巅峰时期的贝肯鲍尔，贝利，马拉多纳，克鲁伊夫穿越到现在能在五大联赛踢上主力吗？ 第1页
1
ning.mao.wilson 网友的相关建议:
我上知乎，一是和我妈交流，二是为了维护九年义务教育的成果，但现在看来，第二个目标显然失败了。
duo-duo-82-2 网友的相关建议:
这里只提一点，似乎译者把女主角名字改了。本来叫小林绿。
学生名簿をくって六九年度入学生の中から「小林緑」を探しだし
而译本改成了小林绿子。
咱不说尊不尊重原著的问题。这样改似乎不太符合日本人起名字的习惯。
事实上日本女性人名很少读音有八个音节的，一般最多七个音节。
男性偶尔有八个音节的，比如小泉纯一郎（ko i zu mi jyun i chi ro）。但是女性似乎是没见过。
译者应该是没有想到这一点，因为女主姓小林，所以她就不能叫绿子，小林（ko ba ya shi）绿子（mi do ri ko），比绿（mi do ri）多了一个ko，但是这个名字就变得很难听了。
如果她姓氏的读音是三音节，那样或许可以叫绿子，比如铃木（すずき）绿子、木村（きむら）绿子之类的。但是小林绿子真的不太合适。
个人意见仅供参考，如果大家发现有八音节的女子姓名的话。还请纠正一下。
1
相关话题
黄健翔李璇建议按照男足标准奖励女足，如何评价这一观点？足球比赛奖金多少受哪些因素影响？9 月 7 日国足将迎战日本队，面对同样首轮告负的日本队，国足应怎样调整才有机会拿分？
中国男足为什么说不得，骂不得？
如何评价8.31日中国队1：0乌兹别克斯坦队？
20-21 赛季西甲国家德比皇马 3:1 击败巴塞罗那 ，如何评价这场比赛？
高中校队守门员和梅西守门比有没有可比性?
南美洲足球水平很高，为什么国际足联每届世界杯只提供4个参赛名额？
如何看待 19 年亚洲杯后，国足在一批老将淡出球队后面临的人才断档的局面？
2014 年世界杯荷兰与墨西哥的比赛中，最后的点球是罗本假摔么？
20-21 赛季英超利兹联 0:0 曼联，如何评价这场比赛？
前一个讨论
男生长得高丑高丑是什么感觉？
相关的话题
为什么国内的野球水平会令人恐怖的低呢？足球比赛中好像强强对话容易出大比分，是这样吗？为什么？
如何看待美团 CEO 王兴吐槽国足：「12 分钟跑，很多球员跑不过清华普通男生？」？
欧文为何说索帅在故意削弱曼联？
如何看待 2019 中国杯三四名决赛中韦世豪背后放铲导致对手受伤的动作?
如何评价 FIFA 主席布拉特辞职？
21-22 赛季英超曼城 5:0 大胜阿森纳，如何评价这场比赛？
你在足球场上遇到过哪些意外事件？
如何看待山东鲁能连续遭遇的争议判罚？
为何阿扎尔在皇马没有踢出在切尔西时的水平？问题出在哪？
2019 亚洲杯 1/4 决赛，后防线接连犯错中国男足 0:3 不敌伊朗，如何评价国足本场比赛表现？
如何评价高洪波辞职？
既然中国足球明显阳衰阴盛，那为何不以举国之力助推女足冲向世界？
记者爆料韦世豪已经做好留洋打算，他的实力能在欧洲联赛立足吗？
你踢足球有过什么高光时刻？
如何看待武磊肩伤加重，大家希望他继续亚洲杯吗？
足坛都有哪些被冠以「恶汉」称号的球员？
如何看待广州恒大俱乐部将冯潇霆下放至预备队的做法？
武磊和孙兴慜的差距到底有多大？
为什么女足给大家的感觉是很有血性，而男足就是阿斗？
如何看待如今葡萄牙足球国家队的实力？明年c罗卫冕欧洲杯，和梅西夺得美洲杯的概率那个更大一些？
为什么男足球员收入这么高，却无法诱惑家长培养小孩踢足球？
19-20 赛季意甲雷比奇压哨绝杀 AC 米兰 3:2 险胜乌迪内斯，如何评价这场比赛？
17年欧冠巴塞罗那淘汰巴黎的逆转是否已经超越99年欧洲冠军联赛决赛曼联在补时阶段对拜仁慕尼黑的逆转？
现实中，能在比赛的首发名单中把诺伊尔排在锋线上吗？
19-20 赛季英超焦点战利物浦 3:1 击败阿森纳，如何评价两队表现？
如何评价托蒂，算是现象级球星吗？
如何看待中国足协整顿球员纹身？
足球场上，有哪些瞬间让你意识到一名球员是这支队伍的领袖？
一队进行了六年青训的十岁孩子，能战胜一队普通成年足球爱好者吗？