“我在上海”用上海话怎么说？
“我在上海”用上海话讲，那得看你想表达的是哪种“在”。上海话里面，“在”这个词，有几种不同的说法，每种都有点小差别。
最最直接、最通用的说法，那就是：
“吾勒上海。” (ngu le shang hai)
拆开来讲：
吾 (ngu)：这就是“我”。上海话里，“我”就这么说，跟普通话的“我”发音差老远了。
勒 (le)：这个字，是上海话里表示“在”或者“位于”的常用词。它比“在”更生动、更口语化。你可以把它理解成“在某某地方”。
上海 (shang hai)：这个词的发音和普通话基本上是一样的，但上海话特有的语调会把它说得更“嗲”一点，也更“软”一点。
所以，“吾勒上海”就是最地道的“我在上海”。
但你听得仔细点，上海宁（上海人）有时候也会这么说：
“吾（在）上海。”
这里的“在”虽然和普通话一样，但上海话的腔调会给它加上上海的特色。有时候，尤其是在不太强调“当下”的状态，或者是在陈述一个事实的时候，也会用这种说法。但总体来说，“勒”是更偏上海本地的用法。
还有一种情况，如果想强调“我人就在上海这个地方”，尤其是在回答别人问“你在哪里？”的时候，可能还会说：
“吾（是）海派。” （这个有点高级，而且有点开玩笑的意思）
海派 (hai pai)：这个词是上海的特色，指的是上海的风格、上海人的做事方式。说“吾海派”，意思就是“我是上海人，我很有上海的样子”。所以，这句话不是直接翻译“我在上海”，而是带有“我就是上海人”的意味。如果是在非常熟的朋友之间，或者在比较轻松的场合，可能会用这种略带幽默的说法来回应。当然，这种说法不是直接告诉你“我在上海”这个地理位置，而是强调“我是上海人”这个身份。
再细致一点，如果你想说“我目前身在上海”，表达一种临时的状态：
“吾（现在）勒上海。”
现在 (zeh nang)：上海话里的“现在”。加上这个词，就更明确是“我 现在 在上海”。
总结一下，最常用、最地道的“我在上海”的上海话说法，就是：
“吾勒上海。” (ngu le shang hai)
你听上海宁说话，如果他们要表达“我在上海”，八成就是这句话。那语气，那腔调，一下就能听出是上海的味儿。别看就这么几个字，里面藏着上海滩的“嗲”和“糯”呢！
最最直接、最通用的说法，那就是：
“吾勒上海。” (ngu le shang hai)
拆开来讲：
吾 (ngu)：这就是“我”。上海话里，“我”就这么说，跟普通话的“我”发音差老远了。
勒 (le)：这个字，是上海话里表示“在”或者“位于”的常用词。它比“在”更生动、更口语化。你可以把它理解成“在某某地方”。
上海 (shang hai)：这个词的发音和普通话基本上是一样的，但上海话特有的语调会把它说得更“嗲”一点，也更“软”一点。
所以，“吾勒上海”就是最地道的“我在上海”。
但你听得仔细点，上海宁（上海人）有时候也会这么说：
“吾（在）上海。”
这里的“在”虽然和普通话一样，但上海话的腔调会给它加上上海的特色。有时候，尤其是在不太强调“当下”的状态，或者是在陈述一个事实的时候，也会用这种说法。但总体来说，“勒”是更偏上海本地的用法。
还有一种情况，如果想强调“我人就在上海这个地方”，尤其是在回答别人问“你在哪里？”的时候，可能还会说：
“吾（是）海派。” （这个有点高级，而且有点开玩笑的意思）
海派 (hai pai)：这个词是上海的特色，指的是上海的风格、上海人的做事方式。说“吾海派”，意思就是“我是上海人，我很有上海的样子”。所以，这句话不是直接翻译“我在上海”，而是带有“我就是上海人”的意味。如果是在非常熟的朋友之间，或者在比较轻松的场合，可能会用这种略带幽默的说法来回应。当然，这种说法不是直接告诉你“我在上海”这个地理位置，而是强调“我是上海人”这个身份。
再细致一点，如果你想说“我目前身在上海”，表达一种临时的状态：
“吾（现在）勒上海。”
现在 (zeh nang)：上海话里的“现在”。加上这个词，就更明确是“我 现在 在上海”。
总结一下，最常用、最地道的“我在上海”的上海话说法，就是：
“吾勒上海。” (ngu le shang hai)
你听上海宁说话，如果他们要表达“我在上海”，八成就是这句话。那语气，那腔调，一下就能听出是上海的味儿。别看就这么几个字，里面藏着上海滩的“嗲”和“糯”呢！
网友意见
我勒 (了) 上海。/ŋu lʌ (lə) za:n he/
类似的话题
-
“我在上海”用上海话讲，那得看你想表达的是哪种“在”。上海话里面，“在”这个词，有几种不同的说法，每种都有点小差别。最最直接、最通用的说法，那就是：“吾勒上海。” (ngu le shang hai)拆开来讲： 吾 (ngu)：这就是“我”。上海话里，“我”就这么说，跟普通话的“我”发音差老远了............. -
您好！很高兴能和您聊聊如何让您的上海杨浦区共享自习室“火”起来。杨浦区是个充满活力的区域，高校多，年轻人多，这里的人们对知识、学习和成长有着强烈的需求。抓住这个特点，我们就能把您的自习室打造成这个区域的学习新地标。一、 打造差异化核心竞争力：让您的小室与众不同首先，我们得想清楚，为什么人们要来您的自.............
