百科问答小站 logo   百科问答小站
问题

打招呼用 Hello 跟用 Hi 或者用 Hey 的区别是什么？

回答
在英语中，"Hello", "Hi" 和 "Hey" 都是用来打招呼的词语，但它们之间存在着细微的差别，主要体现在以下几个方面：

1. 正式程度 (Formality)

Hello: 这是最通用、最正式的问候语。
使用场合: 适用于几乎所有场合，无论是你第一次见的人，还是在工作场合、商务会议、与长辈或陌生人交流时。它是一个安全的选择，不会显得过于随意或不礼貌。
感觉: 比较礼貌、尊重和得体。
举例:
"Hello, Mr. Smith." (你好，史密斯先生。)
"Hello, how are you today?" (你好，今天怎么样？)

Hi: 比 "Hello" 稍微不正式一些，但仍然非常普遍和友好。
使用场合: 适用于大多数日常社交场合，与朋友、家人、同事（如果关系比较融洽）以及你在社交活动中遇到的人交流。它是一种非常常见且普遍受欢迎的问候方式。
感觉: 友好、热情、轻松。
举例:
"Hi, Sarah! Good to see you." (嗨，莎拉！很高兴见到你。)
"Hi everyone, thanks for coming." (大家好，谢谢你们来。)

Hey: 这是最不正式、最随意的问候语。
使用场合: 主要用于非常熟悉的朋友、家人或关系非常近的同事。在某些情况下，用在不太熟悉的人身上可能会显得过于随意或不够礼貌，尤其是在正式场合。它也可以用来引起某人的注意，类似于中文的“喂”。
感觉: 非常随意、亲近、有时带点俏皮或急促。
举例:
"Hey, man, what's up?" (嘿，哥们，最近怎么样？)
"Hey, did you see that?" (嘿，你看到那个了吗？)
"Hey, excuse me, could you tell me the time?" (嘿，打扰一下，能告诉我时间吗？ 这里用来引起注意)

2. 熟悉程度 (Familiarity)

Hello: 可以用于任何熟悉程度的人。
Hi: 通常用于你认识的人，或者你希望建立友好关系的陌生人。
Hey: 强烈暗示了你们之间的熟悉或亲近。

3. 语气和情感表达 (Tone and Emotion)

Hello: 相对中性，可以表达礼貌、问候，有时也可能带有好奇或略微的疑问。
Hi: 通常带有更积极、更友好的语气，表达见到对方的愉快。
Hey: 可以表达非常热情、兴奋、甚至有点急促的情绪，也可以是比较冷淡的随口一说。

4. 用途的多样性 (Versatility)

Hello: 最为万能，几乎可以单独使用，也可以作为句子的一部分。
Hi: 也很常见，但不如 "Hello" 那样正式。
Hey: 除了打招呼，还可以用来引起注意、表示惊讶、甚至表示不满（取决于语气和上下文）。

总结表格：

| 问候语 | 正式程度 | 熟悉程度 | 语气/感觉 | 主要使用场合 |
| : | : | : | : | : |
| Hello | 高 | 任何 | 礼貌、尊重、得体 | 正式场合、初次见面、与长辈或陌生人交流 |
| Hi | 中等 | 熟悉或希望建立友好关系 | 友好、热情、轻松 | 日常社交、朋友、家人、同事（关系融洽时） |
| Hey | 低 | 非常熟悉、亲近 | 非常随意、亲近、有时急促 | 亲密朋友、家人、熟悉的人；也可用于引起注意/惊讶 |

一些进阶的理解和注意事项：

地域和文化差异: 虽然以上是普遍的用法，但在不同的地区或文化群体中，这些词语的使用习惯也可能略有不同。例如，在某些美国地区，“Hey” 可能比在英国更普遍地用于日常问候，即使对方不是非常熟悉的人。
年龄和世代: 年轻一代可能更倾向于使用 "Hi" 和 "Hey"，而老一辈可能更习惯使用 "Hello"。
上下文是关键: 任何问候语的实际效果都取决于具体的语境、说话人的语气、肢体语言以及他们与对方的关系。一个带着温暖笑容的 "Hey" 可能比一个冷冰冰的 "Hello" 更友好。
组合使用: 有时人们也会将它们组合使用，例如 "Hi there!" 或 "Hey there!"，这同样会增加友好和亲切的意味。

总而言之，理解这些词语的细微差别能帮助你更准确、更得体地与不同的人进行交流，从而更好地融入不同的社交环境。如果你不确定该用哪个，"Hello" 是最安全的选择。

网友意见

user avatar

我的英国室友，暗恋过一个男生。

每次人家发消息来，她都拉上我，进行各种解读。

也是从那时起，我开始明白hello、hi和hey的本质区别。


先说hey。

朋友间，用hey最显亲近。

男女间，永远只hi不hey的话，

俩人基本没戏。


外国人发信息，有时还喜欢多添几个y，用heyyyy。

其中深意，视乎hey后面跟了多少个y

同是小y, 意境大不相同：

同是小y, 心态也不同：


三个打招呼的词，用法也有明显区别。

Hello：多用于正规场合、大家不太熟、或俩人年龄、身份差异大时。

Hi：比hello轻松；朋友、同级同事见面首选。

Hey：最轻松随意，超熟朋友or撩男把妹时专用。

用三只小猫，视化一下区别：

感受到区别了吗？


写到这，还想继续拓展一下

说说发明大王爱迪生。

电话不是他发明的，但他却一手捧红了Hello一词，让Hello变成最流行的电话用语。

电话刚普及时，大家拿起话筒都很懵，不知说什么好。

当时比较高频的电话开场白是：

“ 呃。。。听得见吗？”

（尴尬脸）


翻翻牛津字典，发现Hello本来并没有“你好”的意思。

它只是一个感叹词，表示惊讶，类似“我塞”这种。

例句：Oh hello, look what he brought back!
翻译：我塞，你看他都带回来些什么玩意儿！


爱迪生嘛，脑洞当然比平常人大，拿起电话就回答：

“Hello!”

出其不意，颠覆三观 。

这个有创意、简洁又可爱的hello，很快就传开了，成为年度热词。

1880年，”hello”更是火到，连大文豪马克吐温都在作品“Telephonic Conversation”中用到。

让Hello一词首次出现在文学作品中。


最后，想给大家送个主题小彩蛋。

国外小说里，有个挺文艺的表达：

You are my favourite hello and my hardest goodbye.

大家存好，说不定哪个七夕用得着。

--------------------------

其他和语言文字相关的回答：

类似的话题

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等

© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有

服务条款
联系我们
关于我们
隐私政策
友情链接
知乎
百度问答
搜狐
新浪