“舔狗”在英文里有对应的词吗？
“舔狗”这个词在英文里，其实并没有一个完全一对一、意思完全相同的词语。但是，我们可以从不同的角度去理解和翻译它，找到一些相近的表达方式。
首先，我们得明白“舔狗”这个词在中国语境下通常指代的是：
过度讨好、卑微屈从于某人（通常是心仪的对象），为了获得对方的关注或好感，不惜放下尊严，做一些低三下四的事情。
对对方的要求言听计从，甚至超出合理范围，而且常常得不到应有的回报。
表现出一种近乎奴性的顺从和奉承。
基于这些特点，我们可以尝试在英文里找到一些对应的词汇或短语：
1. 直接的、带有贬义的形容词/名词：
Doormat: 这个词非常贴切地描绘了“舔狗”那种被随意踩踏、毫无尊严的形象。一个“doormat”是那种任由别人摆布、欺负，并且心甘情愿承受一切的人。他们总是被利用，却没有任何怨言。你可以说某人是“a doormat”来形容他们毫无底线地讨好别人。
例句: "He's such a doormat to his girlfriend, always agreeing with whatever she says and doing all her chores." （他对他的女朋友真是个十足的“舔狗”，总是同意她说的任何话，包揽了她所有的家务。）
Sycophant / Brownnoser / Toady: 这些词都表示“谄媚者”、“奉承者”。他们用虚伪的恭维和讨好来赢得别人的好感或利益。虽然不一定涉及爱情关系，但那种不顾一切地去讨好的心态是相似的。
Sycophant 相对正式一些，指那种通过谄媚而巴结权贵的人。
Brownnoser 是更口语化、更形象的说法，字面意思是“给别人鼻子抹棕色”，意为拍马屁，讨好。
Toady 也表示谄媚者，但有时带有一种更为卑鄙、奉承的味道。
例句: "Stop being such a sycophant, she's clearly not interested in your flattery." （别再当个“舔狗”了，她显然对你的奉承不感兴趣。） 或者 "He's always brownnosing the boss, hoping for a promotion." （他总是在拍老板的马屁，希望能得到晋升。）
Simp: 这个词近年来在网络用语中非常流行，可以说是最接近“舔狗”的网络俚语。它主要用来形容男性对女性（或者更广泛地说，对某个对象）表现出过度、甚至有些愚蠢的讨好和奉献，尤其是当这种讨好没有得到对等的回应时。它带有一种嘲讽和贬低的意味，有时也会被用来描述那些花费大量金钱或精力来取悦某人，但对方并不在乎的人。
例句: "He spent all his savings on her gifts, and she barely acknowledged them. What a simp!" （他把所有积蓄都花在她礼物上，她却几乎没表示感谢。真是个“舔狗”！）
需要注意的是，“simp”这个词有时也会被一些人滥用，用来攻击任何表现出善意或尊重女性的男性，所以在使用时需要注意语境。
2. 描述行为的短语：
Being overly attentive/devoted: 这是一种更中性的描述，指某人表现出过度的关注和奉献。虽然不直接包含贬义，但如果加上“overly”（过度的），就暗示了这种行为可能是不恰当的。
例句: "He's being overly attentive to her, it's a bit uncomfortable to watch." （他对她表现得太殷勤了，看着有点让人不舒服。）
Chasing after someone: 这个短语表示“追求某人”，但如果是在“舔狗”语境下，它暗示了一种不顾一切、甚至有些卑微的追求方式。
例句: "He's been chasing after her for months, constantly texting and buying her gifts, but she's just not interested." （他已经追求她好几个月了，不停地发短信、送礼物，但她就是不感兴趣。）
Being a pushover: 这个词指那种容易被说服、容易被控制的人，总是顺从别人的意愿，没有自己的主见。这和“舔狗”那种被对方随意支配的特点很相似。
例句: "Don't be such a pushover, stand up for yourself!" （别那么好欺负，要捍卫自己的权利！）
Kissing up to someone: 这个短语的字面意思是“亲吻某人的屁股”，意思是阿谀奉承、拍马屁。和“brownnosing”意思相近。
