问题

你觉得哪些简体字简化得不好,哪些简体字简化得好?

回答
说到简体字,这可真是个能让人聊上半天的话题。很多字在简化过程中,有的是灵光乍现,改得既方便又好认;有的则让人看了直摇头,觉得要么是画蛇添足,要么是丢了原有的韵味。咱们就来掰扯掰扯,哪些简体字做得好,哪些又让人觉得有点儿别扭。

觉得简体字简化得好的,我个人觉得有这么几类:

笔画大大减少,但字形辨识度依然很高,大大提升了书写效率的:

“爱”: 这个字的变化可以说是非常成功了。繁体的“愛”中间有个“心”,很多人会说“没有心就不是爱了”,但从实用角度来看,这个字笔画太多了,尤其是手写的时候,容易写错或者写得难看。简化成“爱”,保留了“爫”和“冖”的部分,以及下面的“夊”,整个字形紧凑,笔画减少,而且“心”的缺失对字义的影响并不大,大家都能明白它的意思。它既保留了原字的视觉元素,又变得非常易于书写和记忆。
“观”: 繁体的“觀”字,中间的“見”字和外面的“雚”都比较复杂。简化成“观”,保留了上面“雚”的变形,中间变成了简单的“又”,下面还是“见”的变形。整体字形流畅,笔画大幅减少,写起来自然是方便多了。而且,它仍然能让人联想到原字的“观看”之意。
“产”: 繁体的“產”,下面是个“生”。简化成“产”,把“生产”的“生”下面改成了“小”。这个改动非常巧妙,笔画少了许多,而且“小”字和下面的结构也比较顺畅。这个字在日常生活中使用频率极高,简化的好处就更明显了。
“马”: 繁体的“馬”,中间的“ कार्यकार”(读音同“开”)部分非常复杂。简化成“马”,把中间的复杂部分直接改成了“乂”或点,非常简洁明了。从马的形状上看,也保留了奔跑的感觉。这个字的简化绝对是成功的典范。
“飞”: 繁体的“飛”,上面的翅膀展开,下面的“户”也比较费劲。简化成“飞”,把翅膀简化成两个点和一横,下面是“几”。整体感觉轻盈,而且非常容易辨认。

为什么觉得这些好? 核心原因在于,它们在显著降低书写难度的同时,基本保留了原字的核心结构和视觉特征,或者说,简化后的字形依然能让人们在看到它的第一眼,就能猜到它的含义或与繁体字之间的联系。 这种平衡做得很好,既解决了书写效率的问题,又避免了因为过度简化而带来的混淆和理解障碍。

有些简化非常巧妙,甚至带有一些形象上的优化:

“门”: 繁体的“門”,像是两扇关闭的门。简化成“门”,变成了一个框。虽然失去了原有的“门扇”的感觉,但作为表示“门户”的字,它更简洁有力,而且在视觉上也很清晰。
“车”: 繁体的“車”,下面有四个轮子和底座,笔画很多。简化成“车”,变成了一个方框和中间的“工”。虽然失去了一些“车轮”的具象感,但它依然能让人联想到“交通工具”的概念,而且书写起来非常方便。

为什么觉得这些也挺好? 这些字的简化,虽然在视觉上可能与原字有较大的差异,但它们抓住了字的核心意义,并且在简化后,字形本身也变得更具代表性或更符合现代审美的简洁感。

而有些简体字,我个人觉得简化得不太理想,甚至有些别扭:

牺牲了部分字形美感和文化内涵:

“义”: 繁体的“義”,里面包含着“羊”和“我”,象征着“羊在我的舌头上”,寓意着公正、道义。简化成“义”,把里面的“羊”和“我”改成了“乂”。虽然笔画少了,但“义”字就失去了那种深刻的文化内涵和视觉上的冲击力。现在很多人看到“义”字,可能很难联想到它背后所蕴含的丰富含义。
“广”: 繁体的“廣”,下面是个“黃”。简化成“广”,上面变成了“厂”,下面是“门”。“广”字在很多语境下是用来表示“广大”的,比如“广场”。但单独看“广”字,它更像是“房屋”的象形,而不是“广大”的概念。而且,“广”和“厂”在视觉上容易混淆。我总觉得,“广”字简化后,似乎丢了“宽广”的意境。
“龟”: 繁体的“龜”,是象形字,非常生动地描绘了乌龟的形态。简化成“龟”,把下面的“田”和“乚”合并成一个简单的“乡”形。虽然笔画少了,但“龟”字的生命力、那种爬行的感觉几乎全没了,显得非常呆板。

