如何对比下83/94/03/08/17版的射雕英雄传？ 第1页

不包括没有资源的76香港佳视版，和比较冷门的88台版，我先说下个人对五版总体，各版黄蓉，郭靖和靖蓉的排序

黄蓉：朱茵，林依晨，周迅，李一桐，（及格线），翁美玲

郭靖：张智霖，杨旭文，胡歌，黄日华，（及格线），李亚鹏

靖蓉cp：张智霖朱茵，胡歌林依晨，杨旭文李一桐，李亚鹏周迅，黄日华翁美玲

总体：94/03，08/17，83

ps，以上，黑体字部分为不接受质疑的排序，并且不要质疑我这个连大话西游都没认真看过的人是不是朱茵人蜜......

以下是更加详细的叙述，分为很多点来说

首先，从演员对主角的诠释来说，94版要远胜其他各版；其次，综合各方面的情况来考量，我认为94和03两版都是非常优秀的版本，难分轩轾

我对于射雕这部剧，会从几个方面进行综合的评判

1.黄蓉及郭靖的角色诠释（注意，电视剧的标准下，黄蓉在郭靖之前），对于射雕靖蓉性格特质的还原力度，靖蓉之间的互动，包括那些最经典的大场景（女装初现，荒岛重逢，密室疗伤，新盟旧约，岛上巨变，华山之巅）以及各种数不胜数的小场景（具体不再详细罗列，后面会细说）

2.对于原著的忠实程度，不要跟我掰什么再创作，射雕这本书严密的逻辑性（在各种各样的武侠作品里，射雕的逻辑性堪称无与伦比）决定了，任何魔改都会切断原著的逻辑。因此射雕的再创作，是在原著严密的逻辑链下，对相应的场景进行进一步渲染，并且对于原著一笔带过的点进行更加细致的创作，而不是硬生生地增加各种情节桥段

3.康慈线的长度，以及对于杨康这个角色的还原度，任何把杨康作为双男主之一的射雕都请自动降一档（请自行对号入座）。。。这种一事无成，连枭雄都不配称的废物，要不是因为杨过人气太高吃了几十年老本，有何德何能在电视剧里占据那么重要的戏份？

4.对于场景格局的把握，以及台词格局的把握，无论主角还是主要配角，在射雕里的台词都是异常重要的，台词本身就是角色风骨和格局的集中体现，甚至有些台词是逻辑链当中不可或缺的部分，所以魔改台词的一律负分滚出；场景，从烟雨江南到冰封大漠，从中原到西域，此谓之场景，其他的细节我想都懂，比如拍摄角度选取这些技术性的东西

上述四条请逐一代入各版射雕。不过这还不是全部，因为还有一些“格局”的东西，不是随便列标准就可以说得清道得明的，我举几个很典型的例子

比方说，很多人吐槽94版的穆念慈，我也之前曾经一度有过这样的念想，如果按照之前的既定计划，让古天乐和梁小冰来演杨康和穆念慈，那么这版的射雕是不是会直接逆天了......也许真的会，不过想想现实里的安排也是不错的，因为这样起码不会让康慈喧宾夺主，而且古天乐也随即留下了一个更经典的杨过形象。03，08，17版的共同特点是，无论有没有演技，穆念慈都似乎太漂亮了，甚至盖过了原著中仙女下凡一般蓉儿的颜值。这就是我所谓的，没法随便列标准的格局意识——一句话，配角就应该做配角的工作，就像最好的穆念慈，与最合适的穆念慈，是无法划等号的，一样

不过03版蒋勤勤的穆念慈虽然惊若天人，但这版在格局的安排上，并没有让康慈产生喧宾夺主的效果，这就是格局上成功的地方。相反，08版和17版在这一点上都是彻底崩掉了......

对于靖蓉性格特质的还原力度，靖蓉之间的感情演绎，94版对其他版本的优势非常大

在谈及这一点之前，先进入私货时间。我个人的看法是，上世纪80末90初，直至00初，是香港电视剧行业的巅峰年代，在这段时间里所诞生的一大批时装以及古装剧，以及在这些时装和古装剧里所诞生的经典角色，都足以令人久久回味，至今念及心头依旧阵阵涟漪。那段时期的港剧，对于人物性格的塑造，以及对于男女之间感情的表现，那种表现手法是如此精湛和动人心弦，这也是大陆的青春偶像剧，或者台湾的苦情剧，根本没法驾驭起的格局和手法

那是一个《义不容情》，《我本善良》，《今生无悔》，《大时代》，《火玫瑰》，《笑看风云》的年代，也是一个《天地男儿》，《天地豪情》，《创世纪》的年代。。。当然，那也是一个94射雕，95神雕，96笑傲，97天龙，01倚天的年代