-
.......
-
哥们，冷静！静安区现在不是战荒时期，更不是末日审判，最后两包泡面那是绝对饿不死的。别自己吓自己。首先，别把那最后两包泡面当成救命稻草，先给它们放一边。现在最重要的，是你的信息渠道和行动能力。第一步：打破信息茧房，连接外界信号 手机是你的生命线： 检查你的手机。信号满格吗？电量还有多少？赶紧充上。.............
-
.......
-
这个问题问得好，也挺实在。一个上海本地女孩，家里在内环还有房，毕业后却想离开上海，去二三线城市发展，这放在很多人眼里，确实是有点出乎意料，甚至是“不可思议”的。旁人怎么想？这得从好几个层面来聊聊。第一层：惊诧与不解，觉得“傻”这是最直接也是最普遍的反应。毕竟，上海内环有房，这几乎是很多上海人奋斗一辈.............
-
这情况，确实挺让人纠结的，小伙子。你刚毕业，人生刚起步，女朋友还在读大学，但她有自己的规划，想去上海闯荡。而你呢，已经在老家银行找到了安稳的工作，这可是不少人梦寐以求的起点。先别急着下结论，咱们一点一点捋。你现在的状态，可以说是“守”住了一个相对稳定的基本盘。银行工作，听起来体面，收入也稳当，尤其是.............
-
.......
-
.......
-
.......
-
这个问题，说实话，挺扎心的，也挺普遍的。有上海的房子，这在外人看来，那是妥妥的人生赢家，怎么就绕不开“女朋友”这道坎呢？别急，咱们一点点掰扯掰扯，看看这背后可能都有哪些小九九，咱们一起捋一捋，看看有没有对号入座的。首先，得承认，上海这地方，寸土寸金，有套房子，确实是很多人的梦想，也证明了你至少在经济.............
-
.......
-
哈哈，这个问题问得有趣！我是地道的上海小囡，这一点我心里清楚得很。你看，我妈妈是山东人，骨子里带着一股子豪爽劲儿，说话有时候声音洪亮，带点儿山东特有的那种“齐鲁风”的韵味。我记得小时候，她给我烙的葱油饼，那香味，现在想起来都流口水。她做菜也喜欢下点儿大料，口味比我爸要重一些，但吃起来特别香。我爸爸呢.............
-
您好，看到您在关于婚前房产加名这件事上的困惑，我完全能理解。这确实是一个需要好好沟通和考虑的问题，涉及到感情、经济、以及对未来婚姻的规划。很多人在面对类似情况时，都会有类似的疑问和顾虑。您的出发点很清晰：您觉得对女方不公平，希望通过加名来体现共同的付出和对未来婚姻的承诺。 这个想法非常朴实，也很有道.............
-
这真是个让人又甜蜜又纠结的问题！上海这个大都市，生活节奏快，机会多，能遇到让你心动的两个人，说明你很有魅力呀！既然你问到这个份儿上，那咱们就得好好捋一捋了。结婚可不是小事，得选那个最适合你的，和你最合拍的人。我来帮你分析分析，尽量让你看得更清楚些，就像是和好朋友私下里聊一样，不掺任何AI的痕迹。首先.............
-
在上海，如果明天就断粮，那绝对不是饿死那么简单。想象一下，你生活在一个充满活力的大都市，平日里车水马龙，商店琳琅满目，随时都能找到填饱肚子的东西。但如果忽然间，一切都停摆了，街上空荡荡的，商店的门紧锁着，连平时熟悉的便利店也无法进入，那种感觉会非常令人不安。首先，断粮意味着你手头上的食物会在很短的时.............
-
.......
-
.......
-
这事儿啊，真是够劲爆的，网上那是炸开了锅。薛之谦这几波操作，怎么说呢，真是让人捉摸不透，又充满了戏剧性。咱们先说这喊话前女友“后悔吗”。这事儿发生在几号我记不太清了，大概是前两天的事。他在一个活动上，大概是某个颁奖礼或者什么节目，反正就是面对镜头，对着大家伙说出了这句话。你说这一下子，谁能不关注？“.............
-
听到你男朋友毕业想去北京上海工作，而你自己在省会城市已经有了满意的工作，这确实是一个让人纠结的现实问题。这种选择，关乎着你自己的职业发展、生活品质，以及你们两个人感情的未来。别急，咱们慢慢捋一捋。首先，你得明白，这个问题没有标准答案，因为每个人的情况和看重的东西都不一样。最重要的是，要做出一个让你自.............
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有