贾元春改“红香绿玉”为“怡红快绿”有何深意? 第1页

元春省亲时候临幸大观园的时候改的地方挺多的，就连大观园也是她赐名的，花溆蓼汀改为花溆，还因为十里稻花香之句，将浣葛山庄改为稻香村。

大观园试才题对额回目里，红香绿玉的解释是“此处蕉棠两植，其意暗绪“红”“绿”二字，在内。若只说蕉，则棠无着落；若只说棠，蕉亦无着落。固有蕉无棠不可，有棠无蕉更不可。”红绿二字用的很贴切，但是香玉二字是否贴切呢？

冷子兴在演说荣国府时，贾雨村大家族取名选字的一个标准“甄家的风俗，女儿之名，亦皆从男子之名命名，不似别热家春红香玉等艳字的。”

有此可知香玉之字过于艳丽，而且红绿二字已经明点了红了海棠绿了芭蕉的明快颜色，再加上香玉二字无比香艳但是缺乏了意境。元春改用怡快二字，显示了蕉棠相配给人的震撼心理，书中是这样描写的“一边种着数本芭蕉，另一边乃是一棵西府海棠，其势若伞，丝垂碧缕，葩吐单纱。众人赞道：“好花，好花！从来也见过许多海棠，哪里有这样妙的？”元妃临幸虽在隆冬，但是“柳杏诸树虽无花叶，然皆用通草酬绫纸绢依势做成，粘于枝上的，每一株悬灯数盏”。

因此，怡红快绿比红香绿玉更贴近了怡红院景物的实际，也更有意境，不单单是形容了花色之艳更兼容了人的心理活动，高明了许多。如无这样的取字，元春也教育不出宝玉这么会用字的学生来！