例句: "He's always kissing up to the boss, hoping to get ahead." （他总是在拍老板的马屁，希望能够获得晋升。）
总结一下：
如果你想表达“舔狗”那种为了讨好而放弃尊严、卑微顺从的状态，“doormat” 和 “simp” 是最接近也最能传达那种贬义和无奈感的词。
如果你想强调的是那种不顾一切地奉承、讨好的行为，“sycophant”、“brownnoser” 和 “toady” 可以用来形容这样的人。
如果你想描述的是那种过度的殷勤和追求，可以用 “being overly attentive” 或 “chasing after someone”，并根据语境加入负面评价。
需要强调的是， 英语中并没有一个完全对应“舔狗”文化的词汇，因为“舔狗”这个词的兴起和广泛使用与中国的网络文化和特定社会现象息息相关。所以在使用这些英文词汇时，最好结合具体的语境来选择最贴切的表达。同时，像“simp”这样的词，虽然很流行，但也可能带有一定的攻击性，需要谨慎使用。
首先，我们得明白“舔狗”这个词在中国语境下通常指代的是：
过度讨好、卑微屈从于某人（通常是心仪的对象），为了获得对方的关注或好感，不惜放下尊严，做一些低三下四的事情。
对对方的要求言听计从，甚至超出合理范围，而且常常得不到应有的回报。
表现出一种近乎奴性的顺从和奉承。
基于这些特点，我们可以尝试在英文里找到一些对应的词汇或短语：
1. 直接的、带有贬义的形容词/名词：
Doormat: 这个词非常贴切地描绘了“舔狗”那种被随意踩踏、毫无尊严的形象。一个“doormat”是那种任由别人摆布、欺负，并且心甘情愿承受一切的人。他们总是被利用，却没有任何怨言。你可以说某人是“a doormat”来形容他们毫无底线地讨好别人。
例句: "He's such a doormat to his girlfriend, always agreeing with whatever she says and doing all her chores." （他对他的女朋友真是个十足的“舔狗”，总是同意她说的任何话，包揽了她所有的家务。）
Sycophant / Brownnoser / Toady: 这些词都表示“谄媚者”、“奉承者”。他们用虚伪的恭维和讨好来赢得别人的好感或利益。虽然不一定涉及爱情关系，但那种不顾一切地去讨好的心态是相似的。
Sycophant 相对正式一些，指那种通过谄媚而巴结权贵的人。
Brownnoser 是更口语化、更形象的说法，字面意思是“给别人鼻子抹棕色”，意为拍马屁，讨好。
Toady 也表示谄媚者，但有时带有一种更为卑鄙、奉承的味道。
例句: "Stop being such a sycophant, she's clearly not interested in your flattery." （别再当个“舔狗”了，她显然对你的奉承不感兴趣。） 或者 "He's always brownnosing the boss, hoping for a promotion." （他总是在拍老板的马屁，希望能得到晋升。）
Simp: 这个词近年来在网络用语中非常流行，可以说是最接近“舔狗”的网络俚语。它主要用来形容男性对女性（或者更广泛地说，对某个对象）表现出过度、甚至有些愚蠢的讨好和奉献，尤其是当这种讨好没有得到对等的回应时。它带有一种嘲讽和贬低的意味，有时也会被用来描述那些花费大量金钱或精力来取悦某人，但对方并不在乎的人。
例句: "He spent all his savings on her gifts, and she barely acknowledged them. What a simp!" （他把所有积蓄都花在她礼物上，她却几乎没表示感谢。真是个“舔狗”！）
需要注意的是，“simp”这个词有时也会被一些人滥用，用来攻击任何表现出善意或尊重女性的男性，所以在使用时需要注意语境。
2. 描述行为的短语：
Being overly attentive/devoted: 这是一种更中性的描述，指某人表现出过度的关注和奉献。虽然不直接包含贬义，但如果加上“overly”（过度的），就暗示了这种行为可能是不恰当的。
例句: "He's being overly attentive to her, it's a bit uncomfortable to watch." （他对她表现得太殷勤了，看着有点让人不舒服。）
Chasing after someone: 这个短语表示“追求某人”，但如果是在“舔狗”语境下，它暗示了一种不顾一切、甚至有些卑微的追求方式。