曾记否，《我本善良》的齐浩南，《火玫瑰》的乔立/Uncle Rain，温兆伦所塑造的这两个角色，为何曾经令一代人都如痴如醉？

曾记否，《千王之王重出江湖》（ATV作品）里，刘松仁所饰演的那位，上海滩四条马路的管理者李抑探长？在污秽的世道下，仍旧遗世独立，以大智大勇维护心中的净土，可谓国士之风

曾记否，《大时代》里，方展博（刘青云）和阮梅（周慧敏）之间，那段伴随着“红河谷”的爱情，在剧终那一刻，小梅安详地在丈夫怀中去世时，是多么令人怅惘和感伤？

曾记否，《火玫瑰》的海潮（温碧霞），以及《第三类法庭》的韦海怡（邵美琪），这样成为贯穿整部剧精神内核，达到港剧历史上从未有过高度的第一女主？

同样是《火玫瑰》里，那首著名的钢琴音乐“爱的协奏曲”，贯穿了整部作品......可谓是这部剧的精神内核之一

曾记否，《难兄难弟》和《神探李奇》里，那些百听不厌的插曲，尤其是《神探李奇》里，李奇（罗嘉良）与宝珠（张可颐）互相之间唱了不止一回的那首《爱不会变卦》？

曾记否，《魔刀侠情》里，聂抗天（温兆伦）和曲兰陵（洪欣）那段“宁同万死碎绮翼，不忍云间两分张”的爱情，一见倾心，至死不渝。那部原创武侠剧在短短18集里所表现出的内容（不仅是爱情，还包括侠义情怀，朋友之义，甚至于在短短几幕的登场中，对配角性格的塑造等等），足以令现在风靡大陆的任何一部武侠或者仙侠剧无地自容

在那个黄金岁月里，所孕育出的经典武侠剧，会是什么样的水准，我想无需多言......

现在很多小朋友对于cp感的理解，大概也就浅尝辄止于青春偶像剧式的情情爱爱，所以17射雕这部在我看来只能算是平庸的作品，竟然被认为cp感满满......因为在我看来，17射雕对于靖蓉的理解从一开始就是有偏差的，尤其是对黄蓉，这个我已经吐槽了很多次，这里不再吐槽了。我只想说一句，黄蓉对郭靖的爱，绝不是卑微的爱

何况靖蓉之间的心意，其实根本不需要通过肉麻的情情爱爱去表达出来，如何得其神髓真是很关键的

韩小莹拉住郭靖的手，问道：“靖儿，她可是姓黄？”郭靖道：“是。”韩小莹一时茫然无言。柯镇恶喃喃的道：“你想娶梅超风的师妹？”朱聪问道：“她父亲将她许配给你么？”郭靖道：“我没见过她爹爹，也不知她爹爹是谁。”朱聪又问：“那么你们是私订终身的了？”郭靖不懂“私订终身”是甚么意思，睁大了眼不答。朱聪道：“你对她说过一定要娶她，她也说要嫁你，是不是？”郭靖道：“没说过。”顿了一顿，又道：“用不着说。我不能没有她，蓉儿也不能没有我。我们两个心里都知道的。”

黄蓉右手持缰，左手伸过来拉住了郭靖的手。两人虽然分别不到半日，但刚才一在室内，一在窗外，都是胆战心惊，苦恼焦虑，惟恐有失，这时相聚，犹如劫后重逢一般。郭靖心中迷迷糊糊，自觉逃离师父大大不该，但想到要舍却怀中这个比自己性命还亲的蓉儿，此后永不见面，那是宁可断首沥血，也决计不能屈从之事。 小红马一阵疾驰，离燕京已数十里之遥，黄蓉才收缰息马，跃下地来。郭靖跟着下马，那红马不住将头颈在他腰里挨擦，十分亲热。两人手拉着手，默默相对，千言万语，不知从何说起。但纵然一言不发，两心相通，相互早知对方心意。隔了良久良久，黄蓉轻轻放下郭靖的手，从马旁革囊中取出一块汗巾，到小溪中沾湿了，交给郭靖抹脸。郭靖正在呆呆的出神，也不接过，突然说道：“蓉儿，非这样不可！”黄蓉给他吓了一跳，道：“甚么啊？”郭靖道：“咱们回去，见我师父们去。”黄蓉惊道：“回去？咱们一起回去？”郭靖道：“嗯。我要牵着你的手，对六位师父与马道长他们说道：蓉儿不是妖女……”一面说，一面拉着黄蓉的小手，昂起了头，斩钉截铁般说着，似乎柯镇恶、马钰等就在他眼前：“师父对我恩重如山，弟子粉身难报，但是，但是，蓉儿……蓉儿可不是小妖女，她是很好很好的姑娘……很好很好的……”他心中有无数言辞要为黄蓉辩护，但话到口头，却除了说她“很好很好”之外，更无别语。 黄蓉起先觉得好笑，听到后来，不禁十分感动，轻声道：“靖哥哥，你师父他们恨死了我，你多说也没用。别回去吧！我跟你到深山里、海岛上，到他们永远找不到的地方去过一辈子。”郭靖心中一动，随即正色道：“蓉儿，咱们非回去不可。”黄蓉叫道：“他们一定会生生拆开咱们。咱俩以后可不能再见面啦。”郭靖道：“咱俩死也不分开。”

