C++ 中“友元”机制的出现,确实像是一种设计上的妥协,它在严格的封装性与实际编程的便利性之间寻求一个平衡点。我们都知道,面向对象编程的核心思想之一就是封装,它要求将数据(成员变量)和操作数据的方法(成员函数)紧密地绑定在一起,并且隐藏内部的实现细节,只对外暴露必要的接口。这样做的好处是显而易见的:.............
好的,我们来聊聊 "I can't match you" 这句话。首先,直接翻译成“我配不上你”是完全可以的,而且在很多语境下也非常贴切。但是,如果你想让这个表达更细腻、更符合中文的习惯,甚至带有那么一点点含蓄的意味,我们就可以深入挖掘一下。“I can't match you”字面上的意思是“我无.............