如何评价《原神》新角色「云堇」在四国配音中念白和唱段皆选用中文？ 第1页

这波节奏没带动。我提前预防一下下一波节奏。

云堇的语音里面唱段和念白是比较纯粹的京剧，但是戏中戏《神女劈观》里的唱段不是。个人大胆揣度一下，云先生还融合了一些她喜欢的辛炎的璃月摇滚在里面。人家是提瓦特大陆璃月国的戏，这么唱没有任何问题。

想必在座各位也没有比云堇更懂璃月戏的了。

就京剧来说，当年梅兰芳访美的时候。有的媒体把他的节目当做音乐类来报道，有的当做舞蹈来报道，评价都是比较正面的。可见只要脑回路不要故意歪，好不好这一口至少可以看个乐看个热闹，是不吃亏的。这么龇牙咧嘴的干什么呢？花枪扎尾巴了？

就游戏创作来说，原汁原味和适当改编演绎相结合，不是瞎编胡编，挺好。玩家不是普遍都挺喜欢的么？

咦，我不玩我就不评价了，我上Reddit给大家节选几个比较热的post看一眼，点赞很多，应该比较有代表性。

标题：老实说，直播实时聊天窗口里的歧视言论真是让人作呕！

正文：文明和尊重是多简单的一件事？但是直播的时候不断有人嘲笑云堇的歌声，员工讲解的时候就一个劲刷“社会征信”的梗。听不惯不喜欢云锦的唱腔很正常，这种事物是需要后天习得才欣赏得来的，其实我也听不惯。直播评论区有的人的言论真是没教养，恶心。

我真的希望开发者别看到这些就觉得英文社区整体是毒化的，更加不要为了迎合这些种族主义者做任何改变。二次元游戏坚定不移的试图传达真实世界的文化是非常稀有的，而且开发者没有因为可能有人听不惯不喜欢就妥协，而是原汁原味保留了原本的腔调。有一说一，如果一个中国人做的中国游戏里面有中国文化元素让你觉得不爽，那你趁早滚吧！

标题：不管你喜不喜欢京剧，云堇的设计方面，MHY都值得我们的赞扬

正文：她的动作，动捕原汁原味的保留了传统京剧的舞蹈和武打。更不用说额外聘请配音演员，只为了配唱腔。从这个层面说，米哈游的角色设计已经达到了全新的高度。京剧不是人人都欣赏得来，这很正常。但是不管你是不是喜欢这个艺术形式，我们都应该为米哈游对待这个角色的投入不吝溢美之词。

尤其是考虑到在接下来的活动中他们还会免费赠送这个角色，这完完全全不是抢钱行为！他们投入这么多努力，却没有明显的经济回报，实际上他们大可以把云堇作为一个限量五星来出售。他们投入这么多努力不是为了钱，那么只有一个解释，为了传播京剧。我真心希望在未来的角色中，尤其是其他文明的角色设计上，开发者依然能保留这种对传统文化的忠诚和热忱！

PS：你要是我不同意我的观点，我尊重，但是那些说“他们不配我们赞扬，因为他们曾做过XYZ的挫事儿，比如埃洛伊”的人，我希望你能原谅自己曾经做过的挫事儿，如果不能，那可真是不健康有毒的思维模式。

标题：云堇不仅仅关乎传统戏曲，她有着更宏大的文化意义

正文：如果你看过任何动作设计编排还不错的动作电影，那你就已经见过某种形式的中国传统戏曲了，北方（京剧）或南方（粤剧）。

在电影电视时代之前，戏剧几乎是人们能享受的唯一的文娱方式。和西方戏剧不同，中国戏剧除了演唱之外，更集合了动作和杂技元素，比如：链接。

成龙，洪金宝，袁和平还有其他你们熟悉的动作明星和动作设计师，都是把经过传统戏剧训练过的专家的技能技法通过改变得看起来更加真实后，搬上大银幕，但是核心的利用韵律节奏来安排动作设计的核心思想没有变。很多经典动漫比如乱马，龙珠，动作设计都受到港产动作片的熏陶。《黑客帝国》的动作也是袁和平设计的。

京剧可不仅仅是个文化遗迹，而是深刻得影响了现代流行文化。

四国语言配音，京剧全部用中文唱腔，是完全意料之中的结果。

唯一意料之外的，是有这么多人觉得不妥。

《名侦探柯南》里面，柯南不上学跟着毛利蜀黍满日本打卡冲业绩，每到一个地方都要科普一遍当地文化；很多推理都掺杂着日本文化元素（典型例子主线的长野啄木鸟案，这个案子的推理过程你不懂日本战国史根本听不懂）；外加那个市川海老藏的联动，我看的时候我也对剧情里表演的歌舞伎毫无兴趣，也听不懂，还觉得海老藏表演太浮夸。

那又如何呢？这影响我想等到大结局看柯南变大、小哀走出黑暗、黑衣组织覆灭吗？

FGO我也是玩了好几年了，里面夹杂的文化私货很少吗？

就那英灵剑豪的机制，从下总国到泳装活动到平安京，每一次决战前都要过一段又中二又费话的过场（就那个什么什么堂堂正正一决胜负那个），还不能跳，每次要是打翻车了还得重新再过一遍。

