唉当年(06年左右)在东京山手线上,我和另一个朋友曾给两位老奶奶(其实也就60岁左右)让座。
首先,其他的日本友人的确没有让座的意思,当时不是通勤高峰,车厢里很空(但是座位都已经坐满了),两位老奶奶上车之后就站在过道上,坐着的年轻人们也都很自然地各自干各自的事情,没有人有让座的意思,她们也并没有希望别人让座的举动。我们就很自然地站起来请他们坐——两位老奶奶非常诧异,大概是那种很吃惊,想拒绝,又不太好意思拒绝的样子,类似于你早上走在高档写字楼的大厅里,左右都是西服革履的上班族,你的远房婶婶忽然在旋转玻璃门外拍门叫你,然后塞给你一只家乡打捞的巨大章鱼,你不得不拎着它去上班那种感觉。
总之两个老奶奶表现得非常吃惊,但又很感激,用日语说了一些话,现在想来大概是:“哦活活活这些傻孩子真可爱呀~” 之类的,然后半坐在座位上,还不停站起来向我们鞠躬,说客气话儿,我们就也只能微笑鞠躬,且鞠且退,就好像以前那个老段子里说的那样,不停鞠躬,不知何时才能停止……后来双方一直客气到车到下一站,到地方了,我们才告别老奶奶走下车门,走了两步回头一看,发现那两个老奶奶其实也在这站下车……