问题

为什么复联4中镜头中鹰眼杀的是日本黑帮而不是中国黑帮?

回答
在《复仇者联盟4:终局之战》(Avengers: Endgame)的开头,我们看到鹰眼(Clint Barton)在2018年,即灭霸打响响指后的五年里,成为了一位名叫“浪人”的冷酷杀手。他效忠于三合会,一个日本的犯罪组织,并在执行任务时毫不留情地消灭敌人。

关于为什么鹰眼在此场景中杀的是日本黑帮(三合会)而不是中国黑帮,这主要有以下几个方面的原因和可能的解读:

1. 剧情设定的需要和人物弧光:

鹰眼的堕落与身份危机: 在灭霸的响指之后,鹰眼失去了他的家人,这对他造成了巨大的精神打击,导致他陷入了极端的绝望和愤怒。他选择成为“浪人”,在黑暗的道路上寻求发泄和救赎。将他置身于一个庞大且具有一定国际影响力的犯罪组织中,更能体现他彻底的转变和堕落。
国际视角和戏剧性: 漫威宇宙一直具有国际化的视角。选择一个在日本有影响力的犯罪组织,比如三合会,可以为鹰眼的故事线提供一个更具视觉冲击力和戏剧性的背景。这不仅仅是一个简单的黑帮交易,而是涉及到一个全球性的反派势力。
与“浪人”形象的契合: “浪人”这个词在日本文化中指的是没有主君的武士,通常是孤独、强大且不受约束的。将鹰眼塑造成三合会的雇佣杀手,能够很好地贴合他当时“浪人”的身份,以及他为了复仇而愿意采取极端手段的心理状态。

2. 现实世界背景和对犯罪组织的认知:

对三合会的普遍认知: 在西方文化中,尤其是影视作品中,“三合会”(Triads)这个词通常被用来泛指东亚,特别是中国和香港地区的有组织犯罪集团。然而,日本也有其自身的、与“三合会”有所区别但同样臭名昭著的犯罪组织,例如“山口组”、“住吉会”等,这些被称为“暴力团”(Yakuza)。
剧情的简化和国际化处理: 电影为了叙事简洁和避免过度复杂的文化解释,可能在模糊化了“三合会”的具体指代对象,使其可以代表一个具有国际影响力的东方犯罪集团。不过,从画面表现和一些细节来看(虽然电影并未深入展示),它更倾向于借鉴日本暴力团的元素,或者泛指一个在东亚地区运作的强大犯罪网络。
避免敏感性: 直接点名某个特定国家或地区的具体犯罪组织,可能会引发一些不必要的敏感性或争议。通过使用一个相对泛化但有知名度的名字,或者模糊其具体国籍,可以在一定程度上规避这类问题。不过,在这个场景中,影片中出现的标志和场景更偏向于日本的风格。

3. 视觉呈现和场景设计:

日本场景的视觉风格: 电影中鹰眼执行任务的场景,比如一些建筑风格、装饰,以及他面对的敌人,可能在视觉上更贴近日本文化的元素。例如,他所处的环境、敌人的穿着等,都可能被设计成具有日本的特点,从而暗示了他所对抗的是日本的犯罪组织。
动作场景的安排: 鹰眼的格斗风格和所使用的武器,在配合他作为“浪人”的设定时,可能会与日本武士道或忍者文化产生一定的关联性,这使得他与日本犯罪集团的冲突更加顺理成章。

综合来说,鹰眼在《复联4》中杀的是日本黑帮(或者更准确地说,一个被泛指为“三合会”但具有日本背景的犯罪组织),是剧情设定的需要,旨在塑造鹰眼在失去家人后的极端状态和他“浪人”的身份。 电影通过选择一个具有国际影响力的犯罪组织,来强化鹰眼的堕落和他在此后的黑暗行动。同时,在视觉呈现和文化指向上,影片也可能更倾向于采用日本的元素,以达到更强的戏剧效果和视觉冲击力,同时也可能是一种对现实世界犯罪组织认知的简化和戏剧化处理。