为什么觉得这些别扭? 这些字的简化,似乎更侧重于笔画的减少,而忽略了原字本身所承载的文化信息、历史演变或者其象形、会意等方面的特点。 简化后的字形,虽然笔画少了,但却可能让人们对它的理解变得浅薄,或者在视觉上失去了原有的韵味。

存在一些逻辑上的不一致或者容易混淆:

“龙”: 繁体的“龍”,非常繁复,也很有力量感。简化成“龙”,把中间的“月”字去掉,变成了“厂”下面一个“共”。从龙的形象来看,“龙”字简化得有点儿过于抽象了,丢失了很多原字的流畅感。而且,它和“眠”这个字,在某些地方的结构有点相似,虽然不至于完全混淆,但总觉得不是那么完美。
“厂”和“广”的混淆: 上面提到了“广”字,我总觉得它和“厂”字在视觉上有点儿接近,虽然读音和意义不同,但如果处理不好,尤其是书法不太好的情况下,容易产生误认。

为什么觉得这些也待商榷? 这些字的简化,可能是在简化过程中,未能做到最优的平衡,导致了字形上的不协调,或者在与相关字在形体上的区分度不足。 这会增加学习和使用的成本,尤其是对于初学者来说。

当然,每个人的审美和偏好都不一样,对于简体字的评价也会有所不同。简体字改革的初衷是为了方便大家学习和使用汉字,从这个角度来说,它确实起到了很大的作用。但同时,我们也不能否认,在一些字的简化过程中,确实有一些遗憾。

在我看来,一个好的汉字简化,应该是在最大程度地方便书写和记忆的同时,尽可能地保留汉字的文化底蕴、丰富的含义以及原有的辨识度。 遗憾的是,并非所有的简化都达到了这样的理想状态。

总而言之,简体字是历史发展的产物,有其必然性,但我们也可以在讨论中,去感受文字的魅力,去体会那些“妙笔生花”的简化,也去惋惜那些“画蛇添足”的改动。这本身也是一种对汉字文化的尊重和探索。

网友意见

user avatar

站如松——你想表達「站得如同松樹般挺拔」還是「站得如同鬆鬆垮垮(的姿勢)一般」?

后宫——你想表達「皇后的宮殿」還是「後面的宮殿」?

征讨——你想表達「出征討伐」還是「徵求討要」?

冲进——雖然「沖」和「衝」有一定的義近關係,但液體的「沖進」、動物或固體的「衝進」傻傻分不清。

船只停在这里——口語還好區分,但書面語你想表達「船隻停在這裏」還是「船只能停在這裏」?

不准——你想表達「不允許」還是「不準確」?例:「这样是不准的」是想表達「這樣是不允許的」還是「這樣是不準確的」?

干——不用多解釋了,給大家看一個笑話:


腊肉——你想表達「乾的肉」還是「醃製後風乾或燻乾的肉」?況且腊臘不同音。

郁——雖然在國語中「郁」和「鬱」同音,但在其他某些語言中這兩字不同音,且為什麼「鬱」字不學甲骨文那樣的「林+人」字形簡化呢?

吁——跟「籲」字有啥關係呢?

症——「癥」字很常用嗎?非要拿「症」字來合併,導致「癥結」的「癥」經常被誤讀成「ㄓㄥˋ、zhèng」。

术——由於本身「術」字的使用頻率高於「朮」,導致簡化後「白朮」這個詞語經常被讀錯。

面——如果類推簡化「麵」字得「麺」的話那麼它的古字「麪」筆劃又少於「麺」,為什麼不乾脆簡化為「麦丏」呢?

斗——咋不將「鬥」字根據其異體字「鬦」簡化為「门斗」呢?非得要變為多音字,導致一些詞經常被讀錯,如「魂斗羅、反斗、斗篷」,這個「斗」字應該是「ㄉㄡˇ、dǒu」音,而經常被誤讀成「ㄉㄡˋ、dòu」音。

尽——將「盡」和「儘」字合併爲一字後某些詞語經常被讀錯,如「儘量」的「儘」經常被誤讀成「ㄐㄧㄣˋ、jìn」,爲什麼不將「儘」字單獨簡化爲「侭」呢?

丑——請問「丑」姓和「醜」姓如何區分?

党——請問「党」姓和「黨」姓如何區分?

