如何看待2022年2月11日国内视频平台上映的《老友记》删减片段问题？ 第2页

我一直有一个基本看法：有比没有好。所以照理来说这次上线老友记，我应该说这是好事。

但我不说。

因为我清楚地记得，十年前，正版老友记，是可以在搜狐视频看的，没什么删减，或者改动少到我很难感知到。

所以这并不是有比没有好，而是我原来有的东西没有了。

这怎么是好事？

一直以来，我们的基本治理思路，总体还是优先保证普通人可以过上太平日子最好。

但执行力太强，导致变成了“只有普通人的日子才是日子”，其他一切花花肠子最好都别有。

而且现在越来越像是怕你有的感觉。

把普通人当普通人养，是大好事，认真负责管事给人民谋幸福，对普通人来说，是最优解。

但把聪明人当普通人养，管得死死的，是很难受的。没有任何发挥的空间，别说施展才华了，就连自娱自乐都费劲。

有很多人还纳闷为什么出国留学以后就不回来了，就他妈是因为这种憋屈的感觉。

不让人过得舒服点，我走还不行么？

走的人多，就该谁担心开始卡脖子了，日子过不下去了？

我的感受就是看剧一定要看原版，坚决对删减版说不！老友记我看过无数遍，基本每天吃饭我都会点开一集下饭。国内平台第一季我刚看3分钟就发现Ross前妻Carol是百合的剧情全部被删，我比较好奇那之后Susan的剧情，Carol结婚一整集会怎么解释？直接整集全删吗？

我把每一集和原版时长对比了一下，基本每集都被删减了1到2分钟。另外腾讯优酷爱奇艺御三家的翻译实在离谱，只要是和“性”沾一点边的台词全都被翻译“净化了”。

You had sex翻译成 你有男人了

Date without sex翻译成 约会

Ross的下流话vulva翻译成 胯下

最离谱的是↓

剧里男生羡慕女生可以Multiple orgasm，被翻译成“女人有说不完的八卦”这是在干什么啊？好作品就这样被糟蹋？

我建议大家有条件的可以去看原版老友记，如果一定要看删减版的，那我比较推荐看B站的版本，腾讯爱奇艺优酷三家用的是一模一样的魔改裹小脚保守字幕。B站的字幕虽然也没好到哪去但是起码涉及“性”台词的意思是对得上的。另外B站片头字幕和片中字体都对得上，这一点确实比其他三家用心一些。

2月13日补充回答：前两天刚说完b站版本的字幕还行，今天就有网友反馈，b站也把字幕换成和腾讯爱奇艺优酷一样保守魔改的版本了。挺无语的，上一段话当我没说，这种魔改版看了浪费时间，不如不看，建议大家去看原版。

另外，你们有没有发现，国内平台上架的老友记好像是开了倍速一样，片中人物说话语速明显比原版快，音色语调明显比原版要高一个调，很影响看剧体验。如果喜欢老友记的话还是建议大家尽量看原版。

想到多少年轻审核员的青春就挥洒在一帧帧找视频里的女同词汇乃至加班到猝死，就对我们欣欣向荣的文化市场充满了期待

考虑到这帮大平台的问题，我觉得确实要观察一下是不是借助“删减”来进行炒作。当然更可能是在审核的基础上添油加醋进行炒作。

从现在这个问题下的回答数来看，我觉得炒作的概率还是很大的——另外就是，我之前是不知道引进了老友记的，同理在炒作腾讯修改结局之前，也不知道腾讯那边引进了战争之王。

审核的问题归审核，炒作的问题归炒作，这年头了不会有人一看新闻就冲动上头吧？

1994年上映的老友记2022年中国终于上正版啦！！

喜大普奔！！！！

没想到只需要不到三十年就能看到删减版的老友记啦，预计十年以后就能出不删减版得啦！！！

意味着如果现在美国上映一部精品美剧我们2050年就能看见了！！！

根据我国社会主义现代化建设“三步走”的总体战略部署，从新世纪开始到2050年，我国将实现第三步战略目标，达到中等发达国家水平，基本实现现代化，成为富强民主文明和谐的社会主义现代化国家。

未来指日可待！！

就这个态度，还想人生三胎？

我听说过一种检测办法：两面镜子相对，我们会看到无数面镜子。这个大家都懂。然后稍微晃动镜子，你会看到无数面镜子一起晃。如果出现卡顿，那么说明宇宙是计算机模拟的，而且恭喜你，你用一个小把戏把宇宙计算机玩卡了。

……………………………………………………

以下为更新：

朋友们指出来我如果计算机卡顿，我本人的感知也会卡顿，那么就不能感觉到卡顿。感觉很难反驳。

但是大家的观点个人感觉是有一个前提的：我们并不独立于宇宙计算机存在。也就是说，我们其实并不是宇宙online的玩家，我们只是NPC而已。

只是NPC而已……

是NPC而已……

NPC而已……

PC而已……

C而已……

而已……

已……

……

正经说事儿。其实只是本人脑洞。

大家平日里会出现类似于思维跳帧的现象吗？就是某一瞬间感觉自己不连续了……感觉脑袋空了，不记得1秒以前想了什么。一般本人都会仔细回想，一般都能想起来，如果想不起来……

黑客帝国既视感

…………………………………………

答主再更新

居然破百了! 答主太高兴了!第一次破百!

本来这类问题就是形而上的，没有谁能给出终极解答。而且大家你一言我一语，答主想起以前看过的方法，觉得挺好玩，就贴上来，没想到大家这么喜欢。

回复中大家提到了速度和反射镜像加以限制从而避免无限循环，我觉得说的有道理，你如果偏要往精确了测，我就针对你模拟出更精确的结果，只要不让你发觉，镜像可以控制在有限个。

这让我想起量子力学的波函数坍塌的解释（应该是哥本哈根解释吧）。也可以理解为计算机平时不精确模拟每个量子的状态，只大概描述，降低运算量，针对海森堡波尔薛定谔等等有可能破坏世界和谐的人，系统专为他们模拟出精确的轨迹。

脑洞：这个前提下，拉普拉斯妖可以存在。

量子力学隐约透露出宇宙计算机的端倪……安德森先生。

....................................................................

再次更新，这么有良心的人哪儿找去！！！在此感谢

第200个赞。

有朋友指出答主有思维定势，答主认为，这本身就是大家脑洞的结果，无聊的时候想一想，寻开心罢了。我还真的想不到更奇葩的。

而且......（再脑洞）

我们理解的计算机是基于经典力学的，而现在的世界明显受量子力学支配，这是个矛盾，如何用经典力学模拟出量子的结果（这测不准那测不准的）？也许有个方法。

脑洞啊！脑洞啊！换句话就是随便瞎想的啊！不负法律责任的啊！

计算机采用伪随机数模拟出量子的结果，至于为什么我们原则上不能找到算法（不是我说的，量子力学说的），可能是因为算法基于高维空间的数学，咱们四维的宇宙没法算出。

比如说，富勒烯，就是长得像足球的碳单质，想象它穿过一个平面，有一些碳原子会出现在平面上，我们用二维直角坐标记录下这些碳原子的位置，然后试试能不能用平面几何还原富勒烯的结构。恐怕不能吧（数学系的朋友有没有来打脸的？）。

就是说，宇宙计算机也许可以借助高维空间的数学来模拟出咱们宇宙中完全无法精确预测的量子轨迹。

脑洞啊！脑洞啊！脑洞啊！知乎的规矩。感觉越扯越远了。