诗经中《野有死麕》一篇中的「有女怀春」如何理解？ 第1页

这本来就是一首先秦山歌，和老司机带带我同出一路，就是说男的和女的在野外发春，然后日起来了，有什么不好解释的？

《诗经》里还有不少诗歌本来就是这样的，你硬要说成是“带着春天般的笑容”或“男子求婚”，一定会耽误你对全文的充分理解。

原文：

野有死麕，白茅包之。有女怀春，吉士诱之。
林有朴樕，野有死鹿。白茅纯束，有女如玉。
舒而脱脱兮，无感我帨兮，无使尨也吠。

解释：

野地有一头死獐子，被白茅包围着。有女孩在这里怀春，有美男在这里勾引。

小树长在林子里，一头死鹿在野地。白茅如束，美女如玉。

动作轻点！温柔一点！别撕我裙子！别惹狗乱叫！

于是我们不难想象这个场景：

在野外一片白茅地上，一女子含羞，一男子开撩，旁边站着一条长毛狗。然后他俩当着狗的面就，就……

所以，你自己说，“有女怀春”到底该做何解？

这里多解释一下。

为何是“死麕”和“死鹿”这么不吉利的东西？

在古代，这俩东西非但不是晦气的东西，反倒就是象征美好姻缘。獐、鹿，可以做皮，人们认为它们是一类，可匹配，故曰“獐鹿同心”。而死麕（獐）、死鹿，为古俪皮之礼。

又问，为何狗会乱叫？

因为那是一条单身狗，它很委屈。