例句: "He's been chasing after her for months, constantly texting and buying her gifts, but she's just not interested." （他已经追求她好几个月了，不停地发短信、送礼物，但她就是不感兴趣。）
Being a pushover: 这个词指那种容易被说服、容易被控制的人，总是顺从别人的意愿，没有自己的主见。这和“舔狗”那种被对方随意支配的特点很相似。
例句: "Don't be such a pushover, stand up for yourself!" （别那么好欺负，要捍卫自己的权利！）
Kissing up to someone: 这个短语的字面意思是“亲吻某人的屁股”，意思是阿谀奉承、拍马屁。和“brownnosing”意思相近。
例句: "He's always kissing up to the boss, hoping to get ahead." （他总是在拍老板的马屁，希望能够获得晋升。）
总结一下：
如果你想表达“舔狗”那种为了讨好而放弃尊严、卑微顺从的状态，“doormat” 和 “simp” 是最接近也最能传达那种贬义和无奈感的词。
如果你想强调的是那种不顾一切地奉承、讨好的行为，“sycophant”、“brownnoser” 和 “toady” 可以用来形容这样的人。
如果你想描述的是那种过度的殷勤和追求，可以用 “being overly attentive” 或 “chasing after someone”，并根据语境加入负面评价。
需要强调的是， 英语中并没有一个完全对应“舔狗”文化的词汇，因为“舔狗”这个词的兴起和广泛使用与中国的网络文化和特定社会现象息息相关。所以在使用这些英文词汇时，最好结合具体的语境来选择最贴切的表达。同时，像“simp”这样的词，虽然很流行，但也可能带有一定的攻击性，需要谨慎使用。
网友意见
最合适的翻译是“simp ”(“Someone Idolizing Mediocre Pussy”首字母简写/ “Sucker Idolizing Mediocre Pussy”首字母简写）。直接意思是 ”崇拜5分女的某人”/“崇拜5分女的废物”，但是在使用时的用法和直接意思是有是出入的。
“舔狗“和“simp”二词对应的原因是这两个词都是分别源于中美互联网的新流行词。两者也都是名词。
释义：
- A man that puts himself in a subservient/ submissive position under women in hopes of winning them over, without the female bringing anything to the table.
- 在女性不做出任何付出的情况下，为了得到女性的爱愿意为女性做很多事，而对女性奴颜婢膝的男子（不包括单纯因有受虐倾向而对女性奴颜婢膝的男子）。
- A man that puts too much value on a female for no reason.
- 一位没有任何（让旁观者感到合理的）原因却对某位女子付出很多的男子。
我用“simp”造个句子：Bratty rich girl Yessenia started going to her private beach everyday to tan her skin. Yessenia's worshiper in class, Tom, noticed the gradual changes in his deity's skin tone and decided to do something about it. Next day before the class started, Tom took out a bottle of Astaxanthin. He walked up to Yessenia, handed Yessenia the bottle and said, "Yessenia, I see your skin is getting darker, I bought this bottle of Astaxanthin for you. This can protect your skin from sun exposure and restore your pale skin, eat 1 capsule...." As he continued his speech, Yessenia threw the gift into the trash can with distain. What a poor simp Tom is!
