听得懂就好了,想知道正确的读音就翻字典,日常使用还是按习惯。
比如大话骰游戏,大部分人会读成大话骰(sai/ shai),很少会有人读正确的大话骰(tou)
我是软件工程师,一直把密钥读作 mì yào。
在计算机密码学里,“密钥”是英文 Secret Key 的直译,就是“秘密的钥匙”的意思,简称“密钥”,理所当然读密钥(yào)。类似的还有公钥(Public Key)和私钥(Private Key)等。这里继承了钥匙的含义,也应该继承钥匙(yào shi)的发音,所以读密钥(yào)。
我第一次听到密钥(yuè)读音是在抖音上。有个抖音播主是电影从业者,在科普电影发行、拷贝、放映等相关细节时,提到了“密钥”这个词,但他都读成密钥(yuè)。我立刻觉得非常别扭,这个不懂密码学的人竟然在这里扯“密钥”,还特么读错了,这个忍不了。于是我就在视频下面发评论,纠正人家的错误。人家竟然还回复了,他坚持认为自己是对的,最后我跟他杠了好半天,谁也无法说服谁。
同时,我经过查询在线汉语字典,发现“钥”这个字有 2 个读音 yuè 和 yào,但意思是一样的[1]:
钥(鑰) yuè
开锁或上锁的用具:锁钥(a.“锁”和“钥”;b.喻重要关键;c.喻边防要地,如“北方锁钥”)。
钥(鑰) yào
义同(一):钥匙(开锁、上锁的用具。“匙”读轻声)。
还有人说“钥”的文读为 yuè,如锁钥;白读为 yào,如钥匙。本质上,是文白异读问题。
就是说“钥”读 yuè 还是 yào,都是正确的。就是同字、同义、不同音而已。
仔细想想,韵母 ue 经常会被错读成 ao,如:
上面这些所谓“错误”读音,其实都存在于某地方言之中。之所以称后者为“错误”读音,是因为字典里规范了标准读音。凡是跟字典里的标准读音不一致的,就被称为“错误”读音。仔细想想,好像没什么道理。都是普遍存在的读音,凭什么前者就“正确”,后者就“错误”呢。
如果中国东北发行一部东北地区字典,不考虑全国,那么东北字典里连声母 r 都不存在。在东北,声母 r 一律读成 y。比如东北人(yín)、牛肉(yòu)、孜然(yán)、感染(yǎn)、绕(yào)远、热(yè)闹、认(yìn)真、容(yóng)易、热(yè)乎、不让(yàng)钓鱼……
打住,好像扯远了……
还有一些字,同时存在 ue 和 ao 音,且都是正确的:
那么为什么有 ue 音自动向 ao 音偏移的现象,而不是反过来呢?还是交给语言学家来解答吧,我毕竟只是个软件工程师。
目前我觉得,无论“钥”读 yuè,还是读 yào,都可以,不必过于纠结。但是,最好还是只保留一个读音吧。“钥”这个字,yuè 和 yào 意思一样,而且无论是原始含义,还是引伸含义,都与英文 Key 的含义基本相同,所以没必要搞出 2 个音。如果同字、同义、不同音,除了为语文考试贡献一个新考点,没有太大意义。
所以,我的想法是:
要么全文读:钥(yuè)匙、锁钥(yuè)、密钥(yuè)、私钥(yuè)、公钥(yuè)等等。
要么全白读:钥(yào)匙、锁钥(yào)、密钥(yào)、私钥(yào)、公钥(yào)等等。
因为我认为,汉字的读音的进化应该是系统性的。如果一个字的某个含义所对应的读音发生了改变,那么该字在该含义下所组成的所有词组里,其读音也应该跟着一起改变。
我在查询“密钥”在百度百科的词条的历史时发现有趣的现象,有两波持不同立场的人反复修改“密钥”的读音,简直就像一场战争,我们就叫它“月药战争”吧!(手动滑稽)
“月药战争”简史: [2]
看起来“月药战争”还会继续。 建议提请国家语言文字工作委员会做最终裁决吧。
既然是央视节目让题主感到了迷惑,我就直接搜“新闻联播 密钥”了。
然后下面是我搜到的,在 2:05 处是“mì yào”。
然后下面是在央视频APP里的央视军事发布的视频,同一条新闻,在 00:40 处中国科学技术大学教授的介绍中也说的是“mì yào”。
下面是另一条新闻,不过是2020年的,是朝闻天下的,在 00:20 处播报语音是“mì yào”,在 00:35 处中科院院士的发音也是“mì yào”。
以上专业的主持人记者,专业的科研人员都有了,都是读的“mì yào”。要是还觉得很迷惑的话……
那就对了。
【密钥】mì yuè (口语中多读 mì yào)
这句话的意思就是,不需要在乎读哪个音,央视主持人读了“mì yào”不会罚钱,我们读了“mì yào”也不会折寿。
“纠正”这玩意读音的人,应该也挺喜欢纠正霰弹枪和散弹枪的。
钥匙分不清楚。
很长时间我都读成密chi
类似的问题还有: 除数,初速,粗疏的发音是chushu? chusu? cushu? cusu?
汉字就不能改进下? 去掉平舌翘舌?
最好去掉大量的同音字
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有