影视方面「致敬」和「抄袭」的区别在哪里？ 第1页

《爱情公寓》抄《无间道》、"Slumdog Millionaire" 和 "TBBT" 这三种情况，我认为抄的程度都是一样狠的。但为什么有的给人留下善意恶搞致敬的印象，有的给人留下十恶不赦抄袭狗的印象呢？

我的腹黑假设是，是不是如果抄的对象是大多数人都知道的，即使在法律上原作并不属于「公有领域 public domain」这个概念中，但却是观众心中的公有领域，这样即使你没看过原作，你也会觉得「我应该看过」，从而认为新作品只是对大家熟知的原作的恶搞或者致敬呢？是不是如果抄的原作在当时没什么人知道，比如说观众是先看了新作品过了几年再看到原作的，就会觉得这是十恶不赦的抄袭呢？《爱情公寓》第二季是 2011 年年初上映的，同年搜狐才引进 "TBBT"，大部分国内观众才慢慢熟知生活大爆炸这个 ip。如果 "TBBT" 是十多年前家喻户晓的片子，而《无间道》在 2011 年才引进，大家的态度会不会不一样？

我说得再极端一点。假设我拍一部电影，其中有一幕是男主穿着西装梳着背头坐在桌子旁，一只手开扇一叠扑克牌，微笑着，说「两百万」。所有观众都能立刻知道这是《赌神》，甚至没看过《赌神》的观众都知道这是《赌神》，而且我不认为会有观众觉得这是抄袭，所有人都会把它当成一个致敬，或者恶搞。但如果我拍一部电影，其中有一幕是我拿出一条黄色丝巾问对面的美女「愿意和我共进晚餐吗」，一部分观众会觉得我在抄袭《爱情公寓》，还有一部分观众会觉得我在抄袭 "TBBT"，但没有人会觉得我在致敬这两部剧。

你看，我对两个场景都抄了服装道具和台词，但却有的被人认为是「致敬」，有的被人认为是「抄袭」。我真的不觉得这其中的区别是「我」这个作者导致的，因为我抄的内容、方式和程度都完全一样，我已经尽我所能控制变量了。

我认为唯一的区别，就是《赌神》相对于《爱情公寓》或 "TBBT"，更有名，更经典，更有「被致敬性」。

所以从这个角度讲，题目问「影视方面『致敬』和『抄袭』的区别在哪里？」我从这个角度得出的答案是，很大一部分取决于被抄的原作的知名度与经典程度，而与抄他们的方式、内容、程度关系有限。再说的极端一点，你说我抄袭，我完全可以说这是原作者不争气，他们的作品里的这个元素没有到人尽皆知、看到就能联想到的程度，如果他们的作品能再加把劲，也许你就不觉得我这是抄袭了。

不止在影视方面，在音乐方面我也有同样的疑问。

杨坤和曲世聪出了一首歌叫《不息之河》，是对他们的偶像 David Bowie 的致敬作品。这首歌旋律和编曲保留了 David Bowie 的 "Heroes" 中最有记忆点的几个音符。且在宣传、发行时注明了灵感来源，原曲名和这首歌的致敬性质。

高晓松和杨宗纬出了一首歌叫《越过山丘》，是对他们的偶像李宗盛的致敬作品。这首歌旋律和歌词保留了李宗盛的《山丘》中最有记忆点的几个音符。且在宣传、发行时注明了灵感来源，原曲名和这首歌的致敬性质。

为什么所有人都说杨坤不要脸，说《不息之河》是赤裸裸的抄袭，但同时又都夸矮大紧真有才，到处翻唱《越过山丘》呢？会不会是因为，大部分听众没有听过 "Heroes"，但《山丘》却耳熟能详呢？

最后我在补一个《爱情公寓》抄的片段吧，我看了好几个大家谴责《爱情公寓》抄袭的回答也都没人回答到这点。S03E10/12（剧情第十章，实际播出第十二集）中展博在 CS 游戏里从天而降的慢镜头、眩光滤镜效果和背景音乐，抄的是日本动画《ウサビッチ / 越狱兔》。《越狱兔》中从 S01E01 的结尾开始就不停用这个背景音乐搭配上这样的镜头语言，这个背景音乐是巴赫的 "Jesus bleibet meine Freude"。

你觉得，只看这一幕，《爱情公寓》对《越狱兔》是抄袭还是致敬呢？