问题

希腊朋友问我为什么中国有人觉得古希腊文化不存在,我该如何回答?

回答
你好!很高兴能和你一起探讨这个话题。当你的希腊朋友问起为什么中国有人觉得古希腊文化“不存在”时,这其实是一个很有意思的问题,背后牵扯到文化传播、历史认知和不同文明的视角差异。我来给你详细地解释一下,试着让这个回答听起来更自然,就像我们朋友间的聊天一样。

首先,我们要明白,当人们说古希腊文化“不存在”时,很少是字面意义上的否定。他们不是真的认为古希腊那些伟大的哲学家、雕塑家、民主制度是凭空消失了。更准确地说,这可能是一种对古希腊文化在中国大众认知中的“缺席感”,或者是一种与中国自身悠久历史文化相比之下,古希腊文化在中国人心目中的“相对陌生感”。

为什么会有这种“缺席感”或“陌生感”呢?我们可以从几个方面来分析:

1. 历史传播的路径和深度:

地理距离和文化隔阂: 中国和古希腊相隔遥远,古代交通不便,信息传递缓慢。这使得两种文明的直接交流非常有限。不像欧洲内部,古罗马继承了古希腊的很多东西,并且通过罗马帝国、基督教等途径,古希腊的思想文化在欧洲大陆得到了相对持续和广泛的传播。
汉唐时期的交流重点: 中国与外部世界的交流,尤其是在汉唐时期,更多地集中在丝绸之路沿线的国家,比如波斯、中亚、印度。佛教的传入是中国古代文化史上的一个重大事件,它带来了印度哲学和宗教的思想,对中国文化产生了深远影响。相比之下,通过这些路径传递过来的希腊文化信息就比较间接和零散了。我们更多接触到的是经过波斯或印度转译过的亚历山大大帝的故事,或是传闻中的某些哲学思想的影子。
“希腊热”的相对晚近性: 真正意义上对古希腊哲学、艺术、历史的系统性了解和热情引入中国,是在近现代,尤其是在20世纪之后,随着西方文化的大规模涌入才开始的。在此之前,中国的大部分普通民众接触到的西方文明信息,大多是通过传教士、探险家带回来的有限知识,或者是一些与宗教、商业相关的零碎信息。古希腊文化作为西方文明的源头,其影响力也是随之才逐渐被认识和介绍。

2. 文化认同和价值体系的差异:

中国自身的文化根基: 中国拥有极其深厚、连续、自成一体的文明体系。儒家思想、道家思想、法家思想等中国本土哲学构成了我们几千年的思想基石和价值判断的根源。当中国人审视历史和文化时,自然会优先关注和传承自身的优秀传统。
“他者”视角的观察: 古希腊文化对于许多中国人来说,更像是一种“他者”的文化,是一种外部的、不同于自己历史文化轨迹的文明。虽然我们能够理解和欣赏其成就,但这种理解和认同的深度,往往与认同自身文化有天然的距离感。不像古罗马,我们对古希腊的“亲近感”没有那么强烈的历史和文化上的内在联系。
宣传和教育的侧重点: 在中国的教育体系和大众媒体中,对于中国历史、中国传统文化(比如四大发明、唐诗宋词、孔孟之道)的介绍和普及,是其核心和重点。而对于古希腊文化的介绍,虽然也在增加,但可能更多地出现在高等教育、学术研究、或者一些专门的文化普及领域,尚未像中国传统文化那样深入人心,成为每一个中国人都耳熟能详的“常识”。

3. 对“存在”的不同理解:

有形的存在与无形的存在: 有些人可能会将“存在”理解为一种直接的、在地化的影响。比如,中国古代的建筑风格、政治制度、伦理道德,很多都能追溯到中国自身的历史发展。而古希腊文化的影响,更多地体现在思想层面、艺术风格的演变上,这些影响是通过书籍、艺术品、学术理论等间接方式传递的,不是像长城、故宫那样实实在在矗立在中国土地上的具体事物。
“活”的文化 vs. “死的”文化(这里不是贬义): 对于很多中国人来说,自己的传统文化是“活”的,是他们生活中的一部分,是节日庆典、家庭教育、社会交往的基石。而古希腊文化,在很多人看来,更像是一种历史学、艺术史上的研究对象,是人类文明的宝贵遗产,但不是他们日常生活的一部分。这种区分也会造成一种认知上的距离。

如何向你的希腊朋友解释?

