《悲惨世界》的改编算是音乐剧史上的顶尖之作吗？ 第1页

《悲惨世界》的原著故事早已家喻户晓，被改编成电影不下十次，但原著的庞大架构和众多人物总让仅有2小时的电影应接不暇，顾此失彼。比如最近的1997年版，只演好了一个杰弗里·拉什的沙威，其他全是白开水。而《悲惨世界》的音乐剧却风靡了数十年，已经独立成为一个经典的作品。大抵是音乐剧能通过歌曲的表现力突出情感，可省掉了长时间的细节铺垫。唯可惜舞台的布景和灵活性又有限。

这次能够把音乐剧搬上大荧幕，结合二者的优势，的确是个好消息。开篇的宏大奴役场景与开场曲"Look Down"的结合，就狠狠发挥了一把电影版音乐剧的优势。相比舞台剧，电影版可以有这种宏大的远景，也可以有近距离的特写。大概是大牌演员实在太多，导演汤姆·霍珀对各个角色的特写占了大半篇幅。想来也是，歌曲都是现成的，导演不搞搞镜头还能做啥呢。多特写充分发挥了电影的优势，也有助于视觉上表现角色，但有点浪费华丽的布景之嫌。

评点角色。休·杰克曼的冉阿让在电影表演上值得肯定（尤其在特写的帮助下），但演唱只能算中规中矩，于他丰富的舞台经验不符。罗素·克劳的沙威虽然存在感挺强，但唱功更是不敢恭维，那首"Stars"和自杀那段应该是沙威的主打歌，我没感受到沙威的内心，却担心他会摔到围墙下面去。

与两位主角相比，各个配角的表现要好不少。首先自然要说奥斯卡最佳女配角安妮·海瑟薇的芳汀，"I dreamed a dream"唱得自然说不上专业，但她非常深切的投入了感情，反而让非专业的唱腔有了凄惨真挚的感觉，这应该是电影前半段最有感染力的一段，最佳女配角实至名归。成年珂赛特花瓶感足，但萝莉版珂赛特的Isabelle Allen的一双深眸实在太动人，加上清澈空灵的童音唱出的“Castle on a Cloud”令人心碎，于是有了全片最美的瞬间，也成就了上面这幅海报。我觉得片中的童声都比成年人要灵动。另一个儿童角色伽弗洛什的扮演者Daniel Huttlestone的声音也非常纯洁，在合唱中穿透力极强，比如起义者夜间在堡垒休息时的那首"Drink with me"。

演马吕斯的Eddie Redmayne明显看得出有舞台剧功底，无论"Red and black"还是"Empty chairs at empty tables"都撑住了台面，算是后半部分的重心角色，原来他不只会花痴玛丽莲梦露（《我与梦露的一周》）。当然后来还成了奥斯卡影帝。艾潘妮的"On my own"很不错，但大概是导演安排的原因，她死的那一段存在感并不太强。至于萨沙·拜伦·科恩和海伦娜·邦汉·卡特两位开心果，虽然音乐上没啥建树，但电影范儿绝对十足。

莫扎特在《莫扎特传》里说过，歌剧（音乐剧同理）的一个神奇之处是，可以让多个人同时唱出各自的心声，而观众听起来不是噪音。本片中对此多有表现，其中最显著的当属"One more day"，把每个角色心中对明天的期盼交织在了一起，神奇地推进了史诗感和宿命感，除了要忍一忍夹在其中的罗素兄。另外，与这一票名演员相比，群众的歌声似乎听起来更专业。不管是被关在城门外的贫困民众合唱，栽赃陷害的女工合唱，还是清洗街道血迹的妇人独唱，想必都是专业歌手。也由他们托底，全片反复渲染的大合唱"Do you hear the people sing"成为最浓墨重彩的一笔，这首歌很好地反映了雨果原著的诉求，也把全片推向了浪漫的最高潮。让我们一起被感染吧！

Do you hear the people sing,

Singing a song of angry men？

It is the music of a people

Who will not be slaves again！

When the beating of your heart

Echoes the beating of the drums

There is a life about to start

When tomorrow comes！

《悲惨世界》do you hear the people sing 高清中英双字幕片段

肥嘟嘟看电影 - 知乎专栏

微信公众号 - 肥嘟嘟看电影(feidudumovie)