在西方国家,有一首小诗在无数葬礼上被朗诵了80多年。令人惊讶的是,这首诗不是出自大家之手,而是出自一个普通女子之手,成为她这一生唯一流传下来的诗歌。更令人惊讶的是,这首诗没有任何“高上大”的词汇,更没有丝毫阴郁或悲凉,反而异常朴实和暖心,如徐徐舒展的画卷,每一句背后都是一幅生机盎然的景致。
根据新闻专栏作家Abigail Van Buren的考证,这首诗的作者名为Mary Elizabeth Frye,一位名不见经传的普通女子。在这首诗写就之前,她从未创作过诗歌。1932年的一天,一位居住在她家中的犹太女孩得知自己母亲在德国去世的消息时心碎不已,因为时局动荡她无法回到德国,于是对Frye说:“我都没法站在母亲墓前为她哭泣。”Frye当时立刻获得了写这首诗的灵感,随手把这首诗的草稿写在商店里棕色的包装纸袋上,诗成之后送给了这位犹太女孩。而此后终其一生,Frye都未曾正式发表这首诗或宣誓其版权,更未曾因这首诗而出名或获利,她就这样如同所有普通人般安静度过了余生。这首没有登上过任何诗刊,没有被任何评论家褒扬过,没有获得过任何荣誉的诗,却波澜不惊地在群众中流传开来。多年后在她自己的葬礼上,众人为她朗诵了这首当时已小有名气的诗歌,成为她平凡人生最后也最耀眼的点缀。
1995年,一位在和爱尔兰共和军战斗中失去了儿子的英国父亲,发现儿子遗物中留下了一个写着“给我爱的人”的信封,里面便是这首诗。他在BBC电台上深情朗诵了这首诗,感动了无数听众。在2001年911事件后,它更被无数人朗诵用于纪念恐怖袭击中的死难者。如今,它早已超越了无数专业诗人的作品,成为世界上最家喻户晓的诗歌之一,甚至被多次改编成脍炙人口的歌曲。相信在今后的日子里,它注定还会继续被一遍遍朗诵,用它朴实无华的文字一次次抚慰人们悲伤的心。
这首诗也许是一个如Frye这样的普通人,能送给这个世界最温柔,亦是最伟大的礼物了。
Do not stand at my grave and weep
Do not stand at my grave and weep;
I am not there, I do not sleep
I am a thousand winds that blow.
I am the diamond glints on snow.
I am the sunlight on ripened grain.
I am the gentle autumn rain.
When you awaken in the morning's hush
I am the swift uplifting rush
Of quiet birds in circled flight.
I am the soft stars that shine at night.
Do not stand at my grave and cry;
I am not there. I did not die.
别站在我的坟前哭泣
不要站在我的坟前哭泣
我不在那,我未沉眠
我化为千风吹送著
我化为雪中闪耀的钻石
我化为阳光洒落在成熟稻谷上
我化为绵绵的秋雨
当你在早晨的宁静中醒来
我化为湍急的溪流
宁静的鸟儿在上方盘旋
我化为温柔的星星在夜晚闪耀着
不要站在我的坟前哭泣
我不在那,我还未离世
参考文献:
https:// en.m.wikipedia.org/wiki /Do_Not_Stand_at_My_Grave_and_Weep
只有一件事会使人疲劳,摇摆不定和优柔寡断。而每做一件事,都会使人身心解放,即使把事情办坏了,也比什么都不做强。
很多年后,我都记得,那个淅淅沥沥的雨天,我遇见了你,还有我湿漉漉的心。
到底是一见倾心的人,也能吸引我到至今。
我不怕犯错,我怕没机会再错。
世界上唯一不变的,就是一切都在变。
回忆放久也会生锈,思念过火也不将就。
这个城市没有草长莺飞的传说,它永远活在现实里面,快速的鼓点,匆忙的身影,麻木的眼神, 虚假的笑容,而我正在被同化。
没有销声匿迹的勇气,就不要总跟别人告别。
人与人接壤,能述说的仅是片面辰光,一两桩人情世故而已。能说的,都不是最深的孤独。
你生来就值得被爱,这点你无需质疑。
要知道,每一颗钻石在被发现前,都要经受埋藏尘埃的寂寞时光。
除非我想,否则谁都捂不热我,什么事都明白的人,最温柔也最冷漠。
如果可以的话,我会回到我们相遇的那天,继续我们的相遇。
人生如梦,用心过好当下,别等失去后才悔恨懊恼。
酒入豪肠,七分酿成了月光,剩下的三分啸成剑气,绣口一吐就半个盛唐。
云白山青,花迎鸟笑,川石行立。世间本无苦海,自苦其心也。
我有两棵树,一棵朝向夜空,盛满星辰;一棵朝向大地,收集雨水。
我是一个非常自卑的人,一旦有人说喜欢我,我就会告诉自己这一定是善良的人说的客套话,只是表达善意的一种方式,不是自己想象的那种喜欢。
因为我觉得自己非常平凡,并没有什么能够让人付出这种感情。如果有人一直坚定地告诉我:「没错,我就是喜欢你。」我就会像捧着一颗噗通噗通的心脏,手和脚都不知道怎么摆,心里的小人哇一声就哭出来:「非常…非常感谢!」
————————————
【欢迎去评论区接受世界的爱意~】
本来这几天有点丧丧的 现在真的被大家暖化了
大声喊出“我喜欢你”的感觉太棒了
希望大家在这个有一点灰的世界里 还能有一颗勇于表达爱和接受爱的心
“嘿 没错 我就是喜欢你!超级超级 喜欢你!”
以上。集邮爱好者一枚。