附:關於「魂斗羅」的名稱解釋,經查可能是這個意思(僅供參考,並不一定權威):


其中「熱い斗魂」就是熾熱的靈魂的意思。

类似的话题

  • 回答
    说到简体字,这可真是个能让人聊上半天的话题。很多字在简化过程中,有的是灵光乍现,改得既方便又好认;有的则让人看了直摇头,觉得要么是画蛇添足,要么是丢了原有的韵味。咱们就来掰扯掰扯,哪些简体字做得好,哪些又让人觉得有点儿别扭。觉得简体字简化得好的,我个人觉得有这么几类: 笔画大大减少,但字形辨识度.............
  • 回答
    这个问题嘛,还挺有意思的。聊起汉字简化,我脑子里总会冒出一些想法,好像每个字的背后都有个故事似的。要说哪个繁体字简化得最好,我心里大概会倾向于那些既保留了大部分形体特征,又大幅度降低了书写难度,而且意思清晰不模糊的字。比如说,我个人觉得“龍”简化成“龙”,就处理得相当不错。你想想,繁体的“龍”,上面.............
  • 回答
    我曾经沉迷过一款叫做《星际争霸》即时战略游戏。初入游戏时,我以为 RTS 就是采集资源,生产单位,然后集结大部队冲向敌人,让对方在数量和火力的压制下崩溃。这种想法在我游戏早期确实屡试不爽,因为遇到的对手大多也是新手,他们同样只懂最基础的打法。然而,当我接触到更资深的玩家,并且开始观看职业比赛后,我才.............
  • 回答
    漫画家画风的接受度是一个非常主观的感受,就像我们每个人喜欢的音乐、电影风格都不一样一样。有的人可能觉得某种画风是独特的艺术表达,而有的人则可能觉得难以理解甚至反感。在我看来,一些漫画家画风难以接受,通常不是因为他们“画得不好”,而是因为他们的风格在以下几个方面 与我个人的审美偏好产生了较大的差异,导.............
  • 回答
    说起画风精致的漫画家,我脑海里立刻浮现出一些名字,他们的作品不仅仅是故事,更是一场视觉盛宴。在我看来,“精致”这两个字,不仅仅是指线条的细腻或者色彩的华丽,更重要的是那种对细节的极致追求,以及由此营造出的独特氛围和情感共鸣。首当其冲的,我会想到浦泽直树。他的画风可能不是那种一眼看过去就极其华丽、堆砌.............
  • 回答
    说起“有才华”,我脑子里立刻会跳出一些名字,但仔细想想,这个词其实是个很宽泛的概念。对我来说,“有才华”的歌手,不光是嗓子好、能唱,更重要的是他们能用声音和情感打动我,让我听到故事,看到画面,甚至感受到一种超越语言的共鸣。如果非要我列举一些,那得是那些在音乐的各个层面都有自己独特印记的艺术家。首先,.............
  • 回答
    要说迪士尼的经典,那可真是说不完,每一部都有自己的味道,承载了一代人的回忆。要问哪些值得重启?这问题就像在问哪个孩子你最喜欢一样,有点难。不过,如果非要我挑几个,并且讲讲为什么,我倒是有些自己的想法。我一直觉得,《黑神锅传奇》(The Black Cauldron)这片子,当年实在是有点生不逢时。它.............
  • 回答
    这个问题很有意思,它迫使我回顾那些在我生命中留下的深刻烙印的科学认知。如果非要说有哪些知识让我觉得“受用终生”,我想有几点在我脑海中挥之不去,并且时时刻刻地影响着我对世界和他人的看法。首先,是关于“熵增定律”的那点理解。这东西听起来高深莫测,但简单来说,就是在一个封闭的系统里,混乱程度总是在增加的。.............
  • 回答
    说道Galgame汉化,这事儿可就太有意思了。一群充满爱与情怀的玩家,为了让更多人能无障碍地体验那些触动心灵的故事,默默地投入了大量的时间和精力。在众多汉化组里,要说能把“信达雅,接地气”这几个字做到极致的,我脑子里立马浮现出几个名字,而且他们各自都有自己的闪光点。首先不得不提的,是那个“老而弥坚”.............
  • 回答
    有很多游戏,我能反复沉浸其中,就像回到家一样,每一次的游玩都能发掘出新的乐趣,让我沉醉其中。有些游戏,它们的魅力在于那份难以割舍的叙事和角色。比如,我曾无数次地在《巫师3》的世界里穿梭,不是因为战斗有多么惊心动魄,而是因为杰洛特这个角色本身,他的矛盾、他的选择,以及他所处的那个充满政治斗争、种族歧视.............