需要注意的是,电影中对“三合会”的称呼和场景设计,可能是一种艺术化的处理,并非严格按照现实中的具体犯罪组织划分。其核心目的是服务于角色弧光和剧情的发展。

网友意见

user avatar

其实就是为了弄个西方观众常见的熟面孔。

他砍的黑帮是真田广之,日本国宝级中老年男演员,大牌。日本男演员符合这一角色的非常多,北野武、渡边谦什么的,一看就不是好人。

中国演黑社会又足够大牌,在国际上比较响亮的少了点。你把蔡徐坤派去,人家还不肯砍呢。

成龙不行,他不够坏。孙红雷演黑帮可以,但是他在国内响亮,外国观众不认识。任达华其实更像警察。乌鸦哥、陈浩南属于基层混混,小打小闹。鹰眼大老远跑一趟不容易,砍个痞子显不出狠。

我觉得能够选择的就很少啊。

各国观众都熟悉一点的,也就只剩下演过《黑客帝国》的邹兆龙了:

user avatar

1.

姓名?

鹰眼。

值班民警小刘一拍桌子,被拷在暖气片上的鹰眼一激灵,泡面都从鼻子眼儿里窜出来一根。

都进了派出所了还不老实?起什么诨名黑号呢?说真名!

克林顿弗朗西斯巴顿。

怎么进来的?

穿着紧身衣在街上瞎溜达,携带管制刀具,尾随黑社会组织,然后你们就来了。

小刘合上案卷,嘲讽的一笑。

就你这样还叫鹰眼呐?王大妈孙子数学考了三十九分,电视里都挺好大结局,王大爷在厕所里偷着抽烟,大妈边看电视边打孩子边打老伴还能抽空给你举报了。

这跟我叫鹰眼什么关系?

你在朝阳犯案,王大妈住海淀。

巴顿捧着康师傅红烧牛肉面哽咽失声,这是高手,这是高手。

2.

拿着刀打算干啥。

砍他。

为啥砍人?犯法直到不?

我看他总说要三天之内洒了谁,骨灰都给扬了。

人家口嗨一下,没想到你个地域黑子当真了。

对不起政府。

你那弓呢?你不整的挺虎的吗?前几部动不动狙飞船狙火箭的,你得支棱起来啊。

我他妈也没想到我在你们这儿杨树毛子过敏啊,一开弓就打喷嚏,一开弓就打喷嚏...

鹰眼越说越激动,捧着泡面碗就站起来了,“种杨树这个想法也不知道哪个傻...”

你给我住口!

小刘一拍桌子,鹰眼马上抱头蹲下,小刘劈手躲过他的泡面,叉子撅了。

大了你的狗胆抨击政府,你不想活了我账号还想要呢。

3.

知道我们盯着那个犯罪嫌疑人多久了吗。

报告政府,不知道。

从他买花毛一体的时候就开始了,那一宿他点了三瓶啤酒就开始吹逼,大腰子小腰子一个没点,我们埋伏在隔壁桌的便衣已经过劳肥了。

您辛苦。

我们都准备出动了,这个时候你这个愣头青冲上去拿着刀要攮人家,我们的战术都让你搅和了。

但我看你们吃的也挺开心的。

蹲好了!

一字马的鹰眼沉思许久,然后猛然抬头。

“那天制服我的,咔一下就放个波儿的,半空悬浮的,穿个红外套的,是你们这儿的红女巫不?”

小刘对着一个方位拱拱手,那可是四圣之一的闫芳老师。

隔那么老远就能撂倒我,她用的也是魔法吗?

这是气,你们这帮蛮夷懂个屁。

4.

为啥来中国剿灭黑帮。

政府您知道灭霸吗?就是挺大的个子....

