为什么好多人出国多年英语还不好？ 第1页

趁这个回答，我也正好谈一下如何提升英语水平。

英语水平分听说读写，一个英语水平高的人，必然是听说读写都很好的人。我在澳洲做护士，会遇到很多流浪汉来医院看病，这群人话会说，但是不会写和读，严格意义上来说，并不能说英语好。

听

指听力，人家说什么，你能听懂。美剧不放中英文字幕，你也看得懂。这其实并不容易。英语听力的主要难点就是 名词

名词，顾名思义，就是一些生活工作中的东西，我们在背雅思托福的时候，可能背了很多单词，但是一旦在生活中，会遇到更多的单词，更多的东西，比如，你要用镊子（tweeze），你要用螺丝刀（screwdriver），你的车离合器坏了（clutch）,车子的后备箱（trunk）,诸如此类吧。这些词你如果不知道，你怎么办？ 人家说了你也听不懂啊。 所以最好的办法就是多学多记忆，我一度去超市背单词，看超市卖的东西都叫啥名。因为你可能知道中文名，但是你不知道英文名。你积累足够多的名词后，你会发现，你的英语水平真的是突飞猛进。

说

一方面就是和之前“听”这一块一样，积累词汇量，比如你想要一个螺丝刀，结果你连screwdriver都不会说，你怎么表示螺丝刀？ 另一方面，就是一定要学会纠音，一定要让自己的发音更接近native，多听听人家怎么发音的，多看看voa网站，一定要跟读，学会纠音。

很多人出国很久了，甚至在外语环境下工作很久了，甚至还找了一个本地人做老公/老婆，英语还是很尬，最大的原因就是不愿意去纠音。我单位里有一个40岁的越南大姐，当年算是自己把自己卖到了澳洲，找了个老头结婚，孩子都生了几个了，也在我们单位工作，但是她是EN，EN一般来说，是需要雅思7777（或者pte）的入学条件的，但是如果你在澳洲读4年书（随便什么课程），也算你接受了足够的英语教育，7777也就免了，所以她靠着结婚拿了国籍，再靠国籍读免费的课程，再直接申请了EN学位，一年半课程读完，楞是也拿到了EN 学历，然后找到了EN工作了（可见澳洲有多缺护士。。。），但是她的口语属实。。。。她最大的问题就是，她觉得自己说得没毛病，反正家里老公也听得懂，也就懒得纠音了。但是如果是外人，真的听起来很吃力。

读和写其实反而是最不重要的，毕竟雅思托福考试之后，一般来说，你工作中需要阅读大段文字，或者进行公文书写的机会其实就很少了，尤其是我们做护士的，写progress note 也只要把事情说清楚，病情说清楚就行，不需要雅思考试一样，注重语法，拼写，只要别太离谱就行。

出国多年，不代表英语就一定会好，特别是如果只是留学生，上完课就去纯华人环境，也没有在纯英语环境下参加工作的话，英语更不大可能会好。

真正英语好的，需要积累大量日常词汇，工作词汇（护士的话，就是医学词汇），然后提升自己的发音，改善语音语调。

甚至于，要懂梗，甚至会玩梗。我自认为我是科室里比较会玩梗的了，会玩梗其实不难，多看看热门欧美电影，然后融会贯通到自己的生活工作中就行。比如我之前工作的时候，遇到一个监狱里受伤转来医院看病的，听说他是个狠人，在路上开车，然后随机射击路人，我一听，就说 sounds like 《wolf creek》？，然后科室里的护士纷纷说，可能他就是看了这部电影。

wolf creek是一部惊悚片，讲了澳洲大叔随机虐杀路人背包客的故事，在澳洲拍的。

还有一次，一个病人叫john constantine，我就问另一个护士，so we have another patient called clark kent? jone constantine和clark kent 都是DC的超级英雄。

有一次，有一个病人讲话讲不清楚，只能喉咙口发出奇怪的音，有个护士就开玩笑，说他是harry potter（蛇佬腔梗）

诸如此类吧，就是如果想融入，就必须学习欧美常见的电影，动漫，这样才能和本地人产生基本共鸣。才能叫“英语好”。多看看欧美经典电影，比如星球大战，终结者，黑客帝国，经典动漫（比如DC漫威这种），其实就可以很好的玩梗，接梗。

留个彩蛋

一字螺丝刀和十字螺丝刀，不查字典，大家知道怎么表达么？