问题

你觉得哪个繁体字简化得最好?哪个繁体字简化得最差?

回答
这个问题嘛,还挺有意思的。聊起汉字简化,我脑子里总会冒出一些想法,好像每个字的背后都有个故事似的。

要说哪个繁体字简化得最好,我心里大概会倾向于那些既保留了大部分形体特征,又大幅度降低了书写难度,而且意思清晰不模糊的字。

比如说,我个人觉得“龍”简化成“龙”,就处理得相当不错。你想想,繁体的“龍”,上面一堆,下面一堆,中间还有一个“月”,写起来确实是个体力活。尤其是给小孩子写,一笔一划都得小心翼翼。变成“龙”之后,整体轮廓感还在,那个蜿蜒的身躯、爪子和尾巴的意象,虽然抽象了点,但还是能感觉到。而且,“龙”这个字本身就很有力量感和动感,简化后依然不失这份韵味。最重要的是,它非常直观,不会让人怀疑它到底是什么字。写起来也流畅多了,无论是钢笔还是毛笔,都能写得比较顺手。

再比如,“愛”简化成“爱”。繁体的“愛”,中间有个“心”,外面包着“爪”和“冖”,感觉是小心翼翼地捧着一颗心。简化后,“冖”和“爪”没了,中间“友”字取代了“心”。一开始可能有人觉得“心”没了,爱就不完整了。但换个角度想,“友”字里面有个“心”,不也代表着关怀和情谊吗?而且,“爱”这个字写起来真的方便太多了,特别是平时写信或者速记的时候,能省不少功夫,而且整体的结构也很美观,不会显得杂乱。

还有,“見”简化成“见”。繁体的“見”,就是一个人在下面看着,上面一个“目”在眼睛的位置。简化后变成“见”,上面一个“一”代表眼睛,下面是“儿”,一个人形。其实仔细看,简化后的“见”依然保留了“眼睛”和“人”的元素,而且非常简洁利落,一看就知道是“看”的意思。这种简化,可以说是把繁体字的视觉中心提炼出来了,效率很高。

当然,“最好”这东西很难有一个绝对的答案,因为它牵扯到很多主观感受。有人可能觉得更古朴的形体更好看,也有人可能更注重书写便利性。但从整体的易学性、识别度和视觉美感来看,我上面提到的这几个,我觉得是比较成功的例子。它们在“形”和“意”之间找到了一个比较好的平衡点。

那要说哪个繁体字简化得最差呢?这话题就更容易引起争议了,因为很多人都有自己心中的“罪魁祸首”。我个人觉得,那些简化后导致歧义增加,或者让字义、字形发生较大变动,甚至失去原有韵味的字,可能就属于“不太成功”的范畴。

我经常被提起的例子是“廣”简化成“广”。繁体的“廣”,上面一个“黃”字,下面一个“行”。你可以想象一个宽敞的建筑,上面有黄色的装饰,下面是街道,是不是有种“宽敞”的感觉?简化后,“黃”变成“厂”加“灬”(火),下面还是“行”。这个“厂”和“火”跟“广”原本的“宽敞”之意,联系就没那么紧密了。而且,“广”字本身就很容易和其他字混淆,比如“厂”字。虽然在语境中通常能分辨,但总觉得失去了原有的那种宏大和气派。

另一个常被诟病的是“龜”简化成“龟”。繁体的“龜”,写起来像一只缩着头、露出腿和尾巴的乌龟,非常形象生动。简化后的“龟”,上面一个口字,下面一个田字。这个简化,我个人觉得一下子就把那个生动的乌龟形象给破坏了。写起来固然是方便了,但总觉得像个方方正正的盒子,少了那种灵动感。而且,如果仔细看,会发现“龟”字简化后,上面的“口”和下面的“田”组合,很难让人直接联想到一只爬行动物。

还有一些字的简化,可能并没有那么“差”,但确实让一些习惯了繁体字的人感到不适。比如“憂”简化成“忧”,繁体字里有个“心”,表示忧愁是发自内心的。简化后,“心”没了,变成“又”和“页”。虽然“页”也与“头”有关,但那种内在的情感表达,感觉就淡了些。

我觉得“最差”的判断标准,往往在于简化是否过于“暴力”,把原有的构件拆散得不成样子,导致字义的来源模糊,或者产生不必要的歧义。还有些字,简化得过于趋同,几个不同的繁体字,简化后变成了同一个字,这样在阅读的时候就增加了理解成本。

当然,汉字简化本身就是一个复杂的工程,目标是为了普及文化,让更多人能读写汉字。在历史长河中,总会有一些取舍和妥协。我这些看法,也只是个人的一些观察和感受,也许站在不同的角度,会有完全不一样的解读。不过,能聊聊这些字的来龙去脉,倒也是件挺有趣的事儿。

