1.《一夜风流》
这个三级片的名字也不知道是谁给翻译的,害得我还以为是个情色片,而且还是个黑白情色片。结果,我想多了。这电影可是经典的爱情喜剧电影,曾荣获第7届奥斯卡包括最佳影片在内的五项大奖。
2.《罗曼蒂克消亡史》
这部电影有众多明星加盟,网上宣传的时候,我看了几张海报,我还以为这是一部讲民国时期一对男女两人相爱却不能在一起的俗套爱情电影呢。
3.《老无所依》
这名字太声东击西了。许多榜单都推荐过这部电影,我还以为是一部沉闷的文艺电影,揭露了外国老人得不到子女赡养,生活无依无靠的悲剧。
4.《玛丽与马克思》
这个最让我无语,看到这个电影名字,我一直认为这是一部关于伟大的哲学家马克思年轻时的爱情故事。过了好久,想看爱情喜剧片的时候,我才把这部电影看了。
5.《傻瓜入狱记》
由于中国有许多展现关于傻子的傻事的低俗可以说是很低俗的喜剧,我一直认为这部也是外国人拍的展现他国的傻子的低俗喜剧片。直到后来看伍迪艾伦电影的时候,才把这部电影看了。这是一部喜剧片,但以伪纪录片的形式展现了一个怯懦,从小就喜欢女生,行为笨拙却有许多小聪明的形象。在伍迪艾伦的电影里,这部电影我认为应该排第二,第一当然是《安妮霍尔》。
《十二怒汉》。
因为片名险些错过佳片的,很多,情况不同。
有的是片名本身朴实无华,没引起注意的,比如一大堆以人名和地名当片名的(外国片子很多这毛病,说实话中文妙笔翻译片名拯救了多少佳片)……
有的是片名商业味太重,让人以为档次低的,后来一看果然是商业片,但质量上乘的,比如《勇闯夺命岛》《血战钢锯岭》……
有的纯粹是为了吸引眼球故意瞎翻译的,比如港台大部分引进片的译名,《刺激1995》《21世纪杀人网络》《变种异煞》……
还有的,是片名让人误解,是自己不喜欢的类型片的,比如《告白》《死亡诗社》《放牛班的春天》《老无所依》《触不可及》《闻香识女人》……
这种最可惜了,片方很有诚意,观众很有诚意,却就这么擦肩而过了。
不过有些错过了也就错过了,只是个好片子而已,好片子那么多,有的是补偿(我不是说上边几个片子不好,都在豆瓣TOP250里呢,只是说好片子太多了)。
《十二怒汉》绝对不一样,错过了真是太可惜了。
看了这个名字,谁会不觉得是个大制作、全明星、纯商业的动作片?扑面而来的好莱坞大片气息对不?再加上有《十二罗汉》《十二猴子》这些干扰项,有点品位的谁会点开看啊?
后来偶尔点开了,那就是打开了一扇电影的新世界大门,套用一句烂大街的话:电影居然还能这么拍?
不管以什么角度和标准来评判,绝对影史最佳之一啊!
豆瓣十七多万人评 价,9.4分……
以这么小的成本能得这么高的口碑,我看电影少,想来想去,也就它和《这个男人来自地球》了吧(嗯,也是一个险些因为片名错过的好片子)……