外国文学作品里有哪些涉及中国的情节？ 第1页

江户时代的日本人在听到当时“太平天国起义”的小道消息之后，迅速编出了以“后明天德帝”为主角的三部曲小说——《清明军谈》、《鞑靼胜败记》、《清贼异闻》，虽说人物、情节与事实几乎没有相同之处可言，不过结局却有些不谋而合。

一、《清明军谈》

《清明军谈》成书于嘉永七年（1854）年（即安政元年）夏，作者为青卫主人，生平不详。

当时日本外患不断，先是清朝在鸦片战争中战败引起日本全国震动乃至恐慌，使得一向对外国强硬采用炮击方式驱逐外国船只的幕府，开始向外国服软，颁布“薪水给予令”，斋藤竹堂编辑小册子《鸦片始末》，使得一般日本人对鸦片战争的经过有了充分的认识。1853年佩里率“黑船”来航，第二年签订《神奈川条约》，日本正式开国。因此当时的日本平民对国际形势非常关心。

在日本开国前，对外情报相当依赖于长崎的中国商人、荷兰商人的传言编辑成的《风说书》，另外还依赖于对马宗氏、琉球王国等传来的情报。这些情报由于也是“风说”，因此太平天国起义之初的情况传达的很不准确。当时天地会四下传播谣言，将太平天国硬说成是“石灰商人朱元晔”起事，在一“洪姓”谋主的帮助下，自称“天德帝”，港英、鞑靼等先后归附，咸丰帝亲征不克等等，中国商人乃至对马宗家便把这些错误情报原封不动的带到了日本。

本书的作者青卫主人便是将这些不确切的信息作为主线，加上自己对于《三国演义》、《水浒传》、《楚汉军谈》、《国性爷合战》、《明清军谈》等等中国传来的、或者日本改编的中国题材的作品中的故事进行改编和缝合，创作了这部作品。

《清明军谈》的故事大致如下：

话说大明太祖朱元璋皇嗣绵延至十四代万历帝，沉迷酒色，旱灾饥荒不断；而天启帝亲近奸贼，远离贤臣，更是使得张献忠、李自成蜂拥而起，此后爱新觉罗氏崛起。郑芝龙、甘辉这些英雄先后去世，大清终于一统江山。
清廷将大明十九代唐王、王后问斩于市，唯有一个身怀六甲的王妃逃至四川，生下一个男孩。这个男孩几代后的子孙，姓朱名华，字元晔，时年二十四岁，继承家业后以贩卖石灰为生。生质温润，平常好文学，在邻里之间享有盛誉。后来在广西起事，恢复大明旗帜，一扫清朝风俗，建号天德，人称天德帝。 ——序

大清开国传至乾隆帝时，有都护王锡，与同族王霖、王霈、王壮飞等密谋造反，走路风声，乾隆帝派大臣严审调查此事，却不了了之。乾隆帝传位与嘉庆帝后，甘肃永安城主高丹率军围攻西宁，王锡自告奋勇统军西征，却以相国张原夫把持朝政，胡作非为为由，率族人、部下在山东造反。
京城发生大火，紫禁城近乎化为白地。嘉庆帝下诏由张原夫负责营造，但张原夫横征暴敛，不得人心。兵部尚书潘澄远征甘肃，在八龙山设阵以火炮大破高丹，而山东巡抚罗金昌则组织围剿，水陆两军齐头并进，将王锡围困于即墨城，沂地领主刘元稷写信劝降了王锡。而董明则率部平定了江南比（日）照的叛乱。

道光帝即位后，为重振朝政，处死了罪魁祸首张原夫，以贤臣孔平淳为相，国家一时重归繁荣，但道光帝就此沾沾自喜，开始骄奢淫逸，重用奸臣宁武曲。国内鸦片横行，百姓贫苦不堪。
孔平淳劝道光帝禁毁鸦片，由广东府尹林则徐虎门销烟。英吉利国女王得知此事大怒，派遣义律率大战船数艘袭扰沿海，清朝官军在虎门、定海等先后大败，不得已只得签订和睦盟约，承认英吉利国的利益。
各表一枝，话说明末开封府有一知县李岩，擅自开仓放粮救济饥民，且得罪了被饥民劫走粮食的富户，因此遭谗言而被斩首受众。李岩的妻子沂氏带着两幼子逃亡至浙江省平阳县深山里。
李岩子孙连绵，有夫妇二人，梦异人而生一女，名为李伯玉。李伯玉天生聪慧机敏，“容貌美丽欺西施，力量兵术胜万人”。父母双亡后，李伯玉曾入九仙山，在岩窟中遇一异人，传得妖术、伯温军师兵法，受其指点，假以时日，恢复大明。

