4 惨败巴萨，如何评价这场比赛？
如何踢好中后卫？尽量少犯错的那种?
怎么做好足球后卫？
中国足球能这样效仿欧洲足球么？
如何看待2017年西班牙超级杯次回合皇马2-0巴萨，总比分5-1夺冠？
自1994年（所谓职业化元年）以来，中国男足国家队（不含国奥、国青）是否曾经获得过任何赛事的冠军头衔？
网传的中国民众在比赛前晚上一直在韩国队酒店外放鞭炮是真是假？应如何看待该问题？
中国足球有没有希望了？我们到底应该怎么做，才能有希望？
教育部发文开展 2021 年全国足球特色幼儿园创建，这一政策将产生哪些影响？
为什么最后两场十二强赛国足不弃权？
葡萄牙 0:1 不敌比利时无缘欧洲杯八强，C 罗告别欧洲杯，如何评价 C 罗在本届欧洲杯的表现？
2019 足协杯决赛上海申花总比分 3:1 逆转山东鲁能夺冠，如何评价本场比赛？
如何看待5月29日，意大利《罗马体育报》头版刊出重量级新闻，2002年韩日世界杯的黑哨已经确定？
2020-21 欧国联决赛法国 2:1 逆转西班牙夺冠，姆巴佩传射本泽马建功，如何评价该比赛？
有哪些不被看好，却成为巨星的足球球员?
英叫停切尔西俱乐部出售计划，除非还按原价 1.4 亿英镑出让，如何解读此举？
本赛季曼联表现如何，真的不行了吗？
欧洲青年冠军联赛成立为什么亚洲足协没有学习？成立亚洲青年冠军联赛…？
巴萨怎么衰落了？
欧洲国家联赛即将拉开帷幕，这项欧足联的全新赛事会有何看点？
不懂就问，莱斯特城连续两年都是第 37 轮掉出前四，是什么原因呢？
现役国足球员的家庭背景是怎么样的？
如何看待梅西和内马尔共同当选 2021 美洲杯最佳球员？
19-20 赛季的曼联前景如何？有哪些看点？