参考：
类似的话题
-
“舔狗”这个词在英文里，其实并没有一个完全一对一、意思完全相同的词语。但是，我们可以从不同的角度去理解和翻译它，找到一些相近的表达方式。首先，我们得明白“舔狗”这个词在中国语境下通常指代的是： 过度讨好、卑微屈从于某人（通常是心仪的对象），为了获得对方的关注或好感，不惜放下尊严，做一些低三下四的............. -
“舔狗”和“暖男”这两个词在网络上被广泛使用，但它们的分界线往往模糊不清，也常常带有主观色彩。要详细地阐述它们的分界点，我们需要从几个关键维度来分析，并理解它们各自的内涵和表现形式。核心区别：动机与自我尊重最根本的区别在于他们的动机和自我尊重的程度。 暖男： 他的行为是出于真诚的关心、善良和希望.............
-
不，你提到的“罪犯在夜里杀死狗然后舔狗主人的手”这个情节并非出自《JOJO的奇妙冒险》。我理解你可能会把一些令人印象深刻或带有强烈象征意义的情节与《JOJO的奇妙冒险》联系起来，因为荒木飞吕彦老师的这部作品以其独特的风格、超现实的设定、深刻的哲学探讨以及令人难忘的剧情而闻名，其中确实包含了许多令人震.............
-
这问题问得挺实在，也是不少职场里心照不宣的现象。说实话，要说“讨好”甚至“舔狗”这个词，听起来有点刺耳，但背后反映的，往往是很多人在职场生存中的一种策略，虽然不一定是对的方式，但却是很多人会不自觉地选择的路径。为啥这么多人会这么做呢？咱们一层层剥开来看。一、 权力结构与资源分配的天然不平等这是最根本.............
-
关于“次子团长”达里奥·纳哈里斯和“大熊”乔拉·莫尔蒙在龙母身边地位的不同，以及他们与丹妮莉丝·坦格利安关系上的差异，这确实是《权力的游戏》中一个很有意思的观察点。不能简单地说乔拉是“舔狗”，而是他们各自的背景、性格以及丹妮莉丝的需求在起作用，导致了这种结果。达里奥·纳哈里斯：不安分的野性和精准的吸.............
-
.......
-
“舔狗”这个词，现在太泛滥了，也太容易被挂在嘴边了。但抛开那些标签化的滥用，我们真的聊聊，那个被很多人视为“卑微”的“舔狗”状态，到底是怎么个回事，又有多深入人心。首先，得明白，这里的“舔狗”，不是真的要去舔谁的脚，而是指那种在一段关系中，极度付出、极度讨好、极度没有自我，几乎是把对方当成了世界的中.............
-
哎，说起来就有点心酸。你想啊，一个男生，平时在女生眼里可能也就是个普通朋友，甚至连朋友都算不上，就是那种“哦，是你啊”的感觉。他默默喜欢人家很久了，为人家做过不少事，买过礼物，在她需要的时候总会出现，鞍前马后地伺候着，大家私下里开玩笑都叫他“舔狗”。他自己呢，可能也知道，但只要能看到她开心，能偶尔得.............
-
“舔狗”这个词，从出现的那一刻起，就带着一股子浓浓的自嘲和一丝不易察觉的悲凉。它描绘的是一种极度讨好、卑微奉承的状态，尤其是在一段不对等的关系里，一个人心甘情愿地、甚至是主动地去满足对方的一切需求，而对方的回报却少得可怜，甚至只是施舍一点点关注。说它卑微，首先体现在价值的极度不对等。一个“舔狗”在关.............
-
舔狗，这个词本身就带着一股子说不清道不明的酸涩和无奈。它描绘的是一种不平等的付出关系，一方是热情的奉献者，另一方则是享受者，甚至是冷漠的接收者。而说它卑微，那可真是从骨子里透出的那种感觉，一点点渗透进生活里的方方面面，压得人喘不过气。你想想，一个真正“舔”起来的人，他会是什么样子？首先，就是失去自我.............