道光帝驾崩后，咸丰帝即位，广西浔州桂平县商人朱元晔购得欧罗巴夷船贩卖石灰，却不成想遭到官府陷害扣押船只，上诉后也仅退还得半数，因此对清廷心生不满。

李伯玉学成妖术、兵法后，在道光二十八年麻疹爆发时，用符咒治疗了患者，自此深受人们爱戴。她在南方各省云游途中，救了绿林好汉张道弘的妻子马氏一命。
张道弘乃是反清名臣张同敞的后人、平日占山为王，行侠仗义。他在得知李伯玉的志向后，便和部下柳天宠、陈连、辛轩迎李伯玉为开化山寨主，伺机反清复明。
与此同时，广东省从化县小郎山也有一个占山为王、劫富济贫的好汉，名为洪武龙。洪武龙武功盖世，官府多次围剿不得。洪武龙听说广东府尹派下官陈白虎押送贡品前往北京，便率部下前往江西建昌府新城县，与当地的好汉郑金、翟瑛、徐径联合，斩杀陈白虎，劫走皇杠。
李伯玉率部下也来劫取皇杠，却不是洪武龙的对手。李伯玉便用妖法将洪武龙定住，又以恢复大明的大义劝诱，两人最终结成联盟，共举反清复明的大旗。得知皇杠被劫，奸臣宁武曲亲自率军围剿开化山寨，却被李伯玉等打得狼狈逃窜。

洪武龙返回广东后，又率部下前往广西打家劫舍，一日闯入朱元晔的宅邸，却发现朱元晔神情自若，举止绝非凡类，与其交谈一番后更是深感佩服。府尹林达早就觊觎朱元晔的钱财，便以与盗贼私下勾结为由抓捕了朱元晔。

洪武龙听闻朱元晔受到牵连后，便率领部下夜闯官府，杀死知府，救出朱元晔。洪武龙这才得知朱元晔乃是唐王之后，便认定遇到英主，向他陈述了自己与李伯玉之间的盟约与反清复明的计划，又派遣郑金、翟瑛二人将朱元晔的信件送至李伯玉、张道弘处。

洪武龙、朱元晔等打出“大明恢复”的大旗，又和率兵赶来的李伯玉等汇合，很快聚集起二十万大军，正式发起了反清复明运动。北伐军先攻克江西饶安，击败巡抚赵元宗，又在鄱阳湖上激战，最后攻入南京应天府。
朱元晔封洪武龙为大元帅、李伯玉为副元帅、张道弘为中郎将，自称朱亲王，年号定为天德。废除满清风俗，恢复大明衣裳。

二、《鞑靼胜败记》

《鞑靼胜败记》作者同样为青卫主人。成书时间不详，但是应该紧接着《清明军谈》。

作者在上部《清明军谈》后还有“清之当主咸丰爷自执斧钺数度大战”之类的奇葩预告，不过似乎是作者自己都觉得过于离谱，《鞑靼胜败记》中并没有相关描写，算是欺骗消费者，自己吃了设定。

《鞑靼胜败记》是根据“风说”中鞑靼起兵威胁宁古塔；对马宗家传来情报，说清朝在“后明北伐时清军节节败退，不得不向朝鲜征粮”等传闻改编而来。

《鞑靼胜败记》故事内容大致如下：

天德帝建立反清政权后，清朝北方的鞑靼喀尔喀王不满于清廷的暴政，在与部下商议后，起兵会师鞑靼列王，与法王哒赖喇嘛一同造反，率兵直扑清廷的黑龙城。

黑龙城守将司马翼智勇双全，先后用地雷火、铁炮大筒、番椒粉等守城，击退鞑靼进攻。最后司马翼掘开城外寒川，大水冲得城外鞑靼军七零八落，三军尽出大破鞑靼。
喀尔喀王无奈，顾本国杭爱山麓之茅庐，聘请有“当时吕尚”之称的麻辣拔儿出山担任“大军师”，再议进攻黑龙城。麻辣拔儿设计征发黑龙城附近百姓的粮草，使得司马翼误以为鞑靼军近乎断粮，又将鞑靼士兵混入运粮百姓之中，诱使司马翼出城抢夺，随后鞑靼军里应外合夺取了城墙。