原著有那么好的台词，也就94和03这两版较好地还原了，问题是李亚鹏相比张智霖，懂的......

另外同样值得一提的是，射雕里真有那么浓烈的家国情怀吗？17版的理解其实就已经出现了很大的偏差。。。

射雕里的郭靖，其实还是一个木讷而懵懂，本性纯良的孩子，少年人的那些心性他也全都有，甚至说很多家国情仇的东西，是蓉儿言传身教告诉他的，比如岳飞，韩世忠，宋高宗这些人的往事。而且，射雕里郭靖的“义”，更多的是家仇和师恩，并没有像神雕里的郭大侠那样，上升到侠之大者那个地步——17射雕太拔高射雕时代的郭靖了，而忽略了这个角色，本身也是处于成长过程的，所以在这点上，我个人的看法是，张智霖演得比杨旭文好不少。至于胡歌，一大败笔是这版郭靖对杨康实在太宠爱了，不管是谁的锅，总是影响人设的......

其他的话，该说的都说过了，各位可以自行参考我之前的答案

如何评价李一桐在《射雕英雄传》中饰演的黄蓉一角？ - 知乎

《射雕英雄传》17版的好看吗？对比经典版的如何？ - 知乎

影视评论媒体对《新射雕英雄传》（2017版）为什么不好？ - 知乎

如何评价94版射雕英雄传？ - 知乎

2017版的《射雕英雄传》，李一桐能否超越所谓的翁美玲与朱茵的经典版？ - 知乎

以上

83是同人剧，知乎上已经有很多关于批83乱改原著的回答了

94是唯一一部按照原著没有采用四大主角的射雕电视剧，并且剧本上基本采取的是在原著的基础上宁删勿改的做法（虽然也有少许改动），所以94情节很紧凑也很符合原著。

03还是那个问题，主角造型和声音问题，当然也有人对主角的演绎很不感冒，其它配角场景的都是很好很好的，在剧本上，其实我并没有完整看过03，但是看过一些片段对比，03有的细节很完善，有的情节就很简略，在情节还原度上应该和94半斤八两。

08算是半部同人剧，集中的改动都在康慈欧阳克这些人物身上，属于亮点和槽点都很多的一版，08在还原原著情节的点伤都相当出彩，如亢龙有悔黄蓉烹饪，君山大会轩辕台，新盟旧约长岭遇雨等，这些桥段几乎可以说是一字未改照搬原著，相当出彩，但是原创的地方就很狗血了。

17大概是第一部从头到尾都在宣传四大主角的射雕剧了，即使是08，虽然看起来也是四大主角模式，但是像17这种从一开始就在四大主角的还真是第一部，杨康原著算是个配角，穆念慈几乎是边缘人物，给他们加戏只会影响整部剧的质量。当然17从一开始就在宣传符合原著，还原原著，除了书迷的期待主动给他们造势，这部剧在还原度上还是不如94和03，大概比08版好点。亮点集中在前8集合后8集，黄蓉白衣金带的首次还原（给书迷鼓掌，可惜的是只用了一次），以及赵王府的出彩设计（仅仅是武打设计出彩而已），还有渔樵耕读首次还原“活你背着我，死你背着我”（给关注组鼓掌，仅仅是台词还原，情绪并不对），以及岛上巨变黄蓉跳舞（给蓉迷鼓掌），最后华山论剑的精彩武打。

17最大的问题就是编剧的问题，编剧水平影响了整部剧的质量，靖蓉模式的偏差，黄蓉人设的矮化，中间大段时期康慈加戏，靖蓉成长的不明显（不说最后四集），靖蓉情感的苦情化，琼瑶化，细节台词各种狗血。我给17的评价是大方向还算符合原著，靖蓉的塑造和书中偏差不少。

个人最喜欢94，去tmd四大主角