FGO中英灵宝具的真名有哪些含义？ 第1页

第一宝具

Phoibos Catastrophe（诉状箭书）

phoibos或者phoebus（希腊文）原意是“闪亮，闪光的”，通常接在Apollo后，“Apollo Phoibos”即为太阳神阿波罗。需要注意的是希腊-罗马神话体系中不止有一位太阳神（比如Helios，阿波罗的前一任，就是他儿子开太阳车翻车事故死掉的那个），所以poibos单拿出来也不一定指阿波罗。但是在这个宝具中，显然是指那位最有名的太阳、诗歌与艺术之神了。

catastrophe，灾难，灾厄。则是指这个宝具的效果——劫难。具体表现形式是从天而降的灾难性箭雨，对大规模军团有奇效（轻松99星）。

第二宝具

Tauropolos（天穹之弓）

与phoibos相对，tauropolos则是常接在月、狩猎和生育女神Artemis之后，意味“狩猎公牛的阿尔忒弥斯”。以Taurus（金牛座）为源的很多词都是指神话中的公牛，甚至包括

（好多啊，我就按顺序艾特第一个咯）遣下的天之公牛Gulalanna，也有用Taurus指代的情况（总之是牛就可以了）。

所以把以上两个宝具结合在一起，就是“向两位大神的祈祷”——诉状箭书的完整含义。

而确实，阿波罗和阿尔忒弥斯都是比较任性的神明，都曾因为人类献祭祈祷的中过错与不敬而降下天灾。他们都有着让凡人患病横死的能力，特洛伊战争中希腊军分别冒犯了两位神明，一次被阿波罗降下了瘟疫，一次被月神的逆风所困无法出行。阿波罗也因此被称为瘟疫之神，而月神除此之外也对冒犯自己的凡人睚眦必报。

而也有说法是指尼俄伯（Niobe）一事——因为常常吹嘘自己的子女而被孩子不多的勒托（Leto）记恨，后阿波罗和阿尔忒弥斯将其子女射死杀尽为母复仇；阿波罗杀死所有的儿子，阿尔忒弥斯杀死了所有的女儿。而此宝具在设定阶段也有着随机对男或女攻击的不确定性，后因为实在太难生效被取消。

后者的Niobe事迹更加贴合原设定，而前者的一系列事件我觉得更接近Catastrophe的意思（或许对母亲来说儿女在一夜之间全部死去更是一种灾难吧）。所以catastrophe一词也就是太阳和月亮两位大神的愤怒与天罚。（这么看来西方神话里的神明都不是什么好惹善茬啊）

第三宝具

Agrius Metamorphose（神罚的野猪）

日文原文以及该宝具的实际效果出自著名的卡吕冬狩猎。卡吕冬国王Oeneus冒犯了女神阿尔忒弥斯（对，还是她），女神派下了魔物一般的野猪在卡吕冬大肆破坏。王子Meleager集结了包括阿塔兰忒伊阿宋等在内“最好的猎人们”狩猎魔猪。作为猎人中的唯一女性，阿塔兰忒起初被轻视，但是却是射中野猪的第一人。最终王子为了讨阿塔兰忒欢心，杀死两个舅舅，把野猪皮战利品赠与了阿塔兰忒。野猪的故事自此结束。

另一方面，宝具真名“Agrius Metamorphose”，本身应当和野猪事件没有直接关系。Agrius是希腊神话中出现了不止一次的人名，但是唯一和野猪狩猎有关系的只能是国王Oeneus的兄弟了。野猪狩猎后，王子杀死了他的两个舅舅，其母为了复仇燃尽了代表他生命的木柴，Meleager暴毙而亡（为了给兄弟复仇而杀了亲儿子，绝了）。以此为导火索，卡吕冬王国动荡不安，被外族入侵的同时Agrius的儿子们也开始造反。内忧外患下，国王O某人被侄子们罢黜，Agrius继任。后来O的孙子Diomedes为其祖父夺回王位。Agrius下落不明，所留信息也不足。所以我还真没有从这出戏里看出来个所以然来。

而Metamorphose本就是变形的意思，但是我认为这里应该是引自罗马诗人奥维德的作品《变形记》（"Metamorphose"），在中国应该不算出名。作品以诗歌的形式讲述描绘了诸多神话里的变形的传说，包括有美杜莎、俄耳甫斯、美狄亚等二百五十多个故事。其中也有关于卡吕冬野猪细节性外貌描写已经狩猎过程的详尽记叙。Metamorphose也是一个英语词汇，联系到这部作品更能贴近希腊神话的背景吧。

关于Agrius这个人，我其实猜想《变形记》中可能会有关于野猪和他关系的一种说法（也许野猪就是他变的）。不然就狩猎本身来看，根本没有关于“变形”的元素在内，《变形记》又为何会收录这个故事呢？但是找了一下午都没有可用的网络资源以供查阅，所以在此也不过多猜想了。这一点希望有能力的人可以帮忙看看，感激不尽。