网友意见

user avatar

我对汉字的简化没什么研究,只不过偶尔会看一些古籍史料,有必要认识一些繁体字,不然很多東西都看不了。

就我個人而言,覺得有些繁体字是真的复杂,而且对于一般人来说从字形上来理解也是非常费解的,不少还是常用字,确实是有必要简化。

但很多简化方案是真的不对劲,简直莫名其妙,简化得差的字真的太多了,比如很多字胡乱合并,比如拿个“又”和“×”到处乱凑,有些字本身就不复杂,非拿个“又”往上凑。真的是没有最差只有更差。简化得差的前面很多人都说了不少,我就不具体举例了。

不过简化得好的字其实也是不少的,我来说一个,比如:

如果你手写的话也很难写,我试着写了一下,只能写成这个烂样,估计很多人都不知道笔顺:

其实这是个常用字——,在《明实录》里出现得还比较多,因为经常会提到“灶户”这个名词。我觉得这个字就简化得很好,原字“竈”挺让人费解的,不认识的估计还以为是“烏龜”的“龜”呢,笔画挤在一堆都看不清了。而简化成“灶”就很形象,“火”+“土”,好写好记。

类似的话题

  • 回答
    这个问题嘛,还挺有意思的。聊起汉字简化,我脑子里总会冒出一些想法,好像每个字的背后都有个故事似的。要说哪个繁体字简化得最好,我心里大概会倾向于那些既保留了大部分形体特征,又大幅度降低了书写难度,而且意思清晰不模糊的字。比如说,我个人觉得“龍”简化成“龙”,就处理得相当不错。你想想,繁体的“龍”,上面.............
  • 回答
    说到简体字,这可真是个能让人聊上半天的话题。很多字在简化过程中,有的是灵光乍现,改得既方便又好认;有的则让人看了直摇头,觉得要么是画蛇添足,要么是丢了原有的韵味。咱们就来掰扯掰扯,哪些简体字做得好,哪些又让人觉得有点儿别扭。觉得简体字简化得好的,我个人觉得有这么几类: 笔画大大减少,但字形辨识度.............
  • 回答
    “最奇怪”是一个非常主观的概念,取决于你从哪个角度去看。一个国家在某些人看来“奇怪”,在另一些人看来可能非常正常,甚至是令人钦佩的。然而,如果我们要尝试寻找一个在文化、历史、地理、政治或社会习俗上有显著“不同寻常”特征的国家,并尽量详细地讲述,以下几个国家常常会被提到,它们各自以不同的方式展现了“奇.............
  • 回答
    在众多动漫人物中,有很多角色都经历过令人心疼的悲惨遭遇,但如果非要选一位境遇特别惨的角色,我脑海中会立刻浮现出 《斩·赤红之瞳!》中的艾斯德斯。艾斯德斯,人称“帝国最强的将军”,拥有无可匹敌的力量,被誉为“冰之女王”。然而,她的强大背后,隐藏着一段比任何人都更加扭曲和痛苦的童年,她的整个人生仿佛都在.............
  • 回答
    “虚伪”这个词,在我看来,是一种挺沉重的标签,而且很难去界定。它不像比赛数据那么客观,也不是场上的技术动作那么直观。而且,每个人对“虚伪”的理解也不尽相同,有些人觉得是为了形象刻意为之,有些人觉得是言行不一,还有些人觉得是虚张声势。不过,如果非要聊到“虚伪”这个话题,并且尝试去触碰一些球员,我可能会.............
  • 回答
    这真是个让人头疼又开心的问题!要说哪个动漫里哪个角色让我“吹爆”,脑子里立马跳出来的是——《钢之炼金术师》里的爱德华·艾尔利克。说爱德华让我吹爆,不是因为他有多么无敌的光环,也不是因为他有多么深邃忧郁的背景(虽然他都有),而是他身上那种近乎“燃烧殆尽”的生命力,以及在绝境中依然能闪烁出的人性光辉,那.............
  • 回答
    我经常思考这个问题,并且觉得一个被普遍误解,甚至可以说是被“滥用”的词语,非“自由”莫属。“自由”这个词,听起来多么美好,多么令人向往!我们渴望身体的自由,思想的自由,表达的自由,选择的自由。然而,正是因为它的崇高和普适性,才使得它容易被不同的人、在不同的语境下,赋予不同的甚至相互矛盾的含义。最常见.............
  • 回答
    说到夏天,我脑海里最先蹦出来的,那必须是西瓜!那种浑身冰凉,切开来那一口咬下去,汁水四溢,甜到心里的感觉,简直是夏天最纯粹的快乐。我小学那会儿,夏天家里会买个大大的西瓜,摆在院子里的阴凉处。那时候不像现在,冰箱不是家家都有,而且即使有,西瓜那么大,也放不下。所以,西瓜就是天然的“冰箱”。我记得最清楚.............
  • 回答