你可以这样跟他说:

“嘿,我的希腊朋友!你说在中国有人觉得古希腊文化‘不存在’,这事儿我懂,也不是说我们否定你们古希腊文明有多么伟大和重要,而是这种说法背后,可能反映了我们文化传播的一些特点,以及我们对‘存在’这个词理解的角度不一样。

你想想,我们中国和古希腊地理上隔那么远,古代交通又不方便,我们之间的直接接触真的很少。不像你们欧洲,古希腊文化就像是你们文化的‘祖师爷’,很多东西一代一代传下来,大家从小就耳濡目染,有很深的感情和联系。在我们这边,信息传递相对慢,而且历史上我们跟波斯、印度交流更多,很多西方的思想文化是通过这些地方转了一道弯才传过来,信息就比较零散了。

更重要的一点是,中国自己有非常非常悠久且连续的文明历史,我们有自己的哲学思想、艺术成就、政治制度,这些都是我们几千年自己发展出来的,是我们引以为傲的。所以当大家谈论文化的时候,自然会更关注自己本土的东西,这些才真正塑造了我们的生活方式和思维习惯。

古希腊文化对我们来说,很多时候是一种‘外来’的、‘他者’的文化。我们当然知道你们有苏格拉底、柏拉图,有帕特农神庙,知道你们在哲学、艺术、政治上做出了多么了不起的贡献,这些我们在学校里、在书本上都会学到。但这种学习,更多的是一种了解、一种欣赏,而不是像我们自己传统文化那样,渗透在我们生活的方方面面,成为我们身份认同的一部分。

所以,当有些人说‘不存在’,可能是在说,古希腊文化没有像中国的儒家思想那样,成为我们社会的主流思想;或者没有像中国画、中国书法那样,在我们日常的审美中占据主导地位。它更多地存在于学术研究、艺术鉴赏和人类文明史的殿堂里,而不是像我们自己的传统文化一样,是一种‘活’的、 everyday 的存在。

你可以把这理解成,不是我们不尊重或不了解,而是我们对‘存在’的感知方式,以及我们自身的文化基石,让我们对古希腊文化的亲近感和熟悉度,与你们欧洲人不一样。它是一种我们珍视的宝贵遗产,但它在中国人心目中的‘位置’和‘方式’,与你们的感受肯定会有所不同。希望你能理解我的意思!”

这样解释,既能展现你对中国文化的理解,也能让你的希腊朋友明白背后的原因,从而消除可能存在的误会。祝你们聊天愉快!

网友意见

user avatar

告诉他,中国有十四亿人,是希腊人口的一百三十倍,所以有什么样的人都不奇怪

user avatar

贴一下亚里士多德的作品介绍吧,现在能看到的只是164种中的47种,不到三分之一啊,理论上失踪的更容易是大部头的作品。

亚里士多德一生著述繁多,他所留下来的作品,仅依公元2世纪传记作家第欧根尼·拉尔修在其《著名哲学家传》中保存的目录所载,就有164种400余卷,共计445270行、现在我们能够见到的只有47种。

。。。。。。。。。。。。。。。。。。

告诉他,因为逻辑与常识,亚里士多德一定写不出那么多的书,所以,一切以亚里士多德的名字发表的书都不可信,在希腊,西方搞明白哪些书是亚里士多德写的之前,希腊的一切都是传说,就像中国的三皇五帝,虽说有很多历史记载,但是目前还没有可信的证据,所以中国人很谨慎的认同,他们可能不存在,同样道理,亚里士多德,希腊文明,可能也不存在,想得到承认,需要证据证明

类似的话题

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有