百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



《霍乱时期的爱情》为什么那么出名? 第1页

  

user avatar   nong-dai-jian-kuan-zhong-bu-hui 网友的相关建议: 
      

优秀的文笔是这本书成功的一个重要原因。举个例子:

乌尔比诺大夫为达萨小姐做诊断,两人的互动并不愉快。事后他还是在达萨先生面前恭维道:“您的女儿真是一朵玫瑰。”

我当时就在想:如果是我来回答——或者说如果是我来写——那么该怎么说呢?

我会表示谦虚吗:“您过奖了,小女配不上您的谬赞。”这样回答会不会损害女儿在乌尔比诺心中的形象?乌尔比诺这个高贵的上流姓氏,他家要是能介绍一个男亲戚,甚至乌尔比诺医生本人与女儿婚配,正是我一生的夙愿。坚决不能如此回答。

我会致以谢意吗:“谢谢您的抬爱。”这样的礼仪性的客套可能会让乌尔比诺医生与我家关系点到为止。以后达萨小姐和乌尔比诺真的就只是病人与大夫的关系了。

我会高调附和吗:“是的。小女虽深居闺中,但是与同龄人相比,她一直都很出色。”显然对上流社会这种回答是不得体的。而且过于急切地兜售自己的女儿的行为,可能会引起对方的反感。

为了表达达萨先生对乌尔比诺医生话语的认同以及遭遇的歉意,对女儿优美品质的称赞以及任性言行的无奈,马尔克斯这么替这位想攀附权贵的父亲作答:

“是啊,就是刺儿太多了。”




  

相关话题

  有哪些建议和值得学习的好书推荐? 
  因为爱情结婚,却发现老公在我产后跟朋友吐槽我,我心态崩溃了,不知道如何处理? 
  假如你和对象分手时他说了让你伤心的话,到后来你愿意和他复合吗? 
  遇见野兽先辈该怎么做才能不被雷普? 
  男人的哪些行为可以看出他接触过很多女人? 
  如何看待一00后男生反对彩礼的回答评论超过12万? 
  怎么看待女朋友和别的男生去游泳? 
  传统文学杂志如《人民文学》《收获》为什么不搞电子阅读? 
  异地恋如何提出分手? 
  为什么男女评价双方的标准存在差异? 

前一个讨论
有哪些形象的比喻用来形容万恶的资本家?
下一个讨论
言论自由有底线吗?如果有,是什么?





© 2025-05-09 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2025-05-09 - tinynew.org. 保留所有权利