那又如何呢？这影响到我想作为迦勒底御主砍完空想树拯救人理吗？

我原来电视上看一些中配的国外影视剧，他到唱歌剧唱戏剧时候，也有用的原声的啊？

你说放戏曲人听不懂？你手机里存的那些ACG二次元歌曲、韩流歌曲你听得懂吗？

你说戏曲唱腔不好听？《百战成诗》里面的项羽虞姬那两句你可不是这么说的。

你说一人双配不合适？《Angel Beats》里岩泽和由依开演唱会时候的唱歌的配音也不是她们的原配音啊？

所以说，云堇全部用中配唱京剧，又有什么问题呢？

也许这一段唱腔确实有人不喜欢，也许很多人不喜欢，但，米哈游这一次，无疑是一次大胆的尝试。

如果失败了，没有关系，改进改进方案还有下次；如果成功了，那米哈游就是一个敢于吃螃蟹的人。

=======================================

有些人会觉得戏曲现在接受度不高。

那我也问各位一句：各位觉得口嚼酒文化接受度高吗？

这种文化起源于中国，现在在中国台湾和日本部分地方是依旧存在的，具体怎么操作看一遍《你的名字》就行，严格的要求应该是必须由处女来按照步骤完成，酒酿造之后的作用主要用来祭祀。

这个东西按照现在中国社会主义价值观理念来看这很明显属于封建糟粕的，生活里面谁要说想喝一喝这个酒我估计我都得用看变态的眼神看他。

但是新海诚依然是把口嚼酒放进了《你的名字》，而且用作了男主立花泷穿越时空的道具。

然后最后《你的名字》依然是一部优秀的动漫电影作品。

很简单啊，我们看《你的名字》，看的是故事发展，看的是男女主的冒险经历、拯救经历、感情经历，我们看的不是“口嚼酒的100种酿造方法”好吧。

放口嚼酒的目的，只是想告诉你，宫水三叶生活在一个相对保守传统的村子，然后在日本，这样的村子会有像口嚼酒这样的一个习俗，至于这个习俗是该叫传统保守还是叫封建糟粕，这个是你自己去评价的。

原神也是一样啊，大家玩原神，玩的是像旅行者那样的七国冒险，跟七神谈笑风生，然后最后直接跟天理对决，这是主要的剧情。

云堇，无非是告诉你，在璃月，有这样的一个传统戏曲的存在，这就足够了。至于这个戏曲你是喜欢还是不喜欢，那各位看官自行评价。

只能说部分玩家真的挺罕见的。

给你做中西合璧的，你说mhy“文化让路”。

给你做纯传统文化的，你说mhy“吃力不讨好”。

我真的是怀疑有些人的罕见程度啊。

一些人洋大人拜多了，忽然感觉自己国家一下子还行，光速就切割并爱国了，但是也改不了老毛病。听个曲儿就浑身不舒服，反倒是吴去脱他衣，鎏金哇咔啦酷烈却念的溜的不行。我倒觉得云堇台词配上很帅很英气。

时尚圈艺术圈以拉眼角眯眯眼取悦洋大人你不难受。

一大群中国人为个西方宗教的龟儿子过生日，还美其名曰“圣”你不难受。

一个中国人做的中国游戏在游戏里加段京剧你特么就感觉不适了。

有病得治。

还有云堇劳资必须满命，老规矩，原神话题必须得匿名。

我记得，日本的二次元游戏，很多大佬都是通过游戏熟知日本史，什么什么织田什么萨摩藩什么秀吉之类的，这种事情没有任何人觉得不对。

包括阴阳师的主题是日本阴阳师电影里面的形象，也没有人觉得阴阳师电影里面的日本古装又丑又拖沓（除了我），要不是帅哥颜值撑着，还有那阴森的布景，又诡异又有点三俗的情节，大家都是理所当然的，啊，毕竟是日本嘛

原神唱两句戏腔，哎哟不得了了，没人爱听啊，老外不会喜欢啊，搞得好像见不得人一样

不知道有没有人看过416女团的视频，都是戏剧演员唱的戏腔，B站最火的已经一千多万播放量了

【【老旦花旦程派梅派青衣戏腔】京剧生惊艳演唱六首戏腔串烧｜毕业但没完全毕业的【416女团+编外人员】-哔哩哔哩】 https://b23.tv/l4pI5Xj

所以说，挺直腰杆做中国人，

---

   网友的相关建议: 
      

游戏行业从业，匿了匿了，

年初听公司大佬一通分析，说原神的成功源自对国籍的模糊，想要出海成功就得去掉中国固有元素，像蒙德一样迎合国外元素。当时心里就想骂傻b, 不想着提高品质输出文化，光想着出海淘金仿佛掌握成功学秘诀。国内这些公司，迟早要被米哈游一个个洗牌洗掉

---