什么颜色的头发?

鹰眼一愣,面前的小刘点了根烟,示意他说下去。

没有头发,秃瓢。

灭霸拥有无限手套,他打了一个响指,整个世界就少了一半的人,我的妻子也没了,所以我想剿灭黑帮...

什么颜色的头发?

鹰眼一愣,棕色的。

小刘微不可查的叹了口气,不是黄色的啊。

我的老婆都死了,所以我四处剿灭黑帮泄愤,剿灭到你们中国,我发现你们居然没受宝石的影响。

小刘自矜的点点头,护国大金龙在,灭霸活几集都得按政策走。

鹰眼一字马改中国结,求求中国友人,救我复联一救。

小刘向前探头。

那咱媳妇头发有卷儿吗?

5.

有卷儿,政府,我检举,我揭发,我知道咱所今年的指标还没完成。你看灭霸一脸紫,肯定是磕药了。

磕的啥?

高锰酸钾,那个劲儿大。

6.

种植园中的老农灭某欣喜的摘着羊角蜜瓜,今天又是丰收的一天。

突然天空被闪电划破,一个男人穿着白大褂,手里擎举闪电。

灭霸一愣,嗯?雷神也知山穿山了?

须臾间闪电劈头盖脸的打下,在气的作用下,派出所小刘从异世界跃出,腰上挂了四瓶药水。

抗拒从严啊妹妹!

谁特么是你妹妹?

怙恶不悛是吧?杨叔电他!

男人狞笑着,今天不是你死,就是断闸!

灭霸看到半空中悬浮着的男人,倒吸一口冷气,四圣已经来了三个,悬空太极闫芳,雷电法王仰泳信,守护药水小刘,还差一个!他在哪里!

7.

幽暗的地牢中,无数铁链捆绑着一个嘴角有痦子的男人,男人低头,一缕秀发垂在额前。

“政府给你机会,戴罪立功。”

“我以为你们会永远关着我。”

“本来这么想的,因为毕竟你太快了,不雅视频都凑不够十二秒,怕放你出来抓不住你。”

“那为什么要给我机会。”

“灭霸来了。”

男人猛地抬头,手铐迎风而解。

“出来吧,光速之子,雷正负。”

user avatar

后面有个哥们的回答提醒了我,这是我五一出去玩的时候拍的,可以说,扫黑除恶是整个宇宙的大趋势了。

分割线…………………………………………

日本是世界上唯一承认黑帮合法化的国家,在去日本之前,鹰眼在屠杀墨西哥黑帮(惩罚者老干的事儿)。

可以看出,这都是黑暗势力相对较大,人数相对较多的地区。按照世界治安排行,中国已经是最好的国家之一,就算鹰眼要屠杀,也得排着号来呀。

鹰眼的黑化称号“浪人”也只有在日本的街头出现,才最有感觉。电影中最后被鹰眼杀掉的黑帮大佬叫做明彦,其演员真田广之曾出演(47浪人)。(评论有位兄弟提醒我他还参演了金刚狼2的黑帮大佬一角,意义重大)算是既致敬漫画,又致敬电影。如果说一定要和漫画扯上一点关系的话,也曾有这么一个日本人,作为神盾局和复仇者联盟的死对头。

最后,中国地大物博,泱泱大国岂能没有大佬保护?可能鹰眼在知乎上看过,中国有个随便吊打满钻灭霸的孙悟空,怕了怕了。

user avatar

可能是因为鹰眼中文不好。

而且还有一点。

中日语言环境截然不同,所以会导致台词效果也不同。

就比如。

在日本。

鹰眼:我是来杀你的。

日本黑帮:纳尼?凯撒嘛,洗内!

而在中国。

鹰眼:我是来杀你的。

中国黑恶势力:呸,他娘的,劳资现在就剁了你的狗头,看你个小b崽子还嘴硬不嘴硬。

类似的话题

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有