人民共和国和共和国不是一回事。人民共和国是一种特殊的国体,原来指的是二战后建立的国体不同于苏联的社会主义国家,人民民主主义(新民主主义)的国家。人民共和国与苏联国体不完全一样,例如,政体上存在统一战线组织,不是完全一党制,而是有执政党和参政党。执政党也不一定叫共-产-党。例如朝鲜,至今还有朝鲜社会民主党和天道教青友会的名头,是参政党。
二战后建立的社会主义,人民民主主义国家,用人民共和国与资产阶级共和国相区别。用人民共和国做为国名的有,波兰人民共和国,罗马尼亚人民共和国,保加利亚人民共和国,匈牙利人民共和国,阿尔巴尼亚社会主义人民共和国,蒙古人民共和国,朝鲜民主主义人民共和国。除了朝鲜,那些国家在剧变后都不约而同的放弃了人民共和国的国名而改用共和国。
人民共和国和人民民主主义是斯大林同志设计的社会主义国体,其初衷是为了缓和二战后东西方之间的矛盾。
republic既对应“共和国",也对应“民国"。1912-1949年,中国的国名是“中华民国","民国"就包含“共和”这一层意思。民国初期,张忠武公拥立溥仪,段总理出兵,击败张忠武,时人称为“再造共和”,由此可见,当时的精英对于“民国”包含“共和”之义,中华民国就是中华共和国,是非常清楚的。
1949年,新中国建立,为表示新国家和社会主义性质,采用“人民共和国"做为国号的一部分。
白马非马,人民共和国和共和国不是一回事。