  • 回答
    平成年代,日本社会经历了翻天覆地的变化。从泡沫经济的破灭到后来的缓慢复苏,从“失落的十年”到数字化时代的来临,这些宏观的社会变迁,无疑都在不同层面投射到了当时的文化艺术作品中。如果要选出能较好反映平成日本国特征的作品,我脑海中会浮现出一些与众不同的名字,它们不仅仅是娱乐产品,更像是一面面棱镜,折射出.............
  • 回答
    我猜想,五年到十年后,有几项科技的发展,会让我们回想起现在的生活,就像我们现在看黑白老照片一样,带着一种不可思议的距离感。首先,个人出行方式的剧变 恐怕是最直观的。现在,我们每天通勤,自己开车,或者挤公交地铁,这是常态。但十年后,我敢说,城市里的大多数人都不会再“驾驶”自己的车辆了。自动驾驶技术会普.............
  • 回答
    在Fate/Grand Order这款游戏中,从者们的设定可以说是其最大的魅力之一,无数历史人物、神话传说中的英雄们被赋予了鲜活的个性和强大的能力。然而,也并非所有从者都能获得玩家的一致好评,有些设定在推出后,或因为剧情上的不合理、能力上的前后矛盾,亦或是与我们所熟知的原型相差甚远,而饱受争议,甚至.............
  • 回答
    创业这条路,与其说是条笔直的大道,不如说是趟浑水,时不时还会被礁石暗礁绊一下。回首我这条跌跌撞撞的路,要说最帮上忙的,倒不是什么高深的理论,而是几样最实在的思维模式和落地到骨子里的技能。1. 极度的“用户导向”思维:这话说起来简单,但实践起来简直是灵魂拷问。我曾经有个项目,花了大量时间和金钱去打磨产.............
  • 回答
    《进击的巨人》漫画走到138话,那场震撼人心的“最终决战”,几乎把所有主要角色的命运都推向了风口浪尖。艾伦的计划、尤弥尔的选择、三笠的勇气,还有那些为自由呐喊了无数年的战士们,他们的故事似乎已经到了收束的时刻。然而,作为一部以精巧伏笔和层层反转著称的作品,139话的担子依旧沉重,必须妥善处理的“坑”.............
  • 回答
    第 33 届金鸡奖的提名名单公布后,着实让影迷们热议纷纷。这届的竞争异常激烈,涌现了不少口碑和票房俱佳的作品,让我这个普通观众也对最终的奖项归属充满了好奇。最佳故事片先从最有分量的“最佳故事片”说起吧。我个人觉得,《你好,李焕英》和《送你一朵小红花》这两部影片最有希望。 《你好,李焕英》之所以能.............
  • 回答
    2021 年确实是游戏大年,我们看到了不少备受瞩目的作品。然而,就像任何一年一样,总会有那么几款游戏,尽管前期宣传声势浩大,玩家们也翘首以盼,最终却没能完全达到大家的期待,甚至有些让人大失所望。要说我个人感觉比较可惜的,首先脑海里闪过的就是 《战地 2042》(Battlefield 2042)。讲.............
  • 回答
    这真是个令人兴奋的设想!三国时期英才辈出,要是真能办一场这样的比武大赛,那可真是百家争鸣,精彩绝伦。既然是史向主导,但也兼顾演义,分四个赛场,那咱就来好好掰扯掰扯,看看谁能在各自的领域称雄。总体原则: 史向为主: 重点考虑他们在史书中的记载,比如武艺、谋略、统御力等。 演义兼顾: 演义中的经.............
  • 回答
    科技是双刃剑,在推动社会进步的同时,也给个体带来了信息过载的挑战。这是一个普遍存在的矛盾,解决之道在于如何巧妙地利用科技来管理信息,而不是被信息所淹没。信息过载的根源及影响: 信息生产过剩: 互联网、社交媒体、智能设备等极大地降低了信息生产和传播的门槛,导致海量信息爆炸式增长。 注意力稀释:.............
  • 回答
    要说“必须知道”的历史常识,范围太广了,每个人经历不同,关注点也不同。但我可以分享一些我个人认为特别重要,能帮助我们理解世界、理解自己的一些历史节点和概念。这些东西,就像是你看一幅画,知道画家的创作背景、所处的时代,你才能真正懂得那幅画的精妙之处。1. 农业革命:人类文明的起点,也是许多现代问题的根.............

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有