司马翼败退城中本丸，在决战前的宴会上和夫人干氏上演了一场“霸王别姬”后，夫妇一同率领部下自杀式冲向鞑靼军，英勇战死。

蒙古科尔沁部加入鞑靼军，接着南下进攻艾丹城。兵部尚书曹永命令大将罗金德率兵支援。麻辣拔儿看破清军远道而来，毕其功于一役而要夜袭，于是设下埋伏大破罗金德援军。
麻辣拔儿在攻城战中招降了自投无路的罗金德，艾丹城守将孟仲良宁死不屈、中箭身亡，艾丹城陷落。接着，哒赖喇嘛率大军团团包围了宁古塔城。

咸丰帝无可奈何，只得与众臣商议向战无不胜、盘踞在虎门、厦门的英吉利国舰队长庆贾德求救，又拨给江西饶安巡抚赵元宗军队，让他戴罪立功。赵元宗在宁国府摆阵大破张道弘所率领的明军，趁胜势进攻南京城。
英国将领庆贾德向本国发出求援信号后，集结虎门、厦门、定海的英军舰队率二万军队、战船六十艘，在咸丰三年八月浩浩荡荡杀向淮安黄河口一带，李伯玉率柳天宠、翟瑛率七万士兵应敌。她利用英军舰队对于水文不熟、行动不便的劣势，用小船缴获了英军运输舰队的大炮上千口，接着使用这些大炮轰炸了措手不及的英军。接着李伯玉又用妖法，将英军吓得魂飞魄散，庆贾德不得不向李伯玉投降。

从山西汾城的清军将领刘璋、曹宽率十万大军远途赶来支援英军，却不料被洪武龙、李伯玉的疑兵计搞得东奔西走、休息不得，最终在夜袭中彻底崩溃，战后仅余五千人。
英国水师提督薛霸厄，率大小战舰二百五十艘、军队十万，从本国赶来，因为不知道庆贾德战败的消息，与缴获了庆贾德武器的后明军炮战打得难分胜负，上陆后遭到李伯玉妖术攻击，而回到黄河中又被妖术掀起大浪。薛霸厄只好向李伯玉投降，并且建议她撇下朱天德，自己称帝。李伯玉大怒，斥责薛霸厄。
另说原先法王哒赖喇嘛手下有两名大将墨儿兰、火单，都有万夫不当之勇，但是墨儿兰为人暴虐阴险，火单正直忠实，便向法王提议除去墨儿兰。墨儿兰本想御前比武战胜火单，却不能取胜，于是暗中趁火单夜间一人外出时，从背后一枪刺死了火单，投奔清朝。

火单的妻子在丈夫死后，也自缢身亡。数年后，火单的嫡子单毅得在听说墨儿兰做了宁古塔的守将后，入城做了墨儿兰的奴仆。清朝的丰亲王率兵在凤凰山列阵，与藏军对阵，藏军不能取胜。这时单毅得偷偷潜入藏军营中，向法王、军师乌斯坦说明情况，于是乌斯坦将计就计，由单毅得夜讨墨儿兰，里应外合攻克了宁古塔。

鞑靼军在攻陷了三座北京以北的战略要地后，有人提议进一步取吉林、沈阳，夺取天下，但是喀尔喀王、麻辣拔儿等认为，南方后明军实力非凡，两虎相争必有一伤，便向南京派出使者，决定加入到后明军中。

三、《清贼异闻》

《清贼异闻》创作于安政四（1857）年，作者仍旧是青卫主人。

在《清贼异闻》出版前，还有一个名叫磐上轩主人的作者接着《清明军谈》写了本《外邦太平记》，设定全部抄袭前作，甚至还是彩印的，某种程度表现出了这个系列在当时之火。

不过，青卫主人在《清贼异闻》中采取悲剧结局，原因是安政三年的《清朝扰乱风说书》带来的消息一转攻势，日本人得知了义军北伐失败，被清朝大军压境南京等消息。

虽然不太清楚青卫主人是否通过其他渠道知道“天京事变”，仍旧是走的“红颜祸水”的老路子，但是作者个人创作的“后明内乱”，李伯玉被杀（=杨秀清之死），洪武龙出走（=石达开出走）却和史实不谋而合。

作者在《清贼异闻》中直接把“后明”写灭了，但是实际上太平天国之后还存在和转战了很久，实属失败主义谋士。《清贼异闻》因为其结局不太符合日本人“反清复明”的偏好，因此似乎受众不广。