    要说北方除了北京哪个城市最有发展潜力,我脑子里第一个冒出来的不是某个大家熟知的副省级城市,而是天津。我知道,很多人一提到天津,可能会想到“哏儿都”的幽默、大麻花、狗不理包子,或者觉得它被北京的光芒压得有点喘不过气。但正是这种“被低估”的状态,才让我觉得它身上藏着不少被忽视的宝贵潜力。咱们拆开来聊聊:.............
  • 回答
    .......
  • 回答
    这个问题触及了我们内心最柔软也最隐秘的角落,关于孤独与牺牲,关于真实的自己与世俗的期待。这两种选择,与其说哪一个更可怕,不如说它们各自承载着怎样的恐惧和失去。先说说一个人孤独终老。孤独,这个词本身就带着一种清冷和疏离。想象一下,年老体衰,疾病缠身,身边没有一个可以依靠的肩膀,没有一句温柔的安慰,没有.............
  • 回答
    在我身边接触的人群里,要说哪个行业最容易“染黑”一个人,我脑子里第一个闪过的,是那个每天被五颜六色、光怪陆离的广告词和诱人承诺包裹着的行业——互联网营销和公关行业。不是说这个行业里的人都是坏人,绝对不是。我认识很多在这个行业里勤勤恳恳、有职业操守的朋友,他们靠着创意、策略和辛勤劳动,为企业树立了良好.............
  • 回答
    这是一个非常有意思的二选一命题,让人不禁陷入沉思。如果硬要在“看书”和“社会阅历”之间做一个选择,我会倾向于认为 社会阅历在某些维度上可能更具压倒性的重要性,尤其是在理解人性、应对复杂现实以及做出实际决策方面。当然,这并不是说看书不重要,而是站在一个“只能二选一”的极端情境下,我们不得不去权衡。社会.............
  • 回答
    这真是一个让人脑洞大开的问题!科技文明和修仙文明,光是听名字就充满了力量感,如果它们真的碰撞在一起,那场面绝对是史诗级的。要说哪个赢的几率大,这可得好好掰扯掰扯,因为它实在太复杂了,没有绝对的答案,完全取决于碰撞的细节和双方的具体情况。不过,如果非要我猜一个大概率,我会把筹码压在科技文明身上,但前提.............
  • 回答
    北京2022年冬奥会开幕式上,各代表团的入场服可谓是五彩斑斓,展现了不同国家和地区的文化特色以及对体育盛会的期待。要详细列举所有代表团的品牌可能非常困难,因为很多国家的服装并非由知名奢侈品牌赞助,而是由本国设计师、运动品牌或官方合作商设计制作。但是,我们可以从一些媒体报道和公开信息中窥见一些情况,并.............
  • 回答
    十年后的创业风口,我猜想会狠狠地刮在“个性化生命服务”和“可持续创新”这两个大方向上。别觉得这话听着玄乎,咱们一点点掰开了聊。先说说“个性化生命服务”。这玩意儿跟咱们对“活得好”的定义在不断升级有关。以前可能就是吃饱穿暖,现在呢?大家越来越关注“活得精彩”、“活得健康”、“活得有意义”。想象一下,未.............
  • 回答
    说到Carry队友的瞬间,脑子里立马浮现出这么一场。当时我玩的是诸葛亮,对面阵容是个后期站撸很强的队伍,有后羿、黄忠这种无脑站撸的,还有个芈月粘人能力极强。我们这边的阵容也比较脆,前期打得有点焦灼,对面靠着线优和团战的几次小优势,经济稍微领先一些。那局游戏打到后期,兵线也开始往我们高地推,局势可以说.............
  • 回答
    这个问题涉及到复杂的国际关系、地缘政治以及历史遗留问题,任何对“吞并”的讨论都必须非常谨慎。历史上的兼并行为往往伴随着巨大的冲突和人道主义灾难,并且在现代国际法框架下,领土的获取通常不被允许。不过,如果抛开这些限制,纯粹从“最有益于中国”的角度来探讨(这是一种纯粹的假设性推演,不代表任何现实建议或立.............
  • 回答
    2019 年麻省理工科技评论评选出的十大突破性技术,就像一份充满未来感的“愿景清单”,总是让人忍不住去细细品味,并且猜想它们会在不久的将来掀起怎样的巨浪。说实话,这份榜单就像一场技术界的“预言家大会”,里面选出的技术哪个放在现在来看,都带着那么一股子“不一般”的味道。我仔细看了一下那份榜单,印象比较.............
  • 回答
    要说健身动作哪个最酷炫?这个问题就像问“最美的风景在哪里”一样,每个人心中都有自己的答案。但我个人觉得,要是论视觉冲击力、力量感和那种“我就是焦点”的气场,那非单臂哑铃抓举(Onearm Dumbbell Snatch)莫属了。这可不是那种简简单单的提拉,它包含了爆发力、协调性、核心稳定性以及强大的.............

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有