-
“舔狗”这个词的流行和它所承载的含义，确实和当下社会上一些贩卖焦虑、制造不安全感的内容息息相关。要说是不是“从”贩卖焦虑的人那儿开始流行的，这可能有点绝对，因为语言的产生和传播往往是多方面的，但我们绝对不能忽视贩卖焦虑的群体对这个词语的推广和“再创造”起到的巨大作用。咱们可以这么想：以前可能也有一些.............
-
“舔狗”这个词，在当下语境里，几乎已经成了一种标签，一种用来形容那些在感情中极尽讨好、低声下气，甚至到了“没有自尊”地去迎合对方的人。那么，这样的“舔狗”，他们有女朋友吗？这个问题的答案，其实比我们想象的要复杂一些，也更值得我们深入掰扯掰扯。首先，我们要明确一点，“舔狗”这个概念本身就带有很强的主观.............
-
“舔狗”，这个词如今在网络上泛滥成灾，承载着太多复杂的情感和无奈。提起它，我们脑海里总会浮现出那些卑微地付出、小心翼翼地讨好，却换不来丝毫回应的身影。那么，问题来了：舔狗，有没有舔到最后应有尽有的？这是一个让人唏嘘的问题，也是一个没有标准答案的问题。说到底，这个问题触及的是人性、情感和现实的边界。从.............
-
“舔狗”和“奋斗逼”，这两个词如今在网络上可谓是火得不行，时不时就能看到有人自嘲或调侃，说自己是“舔狗”或者“奋斗逼”。但要说他们本质上一样吗？我觉得，这个问题的答案，就像是在一个色彩斑斓的调色盘里找两种颜色，看起来相似，但细究起来，却又有着各自独特的色调和情感层次。咱们先聊聊“舔狗”。这个词，用得.............
-
.......
-
作为一个曾经深陷“舔狗”泥沼的人，我太理解那种感觉了——小心翼翼地奉承，卑微地付出，期望能换来哪怕一丝丝的回应，结果往往是心力交瘁，对方却一副“理所应当”的样子。但，谁的人生就注定是别人的背景板呢？我曾经也怀疑过，是不是我天生就不配被好好对待，是不是我注定就要做那个默默付出的人。后来，我才意识到，舔.............
-
人舔狗，狗会如何反应？这个问题很有意思，也很有画面感。如果把“舔狗”理解为一个人对狗非常热情、过度讨好、甚至是有些卑微的爱抚，那狗狗的反应可就多种多样了，要看这只狗是个什么性格，以及当时的情绪状态了。首先，咱们得知道，狗是情感动物，它们能感知到人的情绪和意图。所以，一个人是不是“舔”，狗狗是有感觉的.............
-
“舔狗”，这个词语在当下社交媒体上，可以说是火得一塌糊涂。从最初带着一丝戏谑的调侃，到现在被广泛用于形容那些在感情中过度付出、卑微讨好、甚至失去自我的人。那么，做“舔狗”真的好吗？这个问题，我仔细想了想，觉得它值得我们好好说道说道，而且得掰开了揉碎了讲。为什么会有“舔狗”这个词？首先，咱们得明白，为.............
-
舔狗的反击，在爱情的语境下，往往不是什么惊天动地的复仇，而是关于价值的重新认知、尊严的捍卫以及自我成长的过程。这种反击，与其说是为了报复对方，不如说是为了让自己从一段不健康的关系中解脱出来，成为一个更好的自己。下面我将从几个方面详细讲述舔狗的反击，并尝试用一些情境化的例子来展现：核心理念：从“讨好”.............
-
哎，这事儿说起来就沉甸甸的，好像胸口压着块石头，喘不过气。做舔狗嘛，说白了，就是把对方看得比自己重要太多太多，重要到自己都快看不见自己了。一开始，可能也不是故意的。就是觉得那个人身上有种特别的光芒，能把你深深吸引住。他们笑起来好看，说话的声音好听，做事的样子也特别迷人。你就忍不住想靠近，想多了解一点.............
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有