巅峰时期的贝肯鲍尔，贝利，马拉多纳，克鲁伊夫穿越到现在能在五大联赛踢上主力吗？ 第1页
1
ning.mao.wilson 网友的相关建议:
我上知乎，一是和我妈交流，二是为了维护九年义务教育的成果，但现在看来，第二个目标显然失败了。
duo-duo-82-2 网友的相关建议:
这里只提一点，似乎译者把女主角名字改了。本来叫小林绿。
学生名簿をくって六九年度入学生の中から「小林緑」を探しだし
而译本改成了小林绿子。
咱不说尊不尊重原著的问题。这样改似乎不太符合日本人起名字的习惯。
事实上日本女性人名很少读音有八个音节的，一般最多七个音节。
男性偶尔有八个音节的，比如小泉纯一郎（ko i zu mi jyun i chi ro）。但是女性似乎是没见过。
译者应该是没有想到这一点，因为女主姓小林，所以她就不能叫绿子，小林（ko ba ya shi）绿子（mi do ri ko），比绿（mi do ri）多了一个ko，但是这个名字就变得很难听了。
如果她姓氏的读音是三音节，那样或许可以叫绿子，比如铃木（すずき）绿子、木村（きむら）绿子之类的。但是小林绿子真的不太合适。
个人意见仅供参考，如果大家发现有八音节的女子姓名的话。还请纠正一下。
1
相关话题
我们班上就我跑的比较快，然后被选成足球班级联赛前锋了，请问有什么速成足球的方法吗？为什么内马尔的杂耍过人会引起对方的愤怒？
为什么有的人踢小场表现的好，踢大场水平却下降好几个档次？
18-19 赛季 PFA 英超最佳阵容出炉，曼城 6 人利物浦 4 人，如何评价这次评选结果？
18-19 赛季西甲联赛武磊在对阵巴拉多利德的比赛中打进留洋处子球，如何评价武磊的表现？
作为拜仁球迷，你如何看待莱万最近被全网喷?
如何让评价大巴黎的维拉蒂（看起来在后腰位置上很强）？
如何看待 3 月 1 日晚懂球帝发错新闻后却将指出错误的用户封号？
如何看待范志毅在《吐槽大会》上的表现？
如何看待巴萨连续两年无缘欧冠四强？
前一个讨论
男生长得高丑高丑是什么感觉？
相关的话题
19-20 赛季英超联赛曼联 1:1 战平狼队，如何评价本场比赛？2001的国足是什么水平？
你玩足球经理（FM）时遇见过哪些感伤的剧情？
总有人说梅西技术比C罗好，那么问题来了，足球技术到底是什么？
梅西加入大巴黎和c罗加入曼联，这个赛季到目前为止谁踢得更差？
恳请各位说服我只把爱好（足球）当爱好而不是当做专业发展？
为什么梅西在阿根廷国家队不如在巴萨那样表现出色?
如何看待C罗连续两场被主教练换下?
如何看待3月14日曼联1：2输给塞维利亚，无缘欧冠八强?
梅西的美洲杯跟C罗的欧洲杯哪个含金量更高？
男足的关注度有多高？能让他这么肆无忌惮的输球，到底什么给它的底气，举例说明！？
中国足协确认国足主帅李铁续约至 2026 年，他在国足继续执教的前景如何？
对喜欢踢足球但是不看球赛的女生穿球衣有什么看法？
足球运动的魅力在哪里？
为什么中国举办世界杯的积极性不高？
19-20 赛季英超曼联客场 3:1 击败诺维奇，如何评价这场比赛？
有哪些令人印象深刻的足球俱乐部口号，希望全一些?
同样是中国人，为什么中国女足比中国男足好的很多？到底是什么因素呢，教练，态度，留洋还是？
巴西沙佩科恩斯俱乐部遭遇空难有多么遗憾？
为什么同样是足球女足能冲出亚洲走向世界顶天立地，而男足却沦为亚洲二三流?
如何看待张路评价梅西「梅西体能、跑动能力严重不足，所在队伍等于缺半个人」的分析？
为什么现代足球中没有 3-3-3-1 的阵型？
为什么NBA注重防守反击大家都很尊敬，而足球注重防守反击就被骂摆大巴？
如何评价2018年世界杯F组小组赛，克罗斯任意球绝杀帮助德国2:1补时逆转瑞典？
如何看待巴萨恐怖的攻击力?
足球队训练，教练会分析球员的哪些训练数据？分别代表了什么？
曼城俱乐部与主帅瓜迪奥拉续约到 2023 年，你看好吗？
对于足球领域的前场进攻球员，摆脱，盘带，突破，过人，准确的定义和区分是什么？
伊布拉希莫维奇和梅西C罗到底差在了哪些地方？
为什么国际上没有城市之间的足球比赛？