《清贼异闻》的故事内容大致如下：

话说后明天德帝在南京即位，二分天下以来，尚未迎娶皇后。大将张道弘便提议四川保宁府南江县有一富豪名为徐德玄，乃是明朝开国大将徐达之后，他的女儿有杨贵妃般闭花之容。天德帝便派洪武龙带着聘书前往四川，迎来徐德玄父女，娶徐氏为后。

另一方面，京城中咸丰帝召集文武百官，商议赵元宗、英军、刘璋等先后战败，该如何对敌？百官中有易州刺史魏超，字士衡，指出后明妖术有李伯玉，武勇有洪武龙，便走马推荐僧人腾云、勇将金芝龙与之对阵。咸丰帝大喜，便封这二人为南征大军师、副将，率十万大军再征南京。

腾云、金芝龙率军挺进至河南洧川县，洪武龙则早在开封山前的中牟县旷野中摆下数十里军阵迎战。腾云见洪武龙军阵整齐，便意图用妖术呼风唤雨率先袭扰，再由金芝龙率兵掩杀。却不料洪武龙早已准备就绪，在腾云释放妖术时集结部队有序撤退，而清军压阵之际，大炮齐放。腾云狼狈不堪，中了洪武龙布下的地雷火阵而粉身碎骨。

金芝龙率残部逃至新郑山前，洪武龙紧追不舍，并且劝降。金芝龙恼恨腾云大意败军身死，却宁死不屈，在杀死二百多后明士兵后英勇战死。
然而，与此同时，天德帝却为徐后所惑，日益骄奢，不理朝政。李伯玉见状愤愤不平，便与张道弘之妻马氏商议，在马氏献上的药物中掺毒，准备害死徐后。却不料徐后所养的小狗闻了毒药毙命，计划败露，功亏一篑。天德帝将马氏召进宫中严刑拷打后，得知真相。

张道弘素不知情，在得知此事后为表忠心，率部要杀李伯玉为主解忧，李伯玉劝阻不得，便与其单挑后将张道弘杀死。南京无人能够奈何得了李伯玉，天德帝只得将此事告知于率军远赴河南的洪武龙，由洪武龙定远计，在李宅中设下埋伏，将李伯玉乱箭射死。

李伯玉死后化为厉鬼阴魂不散，时时骚扰徐后。国丈徐德玄建议天德帝移驾四川，班师归朝的洪武龙听说此事大惊阻止，两人由此产生不快。
清将魏超听说后明发生内乱，人心不稳，便趁机派遣间谍到南京城中散布谣言，说洪武龙制造地雷火，意图炸死天德帝篡位。洪武龙抓住间谍，得知了魏超的阴谋；而徐德玄信以为真，便趁机向天德帝进谗言。双方在朝堂上针锋相对。
徐后见天德帝认可洪武龙的人证物证，便以死相逼，以示清白。洪武龙见天德帝为徐后所惑，不分青红皂白，感伤之余，取了财宝留下书信悄然归隐。

魏超得知洪武龙出走的消息后认为后明剩余将领皆不足为奇，便上书咸丰帝再度南征。咸丰帝便以魏超为大元帅，赵元宗为副，加上黑龙城守将司马翼之子司马克，穷尽直隶、山东人马三十万分兵三路，再征南京。
翟瑛在秣陵关与司马克部十五万大军血战，最终寡不敌众，英勇战死；成为后明军师的徐德玄在得知秣陵关陷落后六神无主，后明将领徐径率部出城迎战，最终不敌魏超身死；接着赵元宗在徐州斩杀了后明将领陈连，后明军全线溃败。
后明将领郑金率领仅存的八百勇士死守南京城，虽然火炮连天，但是清军四面八方涌来，南京城岌岌可危。郑金为了掩护天德帝逃走，穿上天德帝的衣服吸引清军，最终被司马克所杀。

魏超发觉司马克献上的首级并非天德帝，而是郑金后，为其忠勇感慨不已。
天德帝、徐德玄等狼狈逃往四川，准备在南江县召集人马东山再起，却不想在巫山山麓再度遭遇李伯玉冤魂索命，最终葬身于此。
魏超在平定南京后，又上书咸丰帝，由穆昭（彰）阿、耆英出使鞑靼，以优厚条件诏安了喀尔喀王和哒赖喇嘛。由此后明起义彻底